Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "afectado" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "afectado" з Іспанська на Німецька

Переклади afectado

"afectado" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

afectado ausgewirkt auswirkungen beeinflusst beeinträchtigt betroffen betroffene betroffenen

Переклад Іспанська на Німецька afectado

Іспанська
Німецька

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

DE Bei einem Netzwerkausfall oder anderen Problemen werden die Tunnel automatisch umgeschaltet, ohne dass die Performance Ihres Netzwerks beeinträchtigt wird.

Іспанська Німецька
otros anderen
problemas problemen
túnel tunnel
rendimiento performance
afectado beeinträchtigt
la red netzwerks
sin ohne

ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos

DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat

Іспанська Німецька
proveedor provider
existencia existenz
ciudadano bürger
afectado betroffen
firmado unterzeichnet
acuerdo abkommen
cloud cloud
gobierno regierung
ley act
permite erlaubt
cuyo deren
proceso verfahren
también auch
si wenn
estados usa

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.

Іспанська Німецька
diseña erstellen
aplicaciones anwendungen
permitan ermöglichen
desarrolladores entwicklern
combinar kombinieren
rendimiento performance
global globale
normas vorschriften
cumplimiento compliance
locales lokalen
decides entscheiden
datos daten
con mit
de die
dónde wo
sin sie

ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

Іспанська Німецька
comida gastronomie
pandemia pandemie
comunitario community
hacen sorgen
y und
que immer
aunque obwohl
más mehr
sus werden

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

Іспанська Німецька
google google
señal anzeichen
algoritmo algorithmus
afectado betroffen
si ob
cambios änderungen
sitios websites
sitio website
ser sein
puede kann
posible mögliche

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree

Іспанська Німецька
alertas warnmeldungen
producto produkt
afectado betroffenen
excepto ausnahme
sourcetree sourcetree
enviaremos wir senden
todos alle
lista die
a senden

ES Ayudamos a los clientes a cumplir con los requisitos normativos de PCI, HIPAA y SOC en Estados Unidos sin que el rendimiento se vea afectado. 

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.

Іспанська Німецька
clientes kunden
pci pci
hipaa hipaa
rendimiento performance
y und
ayudamos unterstützen
a zu

ES Tómate un tiempo para revisar tus informes después de cada campaña, considerar los factores que podrían haber afectado a los resultados, y realiza una prueba. 

DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.

Іспанська Німецька
campaña kampagne
factores faktoren
podrían möglicherweise
afectado beeinflusst
informes berichte
y und
prueba tests
tiempo zeit
resultados ergebnisse

ES Esto cambió rápidamente. Ahora hay un par de programas diferentes para pagar a los empleados, el alquiler o cualquier gasto si se ha visto afectado negativamente.

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

Іспанська Німецька
rápidamente schnell
programas programme
empleados mitarbeiter
alquiler miete
gasto ausgaben
afectado beeinflusst
negativamente negativ
ahora jetzt
si wenn
diferentes verschiedene
a zu
o oder
hay es

ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).

DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.

Іспанська Німецька
piensa denke
equipos teams
pueda könnten
afectado betroffen
decisión entscheidung
legales rechts
marketing marketing
o oder
personas mitarbeiter
ventas vertriebs
todas alle

ES Acquia CDP proporciona más de 60 paneles e informes que revelan información importante sobre cómo su negocio se ha visto afectado por COVID-19, como la eficacia con la que los clientes han migrado a experiencias solo digitales.

DE Acquia CDP bietet über 60 Dashboards und Berichte, die wichtige Insights darüber liefern, wie sich COVID-19 auf Ihr Unternehmen ausgewirkt hat, z. B. wieweit Kunden auf rein digitale Erfahrungen umgestiegen sind.

Іспанська Німецька
acquia acquia
cdp cdp
paneles dashboards
importante wichtige
afectado ausgewirkt
e und
informes berichte
información insights
experiencias erfahrungen
proporciona bietet
clientes kunden
digitales digitale
de über
ha hat
la die
se sich

ES Sin embargo, solo el sitio web oficial de OneSpan PSIRT se mantiene actualizado.  Finalmente, OneSpan también informa a los clientes que usan un producto afectado por correo electrónico.

DE Es wird jedoch nur die offizielle OneSpan PSIRT-Website auf dem neuesten Stand gehalten.  Schließlich informiert OneSpan Kunden, die ein betroffenes Produkt verwenden, auch per E-Mail.

Іспанська Німецька
oficial offizielle
informa informiert
producto produkt
actualizado neuesten
también auch
clientes kunden
electrónico e
sin embargo jedoch
usan verwenden
correo mail
correo electrónico e-mail
solo nur
finalmente schließlich
sitio website
de per

ES 2. El proveedor afectado las confirma o las documenta.

DE 2. Vom betroffenen Anbieter bestätigt ODER dokumentiert worden sein:

Іспанська Німецька
proveedor anbieter
afectado betroffenen
confirma bestätigt
o oder
el vom
las sein

ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

Іспанська Німецька
comparta geteilt
negativo negativen
infringe verletzt
sistema systems
impacto auswirkungen
e und
o oder
afectado betroffenen

ES Refuerza y mejora fácilmente las actuaciones sin que se vea afectado el sonido original

DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen

Іспанська Німецька
actuaciones performances
sin ohne
el sie

ES Cumple con los requisitos normativos de SOC, PCI, la HIPAA y el RGPD sin que el rendimiento se vea afectado.

DE Bleiben Sie PCI-, HIPAA-, DSGVO- und SOC-konform, ohne dass die Performance darunter leidet.

Іспанська Німецька
pci pci
hipaa hipaa
rgpd dsgvo
y und
sin ohne

ES El 13 de noviembre de 2019, a las 00:50 UTC, todo el tráfico de clientes se desvió del centro de datos afectado

DE Am 13. November 2019, um 00:50 Uhr UTC, wurde der gesamte Kunden-Traffic des betroffenen Rechenzentrums umgeleitet

Іспанська Німецька
noviembre november
tráfico traffic
clientes kunden
afectado betroffenen
todo gesamte

ES ¿En qué aspectos ha afectado el COVID-19 las ofertas de certificación y capacitación presenciales?

DE Wie hat sich COVID-19 auf das persönliche Trainings- und Zertifizierungsangebot ausgewirkt?

Іспанська Німецька
afectado ausgewirkt
capacitación trainings
y und

ES Si usted es un organismo que trata datos de carácter personal, probablemente se verá afectado por las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

DE Wenn Sie eine Einrichtung sind, die personenbezogene Daten verarbeitet, fallen Sie wahrscheinlich unter die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Іспанська Німецька
probablemente wahrscheinlich
protección datenschutz
si wenn
datos daten
disposiciones bestimmungen
rgpd dsgvo
de unter

ES Mailfence no resulta afectado por las vulnerabilidades de spoofing de firmas de OpenPGP

DE Ist SMTP STS ein wichtiger Schritt in Richtung E-Mail-Sicherheit?

Іспанська Німецька
por in
de ein

ES Si tu navegador preferido se ve afectado, recurre a la sección anterior de este tutorial para obtener de nuevo una navegación web sin problemas.

DE Wenn Ihr bevorzugter Browser betroffen ist, greifen Sie auf den vorherigen Abschnitt dieses Tutorials zurück, um zum stressfreien Surfen im Internet zurückzukehren.

Іспанська Німецька
preferido bevorzugter
afectado betroffen
sección abschnitt
tutorial tutorials
navegador browser
si wenn
problemas sie
a vorherigen
para um
navegación surfen

ES En cuanto al inicio de sesión, hay un escáner de huellas dactilares colocado dentro del botón de encendido al costado. Es receptivo, está bien posicionado y no tener una opción en pantalla no ha afectado en absoluto nuestro disfrute del uso.

DE Für die Anmeldung befindet sich ein Fingerabdruckscanner im seitlichen Einschaltknopf. Es ist reaktionsschnell, gut positioniert und das Fehlen einer In-Screen-Option hat unsere Freude an der Nutzung überhaupt nicht beeinträchtigt.

Іспанська Німецька
receptivo reaktionsschnell
pantalla screen
afectado beeinträchtigt
disfrute freude
y und
opción option
uso nutzung
en in
hay es
bien gut
posicionado positioniert

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

DE Security-Teams können Business-Dienste definieren, um die Auswirkungen von Vorfällen besser zu erfassen. So ist genau ersichtlich, welcher Business-Dienst von einem Vorfall betroffen ist.

Іспанська Німецька
equipos teams
definir definieren
impacto auswirkungen
a zu
seguridad security
incidentes vorfällen
servicios dienste
servicio dienst
afectado betroffen
incidente vorfall
comerciales business
está ist

ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión

DE Der betroffene Nutzer muss einen „Widerspruch" einreichen, der im Wesentlichen darauf abstellt, dass das Recht, die fraglichen Materialien hochzuladen, juristisch belegbar ist

Іспанська Німецька
usuario nutzer
afectado betroffene
presentar einreichen
básicamente im wesentlichen
subir hochzuladen
materiales materialien
derecho recht
en im
es ist
de die
debe muss

ES Estas métricas no solo le proporcionan una mejor comprensión del rendimiento general de la página web, sino que también proporcionan más información sobre lo que puede haber afectado a la experiencia del usuario.

DE Diese Metriken geben Ihnen nicht nur ein besseres Verständnis der Gesamtleistung Ihrer Webseite, sondern bieten auch weitere Einblicke in die möglicherweise auf die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigten Benutzerfreundlichkeit.

Іспанська Німецька
métricas metriken
puede möglicherweise
comprensión verständnis
no nicht
proporcionan bieten
sino sondern
también auch
más besseres
solo nur
página webseite

ES El resto de este Acuerdo no se verá afectado.

DE Der Rest dieser Vereinbarung bleibt unberührt.

Іспанська Німецька
acuerdo vereinbarung
resto rest

ES La supervisión proactiva de estas métricas le permite a usted y a sus equipos comprender mejor el rendimiento a lo largo del tiempo e identificar si los cambios futuros han afectado negativamente al rendimiento del usuario.

DE Die proaktive Überwachung dieser Metriken ermöglicht es Ihnen und Ihren Teams, die Leistung im Laufe der Zeit besser zu verstehen und genau zu bestimmen, ob sich zukünftige Änderungen negativ auf die Benutzerleistung auswirken.

Іспанська Німецька
proactiva proaktive
métricas metriken
permite ermöglicht
equipos teams
rendimiento leistung
identificar bestimmen
futuros zukünftige
negativamente negativ
mejor besser
si ob
tiempo zeit
lo es
a zu
e und

ES Esto proporciona a los equipos más flexibilidad y proporciona información sobre cómo se puede ver afectado el rendimiento de los diferentes escenarios

DE Dies gibt Teams mehr Flexibilität und gibt Einen Einblick in die Auswirkungen auf die Leistung verschiedener Szenarien

Іспанська Німецька
equipos teams
flexibilidad flexibilität
escenarios szenarien
y und
rendimiento leistung
más mehr
de einen
diferentes verschiedener
información einblick
afectado auswirkungen

ES El impacto de esta vulnerabilidad en los productos OneSpan varía según el producto afectado

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt ab

Іспанська Німецька
impacto auswirkungen
producto produkt
productos produkte
afectado betroffenen
de vom
en auf

ES Un atacante remoto no autenticado con la capacidad de interceptar el tráfico entre un cliente SSL / TLS afectado y un servidor SSL / TLS podría ejecutar un ataque man-in-the-middle

DE Ein nicht authentifizierter Remoteangreifer mit der Fähigkeit, Datenverkehr zwischen einem betroffenen SSL / TLS-Client und einem SSL / TLS-Server abzufangen, kann einen Man-in-the-Middle-Angriff ausführen

Іспанська Німецька
cliente client
afectado betroffenen
servidor server
ataque angriff
capacidad fähigkeit
ssl ssl
y und
tls tls
no nicht
ejecutar ausführen
el tráfico datenverkehr

ES Esto podría resultar en una condición de denegación de servicio parcial o completa en el dispositivo afectado

DE Dies kann zu einer teilweisen oder vollständigen Denial-of-Service-Bedingung auf dem betroffenen Gerät führen

Іспанська Німецька
condición bedingung
servicio service
completa vollständigen
afectado betroffenen
a zu
dispositivo gerät
o oder
el kann

ES Se recomienda a los clientes que utilizan un producto del lado del cliente afectado por la vulnerabilidad SSL / TLS Man-in-the-Middle que actualicen el producto del lado del servidor correspondiente

DE Kunden, die ein clientseitiges Produkt verwenden, das von der Sicherheitsanfälligkeit SSL / TLS Man-in-the-Middle betroffen ist, wird empfohlen, das entsprechende serverseitige Produkt zu aktualisieren

Іспанська Німецька
recomienda empfohlen
afectado betroffen
correspondiente entsprechende
ssl ssl
tls tls
producto produkt
a zu
clientes kunden
un ein

ES Para solucionar este problema, un cliente afectado puede usar una de las siguientes soluciones:

DE Um dieses Problem zu beheben, kann ein betroffener Kunde eine der folgenden Lösungen verwenden:

Іспанська Німецька
puede kann
cliente kunde
usar verwenden
siguientes folgenden
soluciones lösungen
problema problem
solucionar beheben
para zu
de der
un ein
una eine

ES El impacto específico de la vulnerabilidad depende del proceso que utiliza el shell Bash. En el peor de los casos, un atacante remoto no autenticado podría ejecutar comandos en un servidor afectado.

DE Die spezifischen Auswirkungen der Sicherheitsanfälligkeit hängen vom Prozess ab, bei dem die Bash-Shell verwendet wird. Im schlimmsten Fall kann ein nicht authentifizierter Remoteangreifer Befehle auf einem betroffenen Server ausführen.

Іспанська Німецька
bash bash
servidor server
impacto auswirkungen
proceso prozess
utiliza verwendet
en el im
no nicht
comandos befehle
afectado betroffenen
el fall
ejecutar ausführen

ES El impacto de esta vulnerabilidad en los productos OneSpan varía según el producto afectado y la naturaleza del uso del producto.

DE Die Auswirkungen dieser Sicherheitsanfälligkeit auf OneSpan-Produkte hängen vom betroffenen Produkt und der Art der Produktnutzung ab.

Іспанська Німецька
impacto auswirkungen
y und
producto produkt
productos produkte
afectado betroffenen
de vom
en auf

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

DE Die Leistung kann aufgrund der Qualität des Fingerabdrucks oder der aktuellen Bedingungen wie nasser oder schmutziger Finger leiden.

Іспанська Німецька
dedos finger
rendimiento leistung
actuales aktuellen
condiciones bedingungen
o oder
de aufgrund
puede kann
calidad qualität

ES La pandemia mundial ha afectado al sector de los servicios financieros de forma sorprendente

DE Die globale Pandemie hat die Finanzdienstleistungsbranche auf überraschende Weise getroffen

Іспанська Німецька
forma weise
sorprendente überraschende
pandemia pandemie
mundial globale

ES La banca móvil y en línea ha surgido bajo la influencia de COVID-19, pero esto también ha afectado al panorama de las amenazas

DE Mobile und Online-Banking haben unter dem Einfluss von COVID-19 stark zugenommen, dies hat jedoch auch Auswirkungen auf die Bedrohungslandschaft

Іспанська Німецька
banca banking
móvil mobile
influencia einfluss
afectado auswirkungen
y und
también auch
de unter
en auf
ha hat

ES Por lo tanto, si el TPP sufre una violación de datos o se ve comprometido de alguna manera, el banco también puede verse afectado.

DE Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

Іспанська Німецька
tpp tpp
comprometido kompromittiert
banco bank
afectado betroffen
si wenn
también auch
o oder
puede kann

ES Cuando el departamento de meteorología emite una advertencia meteorológica, analizamos el cronograma programado del período afectado

DE Glücklicherweise lassen sich mit Tableau die schlimmsten Folgen abfedern

Іспанська Німецька
de mit
el die

ES No importa si trabaja usted con serigrafía, sublimación de tinta o incluso impresión comercial, seguro que se ha visto afectado por la migración de la actividad comercial a Internet, por no mencionar la situación provocada por el COVID-19

DE Ganz gleich, ob Sie im Siebdruck, Sublimationsdruck oder sogar Akzidenzdruck geschäftstätig sind, war Ihr Unternehmen bestimmt von der Umstellung auf den Online-Handel und den plötzlichen Ausbruch der COVID-19-Pandemie betroffen

Іспанська Німецька
serigrafía siebdruck
afectado betroffen
internet online
si ob
o oder
incluso sogar
trabaja unternehmen

ES Además, las políticas de quedarse en casa durante la pandemia de COVID-19 han afectado la vida de muchas personas dependientes de sus ingresos diarios para alimentar a su familia

DE Zudem haben die Vorgaben, im Verlauf der COVID-19-Pandemie zu Hause zu bleiben, die Leben vieler Menschen gefährdet, die auf ein tägliches Einkommen angewiesen sind, um ihre Familien mit Lebensmitteln zu versorgen

Іспанська Німецька
pandemia pandemie
ingresos einkommen
políticas vorgaben
vida leben
familia familien
para zudem
casa hause
personas menschen

ES En última instancia, los padres sopesan todos estos factores para determinar qué consideran un riesgo aceptable no solo para sus hijos sino para toda la familia, cada uno de los cuales puede verse afectado si un niño lleva a casa una infección.

DE Nicht nur für ihre Kinder, sondern für die ganze Familie, in der jeder betroffen sein kann, wenn ein Kind eine Infektion mit nach Hause bringt.

Іспанська Німецька
afectado betroffen
infección infektion
puede kann
en in
no nicht
hijos kinder
niño kind
si wenn
sino sondern
familia familie
los hause
instancia die
solo nur
lleva mit

ES proveedores de servicio de internet instalan cortafuegos y otras aplicaciones necesarias y hardware para asegurar que sus sistemas de proveedores de servicio de alojamiento siguen siendo ‘limpia’ y no es afectado por los ataques maliciosos

DE Internet Service Provider installiert Firewalls und andere notwendige Anwendungen und Hardware, um sicherzustellen, dass ihre Hosting-Service-Provider-Systeme bleiben ‚sauber‘ und unbeeinflusst von böswilligen Angriffen

Іспанська Німецька
proveedores provider
servicio service
internet internet
cortafuegos firewalls
necesarias notwendige
asegurar sicherzustellen
alojamiento hosting
limpia sauber
ataques angriffen
maliciosos böswilligen
y und
hardware hardware
sistemas systeme
aplicaciones anwendungen
de von
otras andere
sus ihre
que dass
para um
siguen bleiben

ES Con Qlik, disfrutará de escalabilidad elástica en AWS. Además, nuestra CDC sin agentes funcionará sin que el rendimiento se vea afectado. Supervise y gestione miles de tareas de integración de datos a la vez con nuestra solución.

DE Mit Qlik profitieren Sie von elastischer Skalierung in AWS. Unser agentenloses CDC arbeitet ohne die Performance zu beeinträchtigen. Überwachen und steuern Sie mit unserer Lösung Tausende Datenintegrationsaufgaben gleichzeitig.

Іспанська Німецька
qlik qlik
escalabilidad skalierung
aws aws
solución lösung
disfrutar profitieren
y und
en in
supervise steuern
a zu
miles de tausende
sin ohne

ES También permite actualizaciones en directo y brinda una vista de dónde se encuentran los errores y qué está afectado".

DE Live-Updates sind ebenfalls möglich und liefern eine Übersicht über auftretende Fehler und die betroffenen Komponenten.“

Іспанська Німецька
actualizaciones updates
directo live
errores fehler
afectado betroffenen
y und
de die
una eine

ES Apague de forma remota un dispositivo de red afectado con solo apuntar y hacer clic. Detecte dispositivos fraudulentos y apague el puerto para mitigar los riesgos de seguridad o para prevenir problemas de red.

DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.

Іспанська Німецька
y und
solo einfaches
remota remote
clic klicken
dispositivos geräte
puerto port
prevenir verhindern
para erkennen
problemas sie

ES Archive automáticamente datos históricos y ahorre los costes de almacenar los datos de las operaciones y transacciones sin que el rendimiento de las consultas se vea afectado.

DE Archivieren Sie automatisch historische Daten und sparen Sie Kosten für die Speicherung von Betriebs- und Transaktionsdaten, ohne Kompromisse bei der Abfrageleistung einzugehen.

Іспанська Німецька
archive archivieren
automáticamente automatisch
históricos historische
ahorre sparen
almacenar speicherung
y und
costes kosten
datos daten
consultas sie
sin ohne

ES En casos de interrupción de la actividad y, de forma automática, DRBD vuelve a sincronizar el nodo afectado temporalmente con la versión de datos más reciente, sin interferir con el servicio en ejecución

DE Bei einem Ausfall führt DRBD automatisch eine Neusynchronisierung durch, um die aktuelle Datenversion auf dem vorübergehend nicht verfügbaren Knoten bereitzustellen, ohne dass der ausgeführte Service unterbrochen wird

Іспанська Німецька
interrupción ausfall
nodo knoten
temporalmente vorübergehend
servicio service
automática automatisch
a bereitzustellen
reciente aktuelle
sin ohne

ES A medida que el programa de API se adopta y se vuelve exitoso, el rendimiento puede verse afectado ya que los sistemas backend luchan por mantenerse al día con la demanda

DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten

Іспанська Німецька
programa programm
api api
exitoso erfolgreich
sistemas systeme
backend backend
y und
demanda nachfrage
rendimiento leistung
mantenerse sein
a zu
puede kann

Показано 50 з 50 перекладів