ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con los miembros de tu grupo, otros artistas o quien quieras. Haz música con amistades y nuevas amistades con la música.
Перекладіть "amistades" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "amistades" з Іспанська на Німецька
Переклади amistades
"amistades" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| amistades | freundschaften |
Переклад Іспанська на Німецька amistades
Іспанська
Німецька
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| comparte | teile |
| creativos | kreative |
| haz | mach |
| amistades | freundschaften |
| nuevas | neue |
| momentos | momente |
| y | und |
| artistas | künstler |
| música | musik |
| otros | anderen |
| tu | deiner |
| o | oder |
| tiempo real | echtzeit |
| en | in |
| de | zusammen |
| con | mit |
ES Las bromas tontas son el pegamento de las mejores amistades.)
DE (Wir haben nichts gegen alberne Witze, sie halten Leute schließlich zusammen wie Sekundenkleber.)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| bromas | witze |
| de | zusammen |
ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sufriendo | leiden |
| si | wenn |
| en | in |
| amigo | freund |
| ti | sie |
| esto | das |
ES Nuevas amistades y experiencias
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| experiencias | erfahrungen |
ES En la actualidad, más de 50 millones de personas de todo el mundo se han registrado en Foursquare para comunicarse con sus amistades y reunirse con ellas
DE Die Plattform erlaubt es dem Benutzer, mit Freunden in Kontakt zu bleiben.Im Jahr 2012 führte die Firma Werbetools ein
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| comunicarse | kontakt |
| en | in |
| para | zu |
| de | mit |
ES El 47% de los jugadores de Pokémon GO se sienten más animados a relacionarse con otras personas, y en 2019, se llegaron a forjar 173 millones de amistades
DE 47 % aller Pokémon GO-Spieler knüpfen mehr Kontakte. Im Jahr 2019 wurden über 173 Millionen Freundschaften geschlossen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| pokémon | pokémon |
| millones | millionen |
| amistades | freundschaften |
| de | über |
| más | mehr |
ES Las amistades de toda la vida enriquecen la vida
DE Lebenslange Freundschaften bereichern dein Leben
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| vida | leben |
| la | dein |
ES Las amistades añaden textura a tu conexión con el mundo, pues estás compartiendo experiencias, reviviendo buenos momentos y creando vínculos con las personas en las que puedes confiar.
DE Durch Freundschaften erhält deine Verbindung zur Welt Kontur, da du Erlebnisse teilst, gute Momente erlebst und eine Verbindung zu Menschen aufbaust, auf die du dich verlassen kannst.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| conexión | verbindung |
| mundo | welt |
| experiencias | erlebnisse |
| momentos | momente |
| y | und |
| puedes | kannst |
| buenos | gute |
| estás | du |
| está | da |
| confiar | verlassen |
| personas | menschen |
| en | auf |
ES Únete a un círculo de lectura. Por lo general, estos círculos se reúnen regularmente. Muchos de ellos duran por años. Las amistades de por vida se forman en base a un interés compartido.
DE Besuche einen Lesekreis. Diese Gruppen treffen sich meistens regelmäßig und viele von ihnen bestehen über Jahre hinweg. Lebenslange Freundschaften bilden sich über gemeinsame Interessen aus.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| reúnen | treffen |
| regularmente | regelmäßig |
| amistades | freundschaften |
| forman | bilden |
| interés | interessen |
| compartido | gemeinsame |
| en | hinweg |
| años | jahre |
| lectura | und |
ES Si quieres entablar nuevas amistades, usa una página como meetup.com para encontrar personas en tu área que compartan tus intereses
DE Wenn du neue Freunde finden möchtest, dann benutze dazu Seiten wie meetup.com, um Menschen in deiner Nähe zu finden, die die gleichen Interessen wie du teilen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| encontrar | finden |
| personas | menschen |
| compartan | teilen |
| intereses | interessen |
| usa | benutze |
| tu | deiner |
| que | gleichen |
| una | freunde |
| como | wie |
| en | in |
| si | wenn |
| para | zu |
ES Lo mismo se aplica a las amistades tóxicas.
DE Dasselbe gilt auch für toxische Freundschaften.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| aplica | gilt |
| lo mismo | dasselbe |
ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| famoso | bekannt |
| edades | alters |
| idiomas | sprachen |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| vida | leben |
| es | ist |
| diferentes | verschiedenen |
| entran | kommen |
| de | mit |
| el | das |
| la | seine |
| se | sich |
ES Podrías imaginarte a una Ana, una aficionada al fitness con ingresos altos a la que le gusta hacer cruceros por el Caribe con sus amistades
DE Du könntest sie dir als Betsy vorstellen, eine Fitnessfanatikerin mit einem hohen frei verfügbaren Einkommen, die mit ihren Freundinnen gerne Kreuzfahrten in die Karibik macht
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| podrías | könntest |
| ingresos | einkommen |
| altos | hohen |
| cruceros | kreuzfahrten |
| una | eine |
| caribe | karibik |
| con | mit |
| la | die |
ES Algunas amistades se habían basado tanto en la vinculación a través de la cultura de Internet y los medios en línea, que era importante alejarse de ellas por un tiempo
DE Einige Freundschaften beruhten so sehr auf der Bindung zwischen Internetkultur und Online-Medien, dass es wichtig war, sich für eine Weile von ihnen zu entfernen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| internet | online |
| medios | medien |
| importante | wichtig |
| y | und |
| tiempo | weile |
| algunas | einige |
| a | zu |
| de | zwischen |
| en | auf |
| línea | eine |
| la | der |
| se | sich |
ES Nosotros estamos especialmente orgullosos de la cantidad de amistades y colaboraciones empresariales que hemos promovido
DE Besonders stolz sind wir auf die vielen Freundschaften und Geschäftskooperationen, die über unseren abcBusiness Club und Gourmet Club entstanden sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| orgullosos | stolz |
| cantidad | vielen |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| de | über |
| la | die |
ES "En Army Wife Network usamos nuestra app de Swiftic para impulsar y presentar amistades, recursos y potenciación y ofrecemos a familias de militares la posibilidad de estar conectados 24/7 estén donde estén
DE "Bei Army Wife Network haben wir unsere Swiftic-App genutzt, um die Freundschaften, Ressourcen und Ermächtigungen zu verbessern, während wir Militärfamilien die Möglichkeit geben, 24/7 verbunden zu sein, egal, wo sie gerade sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| network | network |
| app | app |
| impulsar | verbessern |
| amistades | freundschaften |
| recursos | ressourcen |
| posibilidad | möglichkeit |
| conectados | verbunden |
| y | und |
| para | geben |
| estén | sind |
| donde | wo |
| a | zu |
| de | bei |
ES Claudio Abbado, Maurizio Pollini y Anna Prohaska sobre antiguas y nuevas amistades musicales
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| y | und |
| anna | anna |
| antiguas | alte |
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| sobre | über |
ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”
DE “Einfach .. Genial .. und das Beste daran .. supergünstig”
ES ¡Únete a la comunidad de Magic y haz amistades por el camino! Busca eventos cerca de ti y pregunta en las tiendas de juegos locales cuándo van a organizarlos.
DE Stürze dich in die Magic-Community und finde neue Freunde! Finde Events in deiner Nähe und erkundige dich in deinem Store, welche Events demnächst verfügbar sind.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| comunidad | community |
| busca | finde |
| eventos | events |
| tiendas | store |
| y | und |
| en | in |
ES Involucramos a la juventud con el espíritu y los valores de los Movimientos en sus Allianz Sports Camps probando deportes, creando amistades y aprendiendo de los atletas
DE Zusätzlich begeistern wir Jugendliche mit dem Geist und den Werten der Spiele bei den Allianz-Sportcamps, mit denen wir sie ermutigen, Sportarten auszuprobieren, Freundschaften zu schließen und von Athleten zu lernen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| espíritu | geist |
| amistades | freundschaften |
| atletas | athleten |
| valores | werten |
| probando | auszuprobieren |
| y | und |
| deportes | sportarten |
| a | zu |
ES Dos maneras de explorar su pasión por viajar en compañía de amistades. Descubra cuál es la mejor ruta para usted.
DE Sie haben zwei Möglichkeiten, gemeinsam mit Freunden Ihr Fernweh zu stillen. Finden Sie Ihre bevorzugte Route.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ruta | route |
| a | zu |
| maneras | möglichkeiten |
| de | mit |
ES Al completar su primer viaje Silversea, formará parte de un exclusivo círculo de amistades, la Venetian Society
DE Wenn Sie Ihre erste Silversea Reise abschließen, werden Sie Teil eines exklusiven Freundeskreises - der Venetian Society
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| completar | abschließen |
| viaje | reise |
| exclusivo | exklusiven |
| de | teil |
| un | eines |
| la | der |
| primer | erste |
| su | ihre |
ES Al completar su primer viaje Silversea, formaráparte de un exclusivo círculo de amistades, la Venetian Society
DE Wenn Sie Ihre erste Silversea Reise abschließen, werden Sie Teil eines exklusiven Freundeskreises - der Venetian Society
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| completar | abschließen |
| viaje | reise |
| exclusivo | exklusiven |
| primer | erste |
| parte | teil |
ES Los usuarios de Adult Friend Finder a menudo cargan varias fotos y videos para que sus amistades adultas lo disfruten
DE Adult Friend Finder Mitglieder posten häufig Gruppen von Fotos und Videos für ihre neuen Freunde
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| finder | finder |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| usuarios | mitglieder |
| y | und |
| de | von |
| sus | ihre |
ES Algunos usuarios son tan atrevidos que publican sus fotos y videos con tal de que sus amistades y otros usuarios puedan disfrutar de sus travesuras sexuales.
DE Einige Mitglieder sind so erregt, dass sie Sexbilder und Videos hochladen, damit alle ihre Freunde und alle Mitglieder ihre Sex-Shows genießen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| videos | videos |
| disfrutar | genießen |
| usuarios | mitglieder |
| algunos | einige |
| y | und |
| tan | so |
| de | damit |
| son | sind |
| sus | ihre |
ES Encuentre amistades duraderas, crezca profesionalmente y retribuya a lo largo del camino.
DE Schließen Sie beständige Freundschaften, kurbeln Sie Ihre Karriere an und geben Sie nebenbei noch etwas zurück.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| camino | karriere |
| y | und |
ES Los Leones forjan amistades únicas y relaciones importantes que pueden durar toda la vida.
DE Lions bauen einzigartige Freundschaften und wertvolle Beziehungen auf, die ein Leben lang halten können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| relaciones | beziehungen |
| leones | lions |
| y | und |
| pueden | können |
| únicas | einzigartige |
| vida | leben |
| la | die |
ES Desde Seattle, Portland y California… pasando por gasolineras, cabañas abandonadas, callejones y bosques… el camino a México es largo y está lleno de peligros, pero en él también hay amistades, cosas maravillosas y oportunidades.
DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.
ES Durante estos años, hemos cultivado amistades con algunos de los mejores golfistas del mundo
DE Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen Freundschaften mit einigen der weltbesten Golfer aufgebaut
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| golfistas | golfer |
| años | jahre |
ES Nuevas amistades y experiencias
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| experiencias | erfahrungen |
ES Nuevas amistades y experiencias
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| experiencias | erfahrungen |
ES Nuevas amistades y experiencias
DE Neue Freundschaften und Erfahrungen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| experiencias | erfahrungen |
ES ¿Necesitas un poco más de motivación en tu siguiente carrera? Átate las deportivas y pide a tus amistades que te envíen ánimos ?
DE Wie wär’s mit einem Motivationsboost während deines nächsten Laufs? Schnür die Laufschuhe, aktiviere LIVE-Tracking in der adidas Running App und lass dich ?
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| te | dich |
ES Encuentre amistades duraderas, crezca profesionalmente y retribuya a lo largo del camino.
DE Schließen Sie beständige Freundschaften, kurbeln Sie Ihre Karriere an und geben Sie nebenbei noch etwas zurück.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| camino | karriere |
| y | und |
ES "En Army Wife Network usamos nuestra app de Swiftic para impulsar y presentar amistades, recursos y potenciación y ofrecemos a familias de militares la posibilidad de estar conectados 24/7 estén donde estén
DE "Bei Army Wife Network haben wir unsere Swiftic-App genutzt, um die Freundschaften, Ressourcen und Ermächtigungen zu verbessern, während wir Militärfamilien die Möglichkeit geben, 24/7 verbunden zu sein, egal, wo sie gerade sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| network | network |
| app | app |
| impulsar | verbessern |
| amistades | freundschaften |
| recursos | ressourcen |
| posibilidad | möglichkeit |
| conectados | verbunden |
| y | und |
| para | geben |
| estén | sind |
| donde | wo |
| a | zu |
| de | bei |
ES Nosotros estamos especialmente orgullosos de la cantidad de amistades y colaboraciones empresariales que hemos promovido
DE Besonders stolz sind wir auf die vielen Freundschaften und Geschäftskooperationen, die über unseren abcBusiness Club und Gourmet Club entstanden sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| orgullosos | stolz |
| cantidad | vielen |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| de | über |
| la | die |
ES Nosotros estamos especialmente orgullosos de la cantidad de amistades y colaboraciones empresariales que hemos promovido
DE Besonders stolz sind wir auf die vielen Freundschaften und Geschäftskooperationen, die über unseren abcBusiness Club und Gourmet Club entstanden sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| orgullosos | stolz |
| cantidad | vielen |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| de | über |
| la | die |
ES Claudio Abbado, Maurizio Pollini y Anna Prohaska sobre antiguas y nuevas amistades musicales
DE Claudio Abbado, Maurizio Pollini und Anna Prohaska über alte und neue musikalische Freundschaften
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| y | und |
| anna | anna |
| antiguas | alte |
| nuevas | neue |
| amistades | freundschaften |
| sobre | über |
ES Transfiere tu progreso en el juego, logrado con tanto esfuerzo, a otros perfiles, ¡o el progreso de tus amistades al tuyo!
DE Übertrage deinen hart erarbeiteten Spielfortschritt auf andere Profile oder den hochverdienten Fortschritt deiner Freunde auf Dein!
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| progreso | fortschritt |
| perfiles | profile |
| tu | deiner |
| otros | andere |
| o | oder |
ES Por supuesto, también hay numerosas formas de hacer amistades virtualmente
DE Es gibt natürlich auch zahlreiche Möglichkeiten, um virtuell neue Freunde zu finden
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| virtualmente | virtuell |
| también | auch |
| numerosas | zahlreiche |
| hacer | zu |
| hay | es |
ES “Es difícil hacer nuevos amigos, porque cada uno tiene ya su propio círculo de amistades desde la infancia”, dijo un miembro de InterNations de Costa Rica.
DE „Es ist schwer, neue Freundschaften zu schließen, denn jeder hat schon seit der Kindheit seinen eigenen Freundeskreis“, sagte ein InterNations-Mitglied aus Costa Rica.
ES A ello se agregan incontables historias de nuevas amistades y una mayor confianza en sí mismo
DE Und daneben sind zweifellos unzählige Geschichten von neu gewonnenen Freunden und gewachsenem Selbstvertrauen zu erzählen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| incontables | unzählige |
| historias | geschichten |
| confianza | selbstvertrauen |
| y | und |
| una | freunden |
| de | von |
| a | zu |
ES Superar prejuicios, hacer amistades, obtener buenos empleos. Los estudiantes de PASCH cuentan por qué aprender alemán es un gran beneficio.
DE Journalistische Entdeckungsreise: Urszula, Wiktoria und Ludwika aus Polen erzählen von ihren überraschenden Eindrücken aus Deutschland.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| de | von |
| aprender | und |
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
DE Expat Elena aus Moldawien lebt in Deutschlands zweitgrößter Stadt. Sie gibt euch gute Tipps, wie ihr Anschluss findet, und zeigt euch ihr Hamburg.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vive | lebt |
| alemania | deutschlands |
| da | gibt |
| buenos | gute |
| consejos | tipps |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| hamburgo | hamburg |
| de | ihr |
| a | in |
| la | aus |
| cómo | wie |
ES También hemos participado en algunos eventos a través de InterNations y nos hemos reunido con amistades de todo el mundo: de México, China, Italia, Brasil y, por supuesto, con alemanes
DE Auch wir haben schon an ein paar Events via InterNations teilgenommen und Freunde aus der ganzen Welt kennengelernt: aus Mexiko, China, Italien, Brasilien und natürlich Deutsche
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| participado | teilgenommen |
| eventos | events |
| mundo | welt |
| méxico | mexiko |
| italia | italien |
| brasil | brasilien |
| y | und |
| también | auch |
| china | china |
| hemos | wir haben |
| través | an |
| a | schon |
| de | paar |
| nos | wir |
| el | der |
ES A menudo han surgido amistades entre refugiados y ayudantes.
DE Oft sind zwischen Geflüchteten und Helferinnen und Helfern Freundschaften entstanden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| surgido | entstanden |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| menudo | oft |
| entre | zwischen |
ES “Excelente antivirus a buen precio y super completo. Compre la versión de por vida y me encantó. Realmente lo voy a recomendar con mis amistades.”
DE “Einfach .. Genial .. und das Beste daran .. supergünstig”
ES Allí conocerá y entablará amistades con artistas contemporáneos como Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara o André Masson
DE Vor Ort lernte er zeitgenössische Künstler wie Max Jacob, Antonin Artaud, Tristan Tzara und André Masson kennen und schloss Freundschaften mit ihnen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| amistades | freundschaften |
| artistas | künstler |
| max | max |
| jacob | jacob |
| o | ort |
| conocer | kennen |
| y | und |
| como | wie |
| con | mit |
ES ¡Únete a la comunidad de Magic y haz amistades por el camino! Busca eventos cerca de ti y pregunta en las tiendas de juegos locales cuándo van a organizarlos.
DE Stürze dich in die Magic-Community und finde neue Freunde! Finde Events in deiner Nähe und erkundige dich in deinem Store, welche Events demnächst verfügbar sind.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| comunidad | community |
| busca | finde |
| eventos | events |
| tiendas | store |
| y | und |
| en | in |
ES Es poder deambular por donde quieras, llegar a nuevas alturas y forjar nuevas amistades
DE Seinen Weg selbst bestimmen zu können, neue Höhen zu erklimmen und neue Freundschaften zu knüpfen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nuevas | neue |
| alturas | höhen |
| amistades | freundschaften |
| y | und |
| a | zu |
| poder | können |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський