ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.
Перекладіть "adaptar" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "adaptar" з Іспанська на Німецька
Переклади adaptar
"adaptar" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Іспанська на Німецька adaptar
Іспанська
Німецька
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sitio | website |
| o | oder |
| vídeo | video |
| controlar | kontrollieren |
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| todo | alles |
| es | ist |
| posible | möglich |
| la | die |
ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sitio | website |
| o | oder |
| vídeo | video |
| controlar | kontrollieren |
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| todo | alles |
| es | ist |
| posible | möglich |
| la | die |
ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos
DE Erlangen Sie ausführliche Einblicke in Verkehrsmuster, damit Sie Ihre Ressourcen besser skalieren und schützen können
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| detallada | ausführliche |
| proteger | schützen |
| recursos | ressourcen |
| y | und |
| de | damit |
| adaptar | sie |
ES La oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar.
DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ideal | ideale |
| fácilmente | bequem |
| wordpress | wordpress |
| oferta | angebot |
| temas | themes |
| crear | erstellen |
| para | zu |
ES El alojamiento web es la oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar
DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ideal | ideale |
| crear | erstellung |
| wordpress | wordpress |
| y | und |
| temas | themen |
| oferta | angebot |
| más | mehr |
| de | professionellen |
| el | das |
ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| experiencias | erfahrungen |
| y | und |
| equipo | team |
| pueden | kannst |
| de | unseren |
| la | dein |
| en | auf |
ES Las cookies de publicidad se utilizan en nuestro sitio web para adaptar los anuncios publicitarios a tus preferencias e intereses y brindarte un servicio más personalizado en el futuro
DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cookies | cookies |
| intereses | interessen |
| servicio | service |
| utilizan | verwendet |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| a | bereitzustellen |
| e | und |
| para | um |
ES Es lo que necesitamos para adaptar lo que hacemos en el espacio digital.”
DE Diese Tools sind genau das, was wir brauchten, um unsere Arbeit im digitalen Bereich zu skalieren."
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| digital | digitalen |
| espacio | bereich |
| que | wir |
| el | das |
| en | im |
| para | um |
ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.
DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| marcos | framework |
| automático | machine |
| modelos | modelle |
| plantillas | vorlagen |
| negocio | unternehmen |
| crear | erstellen |
| aprendizaje | und |
| basado | mit |
| a | ihr |
ES Diseñe fácilmente páginas de destino para apoyar el viaje del cliente, permitiendo a los individuos compartir sus preferencias y luego adaptar directamente sus viajes a lo largo de todo su ciclo de vida del cliente.
DE Entwerfen Sie ganz einfach Landing Pages zur Unterstützung der Customer Journey und ermöglichen Sie es Kunden, ihre Präferenzen mitzuteilen. Passen Sie die Journey für den gesamten Kundenlebenszyklus an.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| diseñe | entwerfen |
| páginas | pages |
| apoyar | unterstützung |
| permitiendo | ermöglichen |
| preferencias | präferenzen |
| compartir | mitzuteilen |
| y | und |
| cliente | kunden |
| lo | es |
| viaje | journey |
ES Convierta archivos de InDesign en plantillas editables que cualquiera puede adaptar sin diseñadores ni agencias.
DE Konvertieren Sie InDesign-Dateien in editierbare Templates. Zur Bearbeitung sind keine Designer oder Agenturen notwendig.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| archivos | dateien |
| plantillas | templates |
| diseñadores | designer |
| agencias | agenturen |
| en | in |
| convierta | konvertieren |
| de | oder |
| adaptar | sie |
ES Necesitas una solución flexible que se pueda adaptar a esos cambios
DE Sie brauchen eine flexible Lösung, die sich an diese Veränderungen anpassen kann
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| solución | lösung |
| flexible | flexible |
| necesitas | brauchen |
| cambios | änderungen |
| pueda | kann |
| una | eine |
| se | sich |
ES Los paneles de control, los calendarios y los flujos de trabajo personalizados de Wrike permiten adaptar fácilmente la forma en que tu empresa planea, ejecuta y entrega los trabajos.
DE Mit Wrikes maßgeschneiderten Dashboards, Kalendern und Arbeitsabläufen können Sie einfach festlegen, wie die Planung, Ausführung und Bereitstellung von Leistungen in Ihrem Unternehmen ablaufen soll.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| fácilmente | einfach |
| entrega | bereitstellung |
| calendarios | kalendern |
| empresa | unternehmen |
| paneles | dashboards |
| y | und |
| en | in |
ES Cómo Adaptar tu Marketing Durante la Crisis del Coronavirus (COVID-19)
DE So habe ich mit Push-Benachrichtigungen 231.608 Webseitenbesucher gewonnen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tu | ich |
| durante | mit |
| cómo | so |
ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.
DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| otras | anderen |
| formas | formen |
| fácil | einfach |
| tácticas | taktiken |
| marketing | marketing |
| y | und |
| comunicaciones | kommunikation |
| comparación | vergleich |
| sobre | zu |
| de | von |
| es | lassen |
| en | im |
| sociales | social |
ES Descubre cómo puedes adaptar Semrush a las necesidades de tu negocio.
DE Erfahren Sie, wie Sie Semrush an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| semrush | semrush |
| negocio | unternehmens |
| puedes | können |
| necesidades | anforderungen |
| cómo | wie |
| adaptar | sie |
ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google
DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| internacionales | internationale |
| geográficamente | geografisch |
| si | wenn |
| anuncios | anzeigen |
| debes | sollten |
| adaptar | sie |
ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.
DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen
ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.
DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| listas | listen |
| bases de datos | datenbanken |
| tipos de datos | datentypen |
| y | und |
| contenido | inhalt |
| varios | mehrere |
ES De 200 GB a 500 TB de datos, un espacio de almacenamiento que se puede personalizar y adaptar a tus necesidades
DE Ein individuell anpassbarer und bedarfsgerechter Speicherplatz mit 200 GB bis 500 TB an Daten
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| gb | gb |
| datos | daten |
| y | und |
| espacio de almacenamiento | speicherplatz |
| de | mit |
| un | ein |
ES Es fácil crear una página bonita aplicando una de nuestras paletas de colores y temas prediseñados con pocos clics. Incluso puedes adaptar la paleta de colores a tu marca.
DE Du kannst ganz einfach eine schöne Website erstellen, indem du mit wenigen Klicks aus unseren fertigen Farbpaletten und Designs deine individuelle Wahl triffst. Du kannst die Farbpalette sogar an deine Marke anpassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| bonita | schöne |
| clics | klicks |
| página | website |
| y | und |
| crear | erstellen |
| puedes | kannst |
| fácil | einfach |
| temas | du |
| incluso | sogar |
| marca | marke |
ES Profundiza en los sitios donde la gente haya hecho clic en tus correos electrónicos con los Mapas de clics, para poder adaptar tu contenido y conseguir más interacción.
DE Finde mit Click Maps heraus, was in deinen E‑Mails angeklickt wurde, um deine Inhalte für mehr Engagement zu optimieren.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| correos | mails |
| electrónicos | e |
| mapas | maps |
| poder | wurde |
| contenido | inhalte |
| interacción | engagement |
| clics | click |
| más | mehr |
| en | in |
| hecho | was |
| con | mit |
| tu | deine |
| de | für |
| conseguir | zu |
ES Mantén viva la conversación con tus clientes mediante automatizaciones personalizadas que puedes adaptar a tu negocio.
DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden – anpassungsfähige Automatisierungen, die du auf dein Unternehmen abstimmen kannst, helfen dir dabei.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| clientes | kunden |
| automatizaciones | automatisierungen |
| negocio | unternehmen |
| puedes | kannst |
| la | die |
| con | mit |
| tu | dein |
ES Utiliza nuestro mapa de clics, de fácil lectura, para hacer un seguimiento de dónde hace clic la gente cuando abre tus correos electrónicos, y así podrás adaptar tu contenido para obtener mejores resultados.
DE Unsere einfache Click Map verrät dir, was deine Kontakte beim Öffnen deiner E‑Mails anklicken. So kannst du deine Inhalte anpassen und bessere Ergebnisse erzielen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| mapa | map |
| fácil | einfache |
| correos | mails |
| electrónicos | e |
| adaptar | anpassen |
| contenido | inhalte |
| mejores | bessere |
| resultados | ergebnisse |
| nuestro | unsere |
| clics | click |
| podrás | kannst |
| y | und |
| así | so |
| clic | anklicken |
| tu | deine |
ES Con las encuestas, puedes determinar fácilmente qué funciones de productos son más importantes para los clientes actuales y potenciales. Esto te ayuda a adaptar tus prioridades comerciales y a dominar el arte de la satisfacción del cliente.
DE Mit Umfragen kannst du einfach bestimmen, welche Produkt?Features für aktuelle und potenzielle Kunden am wichtigsten sind. So kannst du deine Unternehmensprioritäten anpassen und eine hohe Kundenzufriedenheit schaffen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| encuestas | umfragen |
| funciones | features |
| actuales | aktuelle |
| y | und |
| potenciales | potenzielle |
| puedes | kannst |
| determinar | bestimmen |
| clientes | kunden |
| satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
| de | mit |
| son | sind |
| adaptar | anpassen |
ES "Mailchimp nos ha ayudado a adaptar nuestro marketing, a aprovechar nuestras crecientes capacidades tecnológicas y a mantener el compromiso de nuestros usuarios".
DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ayudado | geholfen |
| marketing | marketing |
| aprovechar | nutzen |
| crecientes | wachsenden |
| capacidades | fähigkeiten |
| tecnológicas | technischen |
| y | und |
| ha | hat |
| adaptar | anzupassen |
| mantener | halten |
| nos | uns |
| a | zu |
| nuestro | unser |
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesos | prozesse |
| vsco | vsco |
| rápida | schneller |
| eficaz | effektiver |
| ayudando | unterstützen |
| usuarios | benutzer |
| creativo | kreativen |
| y | und |
| equipo | team |
| cultura | kultur |
| paso | schritt |
| ahora | jetzt |
| a | zu |
ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.
DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| simplifique | vereinfachen |
| nube | cloud |
| internet | internet |
| administradas | verwalteten |
| rápidamente | schnell |
| audiencias | publikum |
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| en | überall |
ES ej., latitud y longitud) para adaptar los Servicios al consumidor a su ubicación actual
DE Breiten- und Längengrad), um die Verbraucherdienste an Ihren aktuellen Standort anzupassen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ubicación | standort |
| actual | aktuellen |
| y | und |
| para | um |
ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc
DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| pueden | können |
| rápidamente | schnell |
| capas | ebenen |
| cambios | ändern |
| distintos | verschiedene |
| los | und |
| adaptar | sie |
ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.
DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| permiten | ermöglichen |
| e | und |
| presentaciones | präsentationen |
| más | letzten |
| tu | ihr |
| sobre | zu |
ES Este proceso iterativo permite a tu equipo de proyecto adaptar el plan para cada sprint en función de los resultados de los sprints anteriores.
DE Dieser iterative Prozess ermöglicht es Ihrem Projektteam, den Plan für jeden Sprint anhand der Ergebnisse der vorherigen anzupassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| equipo de proyecto | projektteam |
| proceso | prozess |
| plan | plan |
| resultados | ergebnisse |
| tu | anzupassen |
ES El proveedor de servicios de nube es quien se ocupará de gestionar el sistema operativo y de archivos, ejecutar los parches de seguridad, equilibrar la carga, administrar la capacidad, adaptar los recursos, llevar los registros y supervisar el sistema.
DE Beim Serverless-Prinzip ist für Routineaufgaben (wie die Verwaltung von Betriebs- und Dateisystem, Sicherheits-Patches, Load Balancing, Kapazitätsmanagement, Skalierung, Protokollierung und Überwachung) der Cloud Service-Anbieter zuständig.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| nube | cloud |
| parches | patches |
| seguridad | sicherheits |
| carga | load |
| registros | protokollierung |
| servicios | service |
| y | und |
| es | ist |
| gestionar | verwaltung |
ES TripActions supo adaptar su negocio gracias al feedback de los clientes
DE Wie TripActions sein Geschäft mit Hilfe von Kundenfeedback in Rekordzeit neu aufgestellt hat
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| negocio | geschäft |
ES Espero que estos consejos te ayuden a crear una exitosa landing page con vídeo. Recuerda adaptar estos principios a los de tu negocio, de manera que se acoplen a tus clientes.
DE Ich hoffe diese Tipps helfen Dir dabei, eine erfolgreiche Video-Landing-Page zu erstellen. Du solltest diese Tipps anpassen, damit sie den Anforderungen Deines Unternehmens entsprechen und zu Deinen Kunden passen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| espero | hoffe |
| exitosa | erfolgreiche |
| page | page |
| vídeo | video |
| clientes | kunden |
| consejos | tipps |
| ayuden | helfen |
| crear | erstellen |
| tus | und |
| a | zu |
| con | ich |
| adaptar | sie |
ES ONLYOFFICE Docs se puede adaptar para un equipo de cualquier tamaño. ¡Aunque tenga miles de usuarios!
DE ONLYOFFICE kann für Teams jeder Größe entsprechend skaliert werden. Selbst bei tausenden von Nutzern!
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tamaño | größe |
| usuarios | nutzern |
| equipo | teams |
| puede | kann |
| miles de | tausenden |
| para | entsprechend |
ES “Momentive nos ha permitido adaptar rápidamente nuestro objetivo de velocidad de comercialización con una nueva aptitud: velocidad de innovación y comunicación con personas reales”.
DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.
DE Während seiner Zeit bei SunPower half Peir dabei, die Organisation vom Start-up zu einem milliardenschweren Solarunternehmen zu vergrößern.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ayudó | half |
| empresa emergente | start-up |
| emergente | die |
| organización | organisation |
| a | zu |
ES La plataforma de Tableau es fácil de implementar, adaptar y supervisar
DE Die Tableau-Plattform ist einfach bereitzustellen, zu skalieren und zu überwachen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| fácil | einfach |
| y | und |
| es | ist |
ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados
DE Das Skalieren Ihrer vorbereiteten Daten wurde gerade einfacher.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ahora | gerade |
| datos | daten |
| es | wurde |
ES Descubra nuevas herramientas que lo ayudarán a implementar, brindar soporte y adaptar el análisis de Tableau en toda la organización.
DE Entdecken Sie weitere Tools, die Sie bei der Bereitstellung, Unterstützung und Skalierung von Tableau-Analytics in Ihrem Unternehmen unterstützen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| análisis | analytics |
| herramientas | tools |
| y | und |
| organización | unternehmen |
| implementar | bereitstellung |
| en | in |
| soporte | unterstützung |
| ayudar | unterstützen |
ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.
DE Durch die Isolierung dieser Workloads auf bestimmten Knoten ist es einfacher, Ihre Bereitstellung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens zu skalieren.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nodos | knoten |
| implementación | bereitstellung |
| organización | unternehmens |
| cargas de trabajo | workloads |
| necesidades | anforderungen |
| a | zu |
ES Llevando a cabo experimentos y pruebas A/B en Iterable, Zillow puede adaptar dinámicamente su mensajería a cada segmento de clientes
DE Durch die Durchführung von Experimenten und A/B-Tests in Iterable kann Zillow sein Messaging dynamisch an jedes Kundensegment anpassen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| experimentos | experimenten |
| pruebas | tests |
| b | b |
| dinámicamente | dynamisch |
| mensajería | messaging |
| iterable | iterable |
| a | a |
| puede | kann |
| y | und |
| en | in |
| cada | jedes |
| su | sein |
ES Esto requiere adaptar los mensajes de las campañas de marketing a dos públicos muy diferentes: las empresas que necesitan servicios de diseño y las decenas de miles de diseñadores que buscan proyectos.
DE Dies erfordert eine maßgeschneiderte Marketingkampagne für zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen: Unternehmen, die Designdienstleistungen benötigen, und zehntausende von Designern, die nach Projekten suchen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| diseñadores | designern |
| requiere | erfordert |
| empresas | unternehmen |
| necesitan | benötigen |
| y | und |
| buscan | suchen |
| proyectos | projekten |
| muy | sehr |
| diferentes | unterschiedliche |
| de | von |
| esto | dies |
ES Con Red Hat Consulting, puede adaptar los equipos, los procesos y la tecnología para la nube híbrida.
DE Red Hat Consulting unterstützt Sie dabei, Ihre Teams, Prozesse und Technologien an die Hybrid Cloud anzupassen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| equipos | teams |
| procesos | prozesse |
| tecnología | technologien |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| y | und |
| a | an |
| la | die |
| adaptar | sie |
ES Olvídese de tener que adaptar los subdocumentos y matrices a las estructuras tabulares necesarias para las herramientas de BI tradicionales.
DE Es müssen keine Unterdokumente und Arrays mehr in die Tabellenstrukturen übertragen werden, die von traditionellen BI-Tools benötigt werden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| necesarias | benötigt |
| herramientas | tools |
| bi | bi |
| tradicionales | traditionellen |
| y | und |
| de | von |
| a | übertragen |
ES Configurar los campos en cualquier orden para adaptar los formularios a las necesidades del usuario.
DE Eigenes Avatar-Bild oder gravatar.com nutzen, Spracheinstellungen und Zeitzone anpassen und mit nur wenigen Klicks über die Einstellungen des persönlichen Benutzerprofils als abwesend registrieren.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| configurar | einstellungen |
| las | und |
| del | des |
ES Insertar un texto personalizado y adaptar ampliamente el diseño corporativo (imágenes, logo, fuente, etc.) del portal de atención al cliente.
DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| insertar | fügen |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| corporativo | corporate |
| imágenes | bilder |
| logo | logo |
| fuente | schriftart |
| etc | usw |
| atención | kundenservice |
| y | und |
| diseño | design |
| texto | text |
| del | des |
ES Junto con Thoughtworks, IAG buscaba adaptar sus operaciones, adoptando un enfoque de transformación lean, lo que significaba simplificar procesos y sistemas, y optimizar recursos para ser más eficientes.
DE Zusammen mit Thoughtworks hat die IAG mit einem Lean-Transformation-Ansatz ihre Betriebsabläufe angepasst. Prozesse und Systeme wurden dadurch vereinfacht und Ressourcen optimal genutzt. Die IAG konnte so ihre Effizienz steigern.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| simplificar | vereinfacht |
| recursos | ressourcen |
| eficientes | effizienz |
| transformación | transformation |
| y | und |
| sistemas | systeme |
| procesos | prozesse |
| más | steigern |
| de | zusammen |
| que | dadurch |
| sus | ihre |
| un | einem |
ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.
DE Die Lösung für dieses Dilemma: Technologie. Und zwar solche, die den Gesundheitsschutz der Belegschaft intelligent in einer Weise löst, die auch eine Anpassung der Arbeitsumgebungen an das jeweils vorliegende Risikolevel zulässt.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| formas | weise |
| inteligentes | intelligent |
| empleados | belegschaft |
| y | und |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
adaptar adaptar fácilmente necesario adaptar podrás adaptar poder adaptar como adaptar adaptar automáticamente puedes adaptar adaptar plataformas podemos adaptar permiten adaptar podrá adaptar usted puede adaptar acepta no adaptar adaptar un apartado fácil adaptar adaptar aplicaciones proyecto adaptar nunca adaptar pueda adaptar podrá adaptar umodel capaz de adaptar posible adaptar adaptar rápidamente adaptar tus permite adaptar soluciones adaptar los mensajes capacidad para adaptar permite adaptar rápidamente adaptar los programas adaptar sus estrategias adaptar los pagos personalizar para adaptar adaptar la seguridad fácil adaptar tus particular para adaptar
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський