ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.
"ambiciosos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
ambiciosos | ambitionierte ehrgeizigen |
ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.
DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
fases | phasen |
pequeñas | kleine |
equipo | team |
en | in |
y | und |
proyectos | projekte |
capaz | kann |
de | ihr |
ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
Іспанська | Німецька |
---|---|
equilibrio | gleichgewicht |
reto | herausforderung |
mantener | aufrechtzuerhalten |
equipo | teams |
y | und |
si | ob |
suficientemente | genug |
objetivos | ziele |
son | sind |
el | schafft |
unos | sie |
un | ein |
para | um |
ES Nuestro compromiso con las prácticas ambientales responsables incluye la priorización expandida de la sostenibilidad en nuestras oficinas, junto con los ambiciosos objetivos de reducir nuestro impacto global a largo plazo.
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
Іспанська | Німецька |
---|---|
compromiso | verpflichtung |
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
oficinas | standorten |
ambiciosos | ambitionierte |
objetivos | ziele |
reducir | reduzierung |
a largo plazo | langfristigen |
a | zu |
ES Pero si tu público objetivo es un hombre de mediana edad, probablemente esté pensando en comprar una casa más grande, tener un ascenso en su trabajo, pagar la escuela de sus hijos, y lograr objetivos más ambiciosos.
DE Wenn Dein idealer Kunde aber ein Mann mittleren Alters ist, will er wahrscheinlich ein Eigenheim kaufen, eine super Beförderung bekommen, seinen Kindern einen Schulabschluss ermöglichen oder andere hochgesteckte Ziele erreichen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
mediana | mittleren |
probablemente | wahrscheinlich |
hijos | kindern |
hombre | mann |
objetivos | ziele |
pero | aber |
comprar | kaufen |
la | dein |
si | wenn |
ES Reveló por qué es uno de los proyectos de PS4 más ambiciosos de todos los tiempos y por qué es genial para jóvenes y mayores.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
Іспанська | Німецька |
---|---|
proyectos | projekte |
tiempos | zeiten |
genial | großartig |
jóvenes | jung |
mayores | alt |
y | und |
es | ist |
por | warum |
ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.
DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
utiliza | nutze |
definir | festzulegen |
hitos | meilensteine |
para | um |
ES Nuestra pasión por el SEO y nuestro entusiasmo por desarrollar Softwares nos impulsa a perseguir objetivos muy ambiciosos para que Seobility mejore a diario y podamos llegar a cada vez más SEOs de todo el globo.
DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
seo | suchmaschinenoptimierung |
softwares | software |
perseguir | verfolgen |
objetivos | ziele |
seobility | seobility |
y | und |
entusiasmo | begeisterung |
mejore | besser |
pasión | leidenschaft |
diario | täglich |
a | zu |
de | mit |
nuestra | die |
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind.
Іспанська | Німецька |
---|---|
objetivos | ziele |
equipo | team |
rápidamente | schnell |
nuevos | neuen |
talentos | talenten |
y | und |
son | sind |
nuestro | unser |
nuestros | unsere |
buscando | suche |
que | immer |
evoluciona | entwickelt sich |
ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser
DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser
ES Diseñamos, aplicamos y evaluamos políticas, modelos de negocio y proyectos a gran escala a fin de alcanzar objetivos ambiciosos en la reducción del carbono.
DE Wir helfen bei der Konzeption, Implementierung und Bewertung von Richtlinien, Geschäftsmodellen und Großprojekten zur Verbesserung von Energieeffizienz und Erreichung ehrgeiziger Reduktionsziele von Treibhausgasemissionen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
políticas | richtlinien |
proyectos | projekten |
gran | groß |
y | und |
ES Gracias a varias décadas de experiencia en el campo de la gestión y el análisis de datos, ShinyStat puede alcanzar objetivos ambiciosos mediante el uso de sus tecnologías.
DE Dank jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich Data Management & Analysis kann ShinyStat durch den Einsatz seiner Technologien ambitionierte Ziele erreichen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
décadas | jahrzehntelanger |
gestión | management |
ambiciosos | ambitionierte |
tecnologías | technologien |
análisis | analysis |
experiencia | erfahrung |
datos | data |
en el | im |
objetivos | ziele |
campo | bereich |
puede | kann |
ES Gestionamos nuestro impacto medioambiental en cada etapa y hemos establecido objetivos ambiciosos para 2025 y 2030.
DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.
Іспанська | Німецька |
---|---|
etapa | schritt |
objetivos | ziele |
ambiciosos | ambitionierte |
y | und |
en | bei |
para | für |
nuestro | unsere |
ES Diseñado y probado para funcionar sin supervisión de manera ininterrumpida, ofrece una solución de producción interna que se adapta a los proyectos más ambiciosos.
DE Es wurde so konzipiert und getestet, dass es rund um die Uhr unbeaufsichtigt laufen kann, und stellt somit eine interne Produktionslösung dar, die Ihren anspruchsvollsten Projekten gerecht wird.
Іспанська | Німецька |
---|---|
probado | getestet |
interna | interne |
proyectos | projekten |
ofrece | dar |
y | und |
diseñado | konzipiert |
a | gerecht |
que | somit |
ES Si tiene un teléfono Oppo de los últimos años, la respuesta probablemente sea: sí. Oppo tiene planes ambiciosos para implementar el software en 110 modelos diferentes para fines de 2022.
DE Wenn Sie ein Oppo-Telefon aus den letzten Jahren besitzen, lautet die Antwort wahrscheinlich: Ja. Oppo hat ehrgeizige Pläne, die Software bis Ende 2022 auf 110 verschiedene Modelle auszurollen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
teléfono | telefon |
oppo | oppo |
últimos | letzten |
probablemente | wahrscheinlich |
planes | pläne |
modelos | modelle |
años | jahren |
software | software |
diferentes | verschiedene |
si | wenn |
de | antwort |
un | ein |
a | bis |
ES Ring tiene planes de reconocimiento facial ambiciosos y posiblemente preocupantes
DE Ring hat ehrgeizige, wohl besorgniserregende Pläne zur Gesichtserkennung
Іспанська | Німецька |
---|---|
ring | ring |
planes | pläne |
posiblemente | wohl |
reconocimiento facial | gesichtserkennung |
de | zur |
ES Y aunque el número de viviendas de lujo ha proliferado, hace poco que ha cobrado vida uno de los proyectos de construcción probablemente más ambiciosos de la zona hasta ahora
DE Während die Zahl der Luxusvillen weiter steigt, hat eines der wohl ehrgeizigsten Bauprojekte der Region gerade erst begonnen: Son Vida Residences
Іспанська | Німецька |
---|---|
probablemente | wohl |
zona | region |
vida | vida |
ES Gabriel Escarrer de Meliã Hotels está detrás de uno de los proyectos de regeneración más ambiciosos jamás vistos en Mallorca. Le cuenta a Álvaro Reynolds por que había que emprenderlo y qué más se puede hacer.
DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
gabriel | gabriel |
hotels | hotels |
vistos | gesehen |
mallorca | mallorca |
reynolds | reynolds |
y | und |
puede | kann |
ES Obtenga más información sobre cómo BT y Blue Prism juntos son un pilar fundamental para impulsar la transformación en toda organización ambiciosa y ambiciosos planes futuros para lograr una organización más eficiente
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie BT und Blue Prism zusammen eine wichtige Säule für die Transformation in der gesamten Organisation darstellen – mit mutigen und ehrgeizigen Zukunftsplänen für mehr Effizienz
Іспанська | Німецька |
---|---|
blue | blue |
pilar | säule |
fundamental | wichtige |
transformación | transformation |
organización | organisation |
ambiciosos | ehrgeizigen |
eficiente | effizienz |
y | und |
la | die |
en | in |
un | eine |
cómo | wie |
para | für |
juntos | zusammen |
ES Un chatbot hecho y derecho. Crea flujos conversacionales complejos con condiciones y réplicas de mensajes. Un chatbot poderoso para automatizar tus proyectos más ambiciosos.
DE Ein vollwertiger Chatbot. Erstellen Sie komplexe Konversationsströme mit Regeln und automatischen Antworten. Ein leistungsstarker Chatbot zur Automatisierung Ihrer ambitioniertesten Projekte.
Іспанська | Німецька |
---|---|
chatbot | chatbot |
complejos | komplexe |
poderoso | leistungsstarker |
automatizar | automatisierung |
condiciones | regeln |
y | und |
proyectos | projekte |
crea | erstellen |
de | mit |
un | ein |
ES Mercedes-Benz está trabajando en el Vision EQXX , cuyo objetivo es ofrecer 1000 km de autonomía en el mundo real. Mercedes se basa en la experiencia de la F1 para cumplir con los ambiciosos planes, con el estreno mundial previsto para 2022.
DE Mercedes-Benz arbeitet am Vision EQXX , der 1000 km reale Reichweite liefern soll. Mercedes greift auf Erfahrungen aus der Formel 1 zurück, um die ehrgeizigen Pläne mit der Weltpremiere 2022 umzusetzen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
vision | vision |
objetivo | soll |
ofrecer | liefern |
km | km |
real | reale |
ambiciosos | ehrgeizigen |
planes | pläne |
en el | am |
trabajando | arbeitet |
mercedes | mercedes |
experiencia | erfahrungen |
para | um |
ES Nos marcamos objetivos claros y ambiciosos, y trabajamos con determinación y agilidad para alcanzarlos.
DE Wir setzen klare, ambitionierte Ziele und arbeiten engagiert und dynamisch, um sie zu erreichen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
objetivos | ziele |
claros | klare |
ambiciosos | ambitionierte |
trabajamos | arbeiten |
y | und |
para | setzen |
nos | wir |
ES En resumen, Yggdrasil es un proveedor definitivo que es imprescindible para todos los operadores ambiciosos quien se mantengan a la altura de los desarrollos contemporáneos y la innovación
DE Alles in allem ist Yggdrasil ein erstklassiger Anbieter, der ein Muss für alle ambitionierten Betreiber ist, die mit zeitgemäßen Entwicklungen und Innovationen Schritt halten
Іспанська | Німецька |
---|---|
proveedor | anbieter |
operadores | betreiber |
mantengan | halten |
desarrollos | entwicklungen |
innovación | innovationen |
y | und |
en | in |
es | ist |
todos | alle |
ES “Este año me he marcado objetivos bastante ambiciosos. Quiero estar en los podiums de manera consistente, lo que hace que esté nerviosa.”
DE „Ich habe mir dieses Jahr ziemlich große Ziele gesetzt. Ich will immer auf dem Podium sein, und es macht mich nervös, das zuzugeben.“
ES El equipo de CoreTech aprovecha la experiencia de Advisor estratégicos Best in Class en su sector de trabajo y que ayudan a la empresa a perseguir logros ambiciosos e importantes.
DE Um seine ehrgeizigen Ziele zu erreichen, stützt sich das CoreTech-Team auf die Expertise renommierter strategischer Berater.
Іспанська | Німецька |
---|---|
experiencia | expertise |
ambiciosos | ehrgeizigen |
equipo | team |
a | zu |
ES Los proyectos ambiciosos a lo largo de la cadena de valor están generando nuevos requisitos de energía.
DE Ambitionierte Projekte entlang der Wertschöpfungskette führen zu weiterem Strombedarf
Іспанська | Німецька |
---|---|
ambiciosos | ambitionierte |
proyectos | projekte |
a | zu |
ES buscando proporcionar resultados óptimos y calidad de servicio para ayudarles a alcanzar sus ambiciosos objetivos.
DE indem wir optimale Ergebnisse und eine hohe Servicequalität liefern, damit sie ihre ehrgeizigen Ziele erreichen können.
Іспанська | Німецька |
---|---|
proporcionar | liefern |
ambiciosos | ehrgeizigen |
óptimos | optimale |
y | und |
objetivos | ziele |
resultados | ergebnisse |
calidad | hohe |
ES Desde el buque insignia gSC10, capaz de controlar incluso los proyectos más ambiciosos, hasta el SC100, preparado para la sala multimedia, los controladores ELAN combinan inteligencia y belleza.
DE Vom Flaggschiff gSC10, das selbst die ehrgeizigsten Projekte steuern kann, bis hin zum medienraumtauglichen SC100 - ELAN-Controller verbinden Köpfchen mit Schönheit.
Іспанська | Німецька |
---|---|
controladores | controller |
combinan | verbinden |
belleza | schönheit |
controlar | steuern |
buque insignia | flaggschiff |
proyectos | projekte |
hasta | bis |
ES Trabajamos Con Clientes Ambiciosos Plantilla De Sitio Web
DE Wir Arbeiten Mit Ehrgeizigen Kunden Website-Vorlage
Іспанська | Німецька |
---|---|
clientes | kunden |
ambiciosos | ehrgeizigen |
plantilla | vorlage |
trabajamos | wir arbeiten |
de | mit |
sitio | website |
ES Trabajamos Con Clientes Ambiciosos
DE Ein Führender Anbieter Von Analytics-Beratung
Іспанська | Німецька |
---|---|
con | von |
ES Una amplia selección de diferentes tipos de cuero para los usuarios más ambiciosos. Elija su tipo de cuero favorito entre la raya, el avestruz escamado y el avestruz punteado.
DE Eine breite Auswahl an verschiedenen Lederarten für die ambitioniertesten Reiter. Wählen Sie Ihr Lieblingsleder aus: Stingray, Ostrich Scale und Ostrich Quill.
Іспанська | Німецька |
---|---|
amplia | breite |
selección | auswahl |
y | und |
diferentes | verschiedenen |
elija | wählen sie |
ES NOS PONEMOS OBJETIVOS AMBICIOSOS Y TRABAJAMOS DURO PARA OBTENERLOS,
DE WIR SETZEN UNS EHRGEIZIGE ZIELE UND ARBEITEN HART DARAN, SIE ZU ERREICHEN
Іспанська | Німецька |
---|---|
objetivos | ziele |
trabajamos | arbeiten |
duro | hart |
y | und |
para | setzen |
nos | uns |
ES Con ambiciosos objetivos de expansión, los ejecutivos que dirigen Yum! Las operaciones de KFC en Rusia sobresalen en el desarrollo del mercado basado en la inteligencia de ubicación.
DE Mit ambitionierten Expansionszielen, übertreffen die Führungskräfte hinter Yum! alle Erwartungen bei der Geschäftstätigkeit von KFC in Russland im Bereich Marktentwicklung auf der Grundlage von Location Intelligence.
Іспанська | Німецька |
---|---|
ejecutivos | führungskräfte |
rusia | russland |
inteligencia | intelligence |
en el | im |
en | in |
de | hinter |
del | bereich |
ES Cinco desafíos ambiciosos para los próximos diez años
DE Fünf ehrgeizige Herausforderungen für die nächsten zehn Jahre
Іспанська | Німецька |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
cinco | fünf |
años | jahre |
para | für |
diez | zehn |
los | die |
ES Como todos los años, a finales de diciembre nos planteamos ambiciosos propósitos de Año Nuevo. Más ejercicio, menos dulces, montar en bicicleta?
DE Wie in jedem Jahr setzen wir uns gegen Ende Dezember ambitionierte Vorsätze fürs neue Jahr. Mehr Sport, weniger Süßigkeiten, öfter mit dem?
Іспанська | Німецька |
---|---|
finales | ende |
diciembre | dezember |
ambiciosos | ambitionierte |
menos | weniger |
dulces | süßigkeiten |
en | in |
nuevo | neue |
año | jahr |
bicicleta | sport |
como | wie |
nos | uns |
ES Con sede en el moderno barrio de Santa Catalina, seguro que encontrarás a Joan Ignaci Bibiloni y Oliver Borries trabajando en alguno de los últimos ambiciosos proyectos que se llevan a cabo en Mallorca
DE Mit Sitz im trendigen Viertel Santa Catalina arbeiten Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries intensiv an vielen ambitionierten Projekten
Іспанська | Німецька |
---|---|
sede | sitz |
barrio | viertel |
oliver | oliver |
moderno | trendigen |
santa | santa |
catalina | catalina |
y | und |
proyectos | projekten |
en el | im |
trabajando | arbeiten |
de | mit |
ES La combinación de los mejores elementos de la cultura europea y estadounidense hará que nuestra asociación sea un éxito y nos ayudará a lograr nuestros ambiciosos objetivos ".
DE Die Zusammenführung der besten Elemente der europäischen und amerikanischen Kultur wird unsere Partnerschaft zu einem Erfolg machen und uns helfen, unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen.“
Іспанська | Німецька |
---|---|
cultura | kultur |
europea | europäischen |
estadounidense | amerikanischen |
asociación | partnerschaft |
ayudará | helfen |
ambiciosos | ehrgeizigen |
objetivos | ziele |
hará | machen |
éxito | erfolg |
lograr | erreichen |
mejores | besten |
y | und |
la | die |
elementos | elemente |
nos | uns |
nuestra | unsere |
ES Trabajamos Con Clientes Ambiciosos Plantilla HTML
DE Drei Wege Zu Kommunizieren HTML-Vorlage
Іспанська | Німецька |
---|---|
con | zu |
plantilla | vorlage |
html | html |
ES Un chatbot hecho y derecho. Crea flujos conversacionales complejos con condiciones y réplicas de mensajes. Un chatbot poderoso para automatizar tus proyectos más ambiciosos.
DE Ein vollwertiger Chatbot. Erstellen Sie komplexe Konversationsströme mit Regeln und automatischen Antworten. Ein leistungsstarker Chatbot zur Automatisierung Ihrer ambitioniertesten Projekte.
Іспанська | Німецька |
---|---|
chatbot | chatbot |
complejos | komplexe |
poderoso | leistungsstarker |
automatizar | automatisierung |
condiciones | regeln |
y | und |
proyectos | projekte |
crea | erstellen |
de | mit |
un | ein |
ES Como empresa de rápido crecimiento, siempre buscamos talentos brillantes y ambiciosos que se quieran unir a nuestros equipos internacionales
DE Als rasant wachsendes Unternehmen sind wir stets auf der Suche nach intelligenten, ambitionierten Talenten für unsere globalen Teams
Іспанська | Німецька |
---|---|
crecimiento | wachsendes |
siempre | stets |
talentos | talenten |
internacionales | globalen |
rápido | rasant |
empresa | unternehmen |
equipos | teams |
ES Jules Louis Audemars (1851-1918) y Edward Auguste Piguet (1853-1919), dos relojeros jóvenes y ambiciosos, fundaron su taller en 1875 en su localidad natal de Le Brassus
DE Zwei junge und ambitionierte Uhrmacher, Jules Louis Audemars (1851-1918) und Edward Auguste Piguet (1853 – 1919), richteten sich 1875 in ihrem Heimatdorf Le Brassus eine Werkstatt ein
Іспанська | Німецька |
---|---|
louis | louis |
jóvenes | junge |
ambiciosos | ambitionierte |
taller | werkstatt |
en | in |
y | und |
dos | zwei |
ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.
DE Unterteilen Sie anspruchsvolle Projekte in überschaubare Phasen und kleine Einzelaufgaben, die Ihr Team meistern kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
fases | phasen |
pequeñas | kleine |
equipo | team |
en | in |
y | und |
proyectos | projekte |
capaz | kann |
de | ihr |
ES Reveló por qué es uno de los proyectos de PS4 más ambiciosos de todos los tiempos y por qué es genial para jóvenes y mayores.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
Іспанська | Німецька |
---|---|
proyectos | projekte |
tiempos | zeiten |
genial | großartig |
jóvenes | jung |
mayores | alt |
y | und |
es | ist |
por | warum |
ES Proporcione a su equipo de tecnología las herramientas que necesita para tener éxito, alcanzar objetivos ambiciosos, y ahorrar tiempo y dinero
DE Geben Sie Ihrem Technologieteam die Tools, die es braucht, um erfolgreich zu sein, ehrgeizige Ziele zu erreichen und Zeit und Geld zu sparen
Іспанська | Німецька |
---|---|
éxito | erfolgreich |
ahorrar | sparen |
y | und |
tiempo | zeit |
objetivos | ziele |
herramientas | tools |
para | geben |
dinero | geld |
necesita | sie |
su | ihrem |
ES Y aunque el número de viviendas de lujo ha proliferado, hace poco que ha cobrado vida uno de los proyectos de construcción probablemente más ambiciosos de la zona hasta ahora
DE Während die Zahl der Luxusvillen weiter steigt, hat eines der wohl ehrgeizigsten Bauprojekte der Region gerade erst begonnen: Son Vida Residences
Іспанська | Німецька |
---|---|
probablemente | wohl |
zona | region |
vida | vida |
ES Gabriel Escarrer de Meliã Hotels está detrás de uno de los proyectos de regeneración más ambiciosos jamás vistos en Mallorca. Le cuenta a Álvaro Reynolds por que había que emprenderlo y qué más se puede hacer.
DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
gabriel | gabriel |
hotels | hotels |
vistos | gesehen |
mallorca | mallorca |
reynolds | reynolds |
y | und |
puede | kann |
ES Gabriel Escarrer de Meliã Hotels está detrás de uno de los proyectos de regeneración más ambiciosos jamás vistos en Mallorca. Le cuenta a Álvaro Reynolds por que había que emprenderlo y qué más se puede hacer.
DE Gabriel Escarrer von Meliã Hotels lenkt eines der ehrgeizigsten Sanierungsprojekte, die Mallorca jemals gesehen hat. Er erklärt Álvaro Reynolds, weshalb es angepackt werden musste und was noch getan werden kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
gabriel | gabriel |
hotels | hotels |
vistos | gesehen |
mallorca | mallorca |
reynolds | reynolds |
y | und |
puede | kann |
ES Y aunque el número de viviendas de lujo ha proliferado, hace poco que ha cobrado vida uno de los proyectos de construcción probablemente más ambiciosos de la zona hasta ahora
DE Während die Zahl der Luxusvillen weiter steigt, hat eines der wohl ehrgeizigsten Bauprojekte der Region gerade erst begonnen: Son Vida Residences
Іспанська | Німецька |
---|---|
probablemente | wohl |
zona | region |
vida | vida |
ES Con sede en el moderno barrio de Santa Catalina, seguro que encontrarás a Joan Ignaci Bibiloni y Oliver Borries trabajando en alguno de los últimos ambiciosos proyectos que se llevan a cabo en Mallorca
DE Mit Sitz im trendigen Viertel Santa Catalina arbeiten Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries intensiv an vielen ambitionierten Projekten
Іспанська | Німецька |
---|---|
sede | sitz |
barrio | viertel |
oliver | oliver |
moderno | trendigen |
santa | santa |
catalina | catalina |
y | und |
proyectos | projekten |
en el | im |
trabajando | arbeiten |
de | mit |
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
DE Unsere Ziele sind ehrgeizig und unser Team entwickelt sich schnell weiter, so dass wir immer auf der Suche nach neuen Talenten sind.
Іспанська | Німецька |
---|---|
objetivos | ziele |
equipo | team |
rápidamente | schnell |
nuevos | neuen |
talentos | talenten |
y | und |
son | sind |
nuestro | unser |
nuestros | unsere |
buscando | suche |
que | immer |
evoluciona | entwickelt sich |
ES Esta etapa consolida los cimientos sobre los que construir para alcanzar objetivos aún más ambiciosos y seguir mejorando
DE Mit dieser Phase konsolidieren wir die Basis, mit der wir noch ehrgeizigere Ziele erreichen und uns weiter verbessern wollen
Іспанська | Німецька |
---|---|
etapa | phase |
y | und |
objetivos | ziele |
más | verbessern |
Показано 50 з 50 перекладів