Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ahorro" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ahorro" з Іспанська на Німецька

Переклади ahorro

"ahorro" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

ahorro bieten bietet einsparungen ersparnisse kosteneinsparungen rabatt reduzieren reduziert sparen spart verringerung

Переклад Іспанська на Німецька ahorro

Іспанська
Німецька

ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

Іспанська Німецька
ahorro einsparungen
bank bank
clientes kunden
interés zinsen
superiores höhere
ofrecer anbieten
gratuita kostenlose
y und
la competencia konkurrenz

ES Elegir una lámpara con estas características garantiza el ahorro de energía, el ahorro económico y la durabilidad del producto, pero confiere también al ambiente un toque de belleza y calidad que se refleja en los que lo habitan.

DE Wenn man eine derartige Lampe auswählt, wird nicht nur die Energie- und Kostenersparnis sowie die Haltbarkeit der Lampe gewährleistet, sondern man verschönert auch den Raum und verleiht ihm mehr Qualität.

Іспанська Німецька
lámpara lampe
energía energie
durabilidad haltbarkeit
calidad qualität
ambiente raum
y und
también auch
que sondern
el verleiht
un nur
en wenn

ES Además, los usuarios pueden elegir entre 4 niveles de ahorro de tinta en función de la aplicación, y el nivel de ahorro máximo puede ayudarle a ahorrar hasta un 35% de tinta.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

Іспанська Німецька
elegir wählen
máximo maximale
usuarios benutzer
aplicación anwendung
en darüber
de hinaus
puede kann
a zu
hasta bis

ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

Іспанська Німецька
ahorro einsparungen
bank bank
clientes kunden
interés zinsen
superiores höhere
ofrecer anbieten
gratuita kostenlose
y und
la competencia konkurrenz

ES Viernes de Ahorro - ¡Ahorro con alto APY + Cashback ilimitado y $1,000 USDT en el sorteo de Halloween!

DE Spezielle Halloween Einzahlung, $1,000 USDT Preis für den Kampf gegen das Böse!

Іспанська Німецька
halloween halloween
de gegen
el das

ES Doble ahorro de costos como resultado de la reducción de los esfuerzos de los equipos informáticos.

DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.

Іспанська Німецька
de durch

ES Obtén vistas de panel de control del funcionamiento de tu sitio web basado en las solicitudes servidas y la transferencia de datos para optimizar el funcionamiento, así como ahorro de costes.

DE Holen Sie sich Dashboard-Ansichten Ihrer Website-Performance auf der Grundlage der bedienten Anfragen und des Datentransfers, um sowohl die Performance zu optimieren als auch Kosten zu sparen.

Іспанська Німецька
vistas ansichten
panel dashboard
optimizar optimieren
ahorro sparen
costes kosten
y und
solicitudes anfragen
basado grundlage
sitio website
para zu

ES "La guía de marca me ahorró más de 25 horas de idas y venidas con la imprenta

DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.

Іспанська Німецька
marca brand
horas stunden
y und
la guía guide
me mir

ES Se traduce en un importante ahorro de tiempo, investigando casos de pacientes más complejos y reduciendo la presión que supone mantenerse al día

DE Führt zu Zeiteinsparungen in der Therapieauswahl und reduziert den Druck, auf dem Laufenden zu bleiben

Іспанська Німецька
presión druck
y und
a zu
en in

ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.

DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.

Іспанська Німецька
centro zentrum
satisfacción zufriedenheit
ahorro kosteneinsparungen
elsevier elsevier
y und
mejor verbessert

ES Pudimos trasladar ese servicio a Fastly y desactivarlo del todo, lo que supuso un ahorro increíble en nuestra factura de AWS y una mayor velocidad del servicio».

DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“

Іспанська Німецька
servicio service
ahorro sparen
factura kosten
y und
aws aws
un einen
nuestra unsere
pudimos können
en bei

ES de ahorro en la facturación de Google Cloud Network Egress

DE Einsparung bei den Google Cloud Network-Abrechnungen für ausgehenden Datenverkehr

Іспанська Німецька
facturación abrechnungen
cloud cloud
network network
google google

ES * La oferta de ahorro solo es válida con la compra de un pase de conferencia de tres días

DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden

Іспанська Німецька
oferta angeboten
válida gilt
pase pass
conferencia conference
solo nur
es nicht

ES No se pierda actualizaciones de la cuenta, noticias del programa ni ofertas de ahorro exclusivas.

DE Verpassen Sie keine Konto-Updates, Programmneuigkeiten und exklusiven Sparangebote.

Іспанська Німецька
pierda verpassen
cuenta konto
del und
exclusivas exklusiven
no keine
actualizaciones updates
la sie

ES Este es un enorme ahorro de tiempo y le permite configurar su servidor exactamente cómo se lee en forma

DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind

Іспанська Німецька
permite ermöglicht
servidor server
configurar konfigurieren
y und
exactamente genau
tiempo time
es ist
cómo wie

ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

Іспанська Німецька
android android
ios ios
modo mode
pantallas anzeige
lanzamiento release
e und
de seit
se sich
oscuro dunkler
que wieder
más größerer
a dank

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

Іспанська Німецька
alojamientos hostings
ahorro sparen
que somit
año jahr
a in

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

Іспанська Німецька
infomaniak infomaniak
recibido wurden
sig sig
transición transition
la la
servicios services
más mehr

ES Fiabilidad y ahorro de energía

DE Zuverlässigkeit und geringerer Energieverbrauch

Іспанська Німецька
fiabilidad zuverlässigkeit
y und

ES Soluciones perfectas para la transparencia, el ahorro de tiempo y el trabajo en equipo

DE Bilderbuchlösungen für Transparenz, Zeitersparnis und Teamarbeit

Іспанська Німецька
transparencia transparenz
ahorro de tiempo zeitersparnis
y und
trabajo en equipo teamarbeit
de für

ES Ahorro de 25 000 horas por año en el procesamiento de solicitudes de cotización para una unidad de negocios

DE Einsparung von 25.000 Stunden pro Jahr bei der Anfragenverarbeitung (in 1 Geschäftssparte)

Іспанська Німецька
horas stunden
año jahr
a in

ES Ahorro de costes resultantes de la consolidación de 10 sitios web en uno solo

DE Hohe Kosteneinsparungen durch die Konsolidierung von zehn Websites in einer

Іспанська Німецька
ahorro kosteneinsparungen
consolidación konsolidierung
sitios websites
en in
de zehn

ES aumento de la eficiencia y ahorro de tiempo y dinero

DE Mehr Effizienz sowie Zeit- und Kosteneinsparungen

Іспанська Німецька
aumento mehr
ahorro kosteneinsparungen
y und
tiempo zeit
de sowie

ES Visítanos y hazte cargo de las posibilidades de ahorro que te permitirán nuestras ofertas únicas

DE Betrachte in ruhiger und entspannter Atmosphäre die Einrichtung des China Restaurants und lerne etwas über die chinesische Kultur an dem Abend

Іспанська Німецька
y und
de über

ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

Іспанська Німецька
análisis datenanalyse
centrales zentrale
tiendas filialen
ahorro einsparungen
nissan nissan
tableau tableau
y und
en in
de indem
el der

ES Descubra cómo Nissan democratizó el análisis en cada uno de sus concesionarios y logró un ahorro de varios millones de dólares con Tableau.

DE Erfahren Sie, wie Nissan mit Tableau die Analyse in allen Händlerstandorten demokratisiert und dadurch Millionen gespart hat.

Іспанська Німецька
análisis analyse
millones millionen
nissan nissan
tableau tableau
y und
en in
de mit
varios sie

ES Mondelez International digitaliza la adquisición para integrar más de 160 campos de datos, 28 000 proveedores y generar millones en ahorro de costos

DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie

Іспанська Німецька
ahorro spart
y und

ES Si se compara con las alternativas de propiedad, este sistema puede suponer un ahorro considerable en licencias para las empresas que ejecuten escritorios Linux y herramientas de productividad

DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen

Іспанська Німецька
alternativas lösungen
ahorro einsparungen
escritorios desktops
linux linux
y und
puede können
empresas unternehmen

ES Carhartt trabaja con SUSE para lograr un tiempo de inactividad cero, lo que supone un ahorro de millones de dólares

DE Carhartt arbeitet mit SUSE zusammen, um einen ausfallfreien Betrieb zu gewährleisten und Millionen von Dollar einzusparen

Іспанська Німецька
trabaja arbeitet
dólares dollar
suse suse
millones millionen
para zu

ES De esta forma, las empresas de automoción que puedan organizar aplicaciones en contenedores de forma segura en cualquier infraestructura, incluido el perímetro, experimentarán un ahorro significativo.

DE Automobilunternehmen, die den sicheren Betrieb von containerisierten Anwendungen in allen Infrastrukturen, auch in der Edge, sicherstellen können, senken damit ihre Kosten erheblich.

Іспанська Німецька
infraestructura infrastrukturen
perímetro edge
empresas betrieb
aplicaciones anwendungen
incluido auch
en in
segura sicheren

ES Ahorro de dos meses en el tiempo de ingeniería gracias al acceso a la asistencia para contenedores de Windows en SUSE Rancher.

DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit

Іспанська Німецька
asistencia unterstützung
contenedores containern
windows windows
rancher rancher
meses monaten
suse suse
en in
de von

ES La migración inicial de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support se tradujo en un ahorro inmediato del 50 % en los gastos totales de suscripción con Tyro

DE Mit der anfänglichen Migration von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise Server mit erweitertem Support erzielten wir bei den Subscription-Gesamtkosten für Tyro sofort Einsparungen von 50 Prozent

Іспанська Німецька
migración migration
enterprise enterprise
linux linux
server server
support support
ahorro einsparungen
suscripción subscription
suse suse

ES Conoce cómo con la integración de la función Load Balancing de Fastly, BeSoccer ha logrado reducir en gran medida la cantidad de servidores de origen, así como la carga que soportan los existentes con el ahorro en costos, tiempo y desarrollo.

DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly

Іспанська Німецька
de von
en bei
y und
tiempo bis

ES Ahorro de costes Para grandes cantidades, también fabricamos en centros más cercanos al cliente para ahorrar en costes logísticos

DE Kosten reduzieren Bei größeren Mengen produzieren wir auch an Standorten in Kundennähe, zur Reduzierung der Logistikkosten

Іспанська Німецька
costes kosten
cantidades mengen
también auch
grandes größeren
en in
de bei

ES La calculadora de ahorro de tiempo de Red Hat Ansible Automation Platform. Pruebe la calculadora >

DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >

Іспанська Німецька
calculadora rechner
automation automation
platform platform
pruebe ausprobieren
gt gt
ansible ansible

ES Impresionante ahorro de costos con una nueva solución en 42 sitios de servicios financieros

DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Atlanta cómodamente y con una sola compra.

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Atlanta mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

Іспанська Німецька
relación verhältnis
atracciones attraktionen
atlanta atlanta
y und
entradas tickets
mejores besten
ver besuchen
de einfachen
un einem

ES Para visitar atracciones adicionales con ahorro, consulte Ofertas y Mejoras en la Guía de Viaje.

DE Um zusätzliche Attraktionen zu einem günstigeren Preis zu besuchen, siehe Angebote & Upgrades im Reiseführer.

Іспанська Німецька
atracciones attraktionen
adicionales zusätzliche
ofertas angebote
mejoras upgrades
visitar besuchen
a zu
en im
la guía reiseführer
consulte siehe
de einem

ES De entrada, Excepcional Utilidad y Gran Ahorro de Tiempo

DE Außergewöhnlicher Preis und obendrein eine Zeitersparnis!

Іспанська Німецька
utilidad preis
ahorro de tiempo zeitersparnis
y und
de eine

ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Houston cómodamente y con una sola compra.

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Houston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

Іспанська Німецька
relación verhältnis
atracciones attraktionen
houston houston
y und
entradas tickets
mejores besten
ver besuchen
de einfachen
un einem

ES El Fitbit Charge 5, el nuevo rastreador insignia de la compañía, solo se anunció en agosto de 2021, por lo que cualquier ahorro de preventa será muy difícil de encontrar en esta etapa.

DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.

Іспанська Німецька
fitbit fitbit
rastreador tracker
compañía unternehmens
anunció angekündigt
agosto august
difícil schwer
encontrar finden
etapa zeitpunkt
en im
el der
muy sehr
la des
será sein

ES Ahorro de tiempo con el aprovisionamiento de usuarios

DE Zeitersparnis durch Benutzerbereitstellung

Іспанська Німецька
ahorro de tiempo zeitersparnis
de durch

ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

Іспанська Німецька
menor geringeren
atlassian atlassian
cloud cloud
ahorro kosteneinsparungen
a an
que ebenfalls
podía können
clientes kunden
de von
los waren

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

Іспанська Німецька
bancos banken
tradicionales traditionelle
separan trennen
interés zinsen
generar generieren
ingresos umsätze
comisiones gebühren
y und
menos wenigstens
clientes kunden
través an
quieren möchten

ES Atlassian Cloud ahorra tiempo a nuestro equipo, lo que significa un ahorro económico para nosotros.

DE Dank Atlassian Cloud hat unser Team mehr Zeit – und wir sparen Geld.

Іспанська Німецька
atlassian atlassian
cloud cloud
ahorra sparen
tiempo zeit
equipo team
para und
nuestro unser

ES Ashley Provencher, directora de operaciones de inventario, afirma que estas automatizaciones han supuesto un enorme ahorro de tiempo, incluso en equipos no técnicos como el suyo

DE Inventory Operations Manager Ashley Provencher zufolge sorgen diese Automatisierungen auch bei nichttechnischen Teams wie ihrem für eine enorme Zeitersparnis

Іспанська Німецька
directora manager
automatizaciones automatisierungen
enorme enorme
inventario inventory
ahorro de tiempo zeitersparnis
equipos teams
operaciones operations
de bei
como wie

ES Estas funciones han supuesto un ahorro de varias horas a la semana y han reducido la carga mental

DE Diese neuen Lösungen ersparen den Mitarbeitern mehrere Stunden Arbeit pro Woche und verringern die psychische Belastung

Іспанська Німецька
horas stunden
reducido verringern
carga belastung
mental psychische
funciones arbeit
y und
semana woche
varias mehrere

ES Productividad, ahorro y velocidad mejoradas

DE Höhere Produktivität, Ersparnisse und Geschwindigkeit

Іспанська Німецька
ahorro ersparnisse
y und
productividad produktivität
velocidad geschwindigkeit

ES Impulse la eficiencia en TI y el ahorro de costos con mayor visibilidad de la utilización de la nube, infraestructura y red. Todo ello al tiempo que acelera el tiempo de comercialización de nuevas aplicaciones.

DE Steigerung der IT-Effizienz und Kosteneinsparungen durch verbesserte Sichtbarkeit der Cloud-, Infrastruktur- und Netzwerknutzung. Gleichzeitig können Sie die Markteinführungszeit für neue Anwendungen verkürzen.

Іспанська Німецька
eficiencia effizienz
ahorro kosteneinsparungen
visibilidad sichtbarkeit
nube cloud
nuevas neue
ti it
y und
mayor steigerung
infraestructura infrastruktur
aplicaciones anwendungen

ES Operaciones simplificadas permitidas para la máxima eficiencia y ahorro de costes en la implementación de aplicaciones y características sin interrupciones ni problemas de cumplimiento.

DE Rationalisierte Abläufe ermöglichten maximale Effizienz und Kosteneinsparungen bei der Bereitstellung von Anwendungen und Funktionen ohne Unterbrechungen oder Compliance-Probleme.

Іспанська Німецька
ahorro kosteneinsparungen
interrupciones unterbrechungen
problemas probleme
cumplimiento compliance
eficiencia effizienz
y und
implementación bereitstellung
aplicaciones anwendungen
características funktionen
operaciones abläufe
sin ohne
máxima maximale

Показано 50 з 50 перекладів