Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "actualizamos" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "actualizamos" з Іспанська на Німецька

Переклад Іспанська на Німецька actualizamos

Іспанська
Німецька

ES También actualizamos la interfaz de usuario en la vista de permisos y actualizamos Smart Docs.

DE Außerdem haben wir die Benutzeroberfläche in der Berechtigungsansicht aktualisiert und die Smart Docs für Nutzer der Professional- und Enterprise-Pläne verbessert.

Іспанська Німецька
usuario nutzer
smart smart
docs docs
y und
en in
interfaz benutzeroberfläche

ES En septiembre mejoramos Pipedrive para que los usuarios de los planes Profesional y Corporativo puedan filtrar por equipo en el Buzón de prospectos. También actualizamos la interfaz de usuario en la vista de permisos y actualizamos Smart Docs.

DE Erfahren Sie, was gutes Kundenbeziehungsmanagement in B2B und B2C ausmacht und welche Tipps + Best Practices es gibt.

Іспанська Німецька
y und
en in

ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.

DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.

Іспанська Німецька
flow flow
índices index
calcular berechnet
completamente vollständig
a neu
que jede

ES La eficiencia de nuestra red te permite reducir el coste total de propiedad y te ofrece la flexibilidad necesaria para ajustar la escala rápidamente a medida que incorporamos servicios nuevos o actualizamos los actuales.

DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.

Іспанська Німецька
actuales bestehende
nuevos aktualisiert
y und
rápidamente schnell
servicios dienste
flexibilidad flexibilität
escala skalieren
a zu
o oder

ES Actualizamos las funciones de Red Hat Learning Subscription para mejorar su experiencia

DE Wir erweitern die Funktionalität der Red Hat Learning Subscription, um Ihr Erlebnis zu verbessern

Іспанська Німецька
subscription subscription
learning learning
mejorar verbessern
experiencia erlebnis
funciones funktionalität
para zu

ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto

DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu

Іспанська Німецька
contexto kontext
información informationen
adicional zusätzliche
y und
para um
esto dies

ES La Evaluación de riesgos empresariales es un proceso completo que realizamos de forma anual y actualizamos regularmente a lo largo del año. Hay muchos puntos que tener en cuenta en el análisis:

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

Іспанська Німецька
empresariales enterprise
y und
en el im
anual jährlich
es ist
evaluación de riesgos risikobewertung
año jahr
evaluación assessment

ES Revisamos y actualizamos periódicamente las políticas de seguridad, realizamos pruebas de seguridad de las aplicaciones y las redes de nuestro entorno, y monitorizamos el cumplimiento de las políticas de seguridad.

DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.

Іспанська Німецька
periódicamente regelmäßig
entorno umgebung
cumplimiento einhaltung
pruebas prüfen
y und

ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características

DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen

Іспанська Німецька
actualizando aktualisieren
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
regularmente regelmäßig
características funktionen
soporte unterstützung
también auch
no nicht
solo nur

ES - ¡Continúe revisando, ya que actualizamos esta lista con regularidad!

DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

Іспанська Німецька
lista liste
con regularidad regelmäßig
esta diese
con wir

ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión a continuación

DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin

Іспанська Німецька
privacidad datenschutzerklärung
página seite
nuevo neuen
y und

ES Proporcionamos a nuestros clientes condiciones preparadas para el RGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con el RGPD.

DE Wir stellen unseren Kunden DSGVO-konforme Bedingungen in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um sicherzustellen, dass sie DSGVO-konform sind.

Іспанська Німецька
clientes kunden
condiciones bedingungen
rgpd dsgvo
terceros drittanbietern
y und
garantizar sicherzustellen
contratos verträge
en in
de mit
el dass

ES ● Actualizamos la Política de Privacidad para garantizar que aborde de manera suficiente los derechos del consumidor y las prácticas requeridas según la CCPA.

DE ● Wir haben unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert, um sicherzustellen, dass sie die CCPA-Verbraucherrechte und die erforderlichen Praktiken ausreichend berücksichtigt;

ES A continuación actualizamos adecuadamente nuestros conectores, para garantizar que el contenido se transfiere de manera ininterrumpida.

DE Zudem aktualisieren wir die Konnektoren, um den kontinuierlichen Datenfluss zu gewährleisten.

Іспанська Німецька
garantizar gewährleisten
a zu
conectores konnektoren
para zudem
de den
el die

ES Vea cómo actualizamos nuestros procesos y herramientas

DE Wie wir Prozesse und Tools aktualisiert haben

Іспанська Німецька
nuestros wir
procesos prozesse
y und
herramientas tools
cómo wie

ES Los cuatro planes que actualizamos cuidadosamente te brindan las herramientas que necesitas, ya sea que tu negocio sea nuevo o se haya vuelto internacional.

DE Unsere vier sorgfältig zusammengestellten Pläne bieten Ihnen die Tools, die Sie benötigen, egal ob Sie Ihr Unternehmen gerade erst gegründet haben oder bereits international tätig sind.

Іспанська Німецька
cuidadosamente sorgfältig
brindan bieten
necesitas benötigen
internacional international
planes pläne
negocio unternehmen
herramientas tools
ya bereits
nuevo gerade
cuatro vier
tu ihr
o oder
los die
haya sie

ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.

DE Wir haben zudem unseren benutzerfreundlichen Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie jederzeit den Überblick behalten und wissen, was gerade eingerichtet wird.

Іспанська Німецька
generador builder
fácil de usar benutzerfreundlichen
siempre jederzeit
y und
para zudem

ES A principios de este año, hicimos cambios en la función de Objetivos, mejoramos Avances y actualizamos nuestras funciones de generación de prospectos.

DE Außerdem haben wir der Academy einige neue Videos hinzugefügt, die Ihnen helfen, Ihre Verkaufstechnik zu perfektionieren.

Іспанська Німецька
función helfen
a zu
y außerdem

ES Los precios que se muestran son los menores para Elemental Gearbolt Assassin Case la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Elemental Gearbolt Assassin Case seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
case case
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
edition edition
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Shantae la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Shantae seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Harvest Moon la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Harvest Moon seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Mega Man 5 la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Mega Man 5 seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
mega mega
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Pepsi Invaders la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Pepsi Invaders seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
pepsi pepsi
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Spud's Adventure la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Spud's Adventure seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Clay Fighter Sculptors Cut la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Clay Fighter Sculptors Cut seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Batman Forever Limited Edition la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Batman Forever Limited Edition seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
edition edition
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Flintstones Surprise at Dinosaur Peak la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Flintstones Surprise at Dinosaur Peak seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
última letzten
muestran angezeigten
peak peak
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Nintendo Powerfest 1994 la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Nintendo Powerfest 1994 seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
nintendo nintendo
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES Los precios que se muestran son los menores para Little Samson la última vez que actualizamos

DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Little Samson seit dem letzten Update

Іспанська Німецька
samson samson
última letzten
muestran angezeigten
precios preise
son sind
para für
la dem

ES También actualizamos nuestros objetivos para el uso de energía libre de combustibles fósiles en los centros de fabricación y logística al 50 % para 2024 y al 100 % para 2030.

DE Wir haben auch unsere Ziele für die Einstellung der Nutzung fossiler Brennstoffe in unseren Fertigungs- und Logistikzentren auf 50 % bis 2024 und 100 % bis 2030 aktualisiert.

Іспанська Німецька
objetivos ziele
y und
también auch
uso nutzung
combustibles brennstoffe
a in

ES Actualizamos periódicamente los contenidos, por lo que le aconsejamos suscribirse a nuestro boletín informativo para estar al tanto de todas las novedades.

DE Wir aktualisieren regelmäßig den Inhalt, es ist daher ratsam, dass Sie sich für unseren Newsletter einschreiben, um stets über sämtliche Neuheiten auf dem Laufenden zu sein!

Іспанська Німецька
periódicamente regelmäßig
contenidos inhalt
boletín newsletter
todas las sämtliche
lo es
novedades neuheiten
que daher
a zu

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

DE Sie werden vom Kunden validiert, fortlaufend aktualisiert und auf einer sicheren Plattform online bereitgestellt, so dass die Homogenität der kundenspezifischen Terminologie erhalten bleibt und gepflegt werden kann

Іспанська Німецька
constantemente fortlaufend
en línea online
cliente kunden
y und
plataforma plattform
de vom
en auf
segura sicheren

ES Le recomendamos que los permita, porque actualizamos Camo Studio con regularidad para mantenernos al día en la compatibilidad con una amplia gama de aplicaciones de video.

DE Wir empfehlen Ihnen, diese zuzulassen, da wir Camo Studio regelmäßig aktualisieren, um die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Video-Apps zu gewährleisten.

Іспанська Німецька
camo camo
studio studio
compatibilidad kompatibilität
aplicaciones apps
video video
con regularidad regelmäßig
a zu
una vielzahl
porque da
recomendamos empfehlen

ES Desarrollamos y actualizamos nuestro software de agrupamiento con millones de datos sociodemográficos probabilísticos y de interés de la audiencia italiana

DE Wir entwickeln und aktualisieren unsere Clustering-Software mit Millionen probabilistischer Sozio-Demo- und Interessendaten des italienischen Publikums

Іспанська Німецька
desarrollamos wir entwickeln
software software
millones millionen
italiana italienischen
y und
la des
de mit
audiencia publikums

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas

DE Wir überprüfen und aktualisieren die Datenschutzerklärung regelmäßig, um alle Änderungen, die sich aus unserem laufenden Geschäftsbetrieb ergeben, zu berücksichtigen

Іспанська Німецька
privacidad datenschutzerklärung
y und
para zu

ES - Siga revisando, ya que actualizamos esta lista regularmente.

DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

Іспанська Німецька
lista liste
regularmente regelmäßig
esta diese

ES Buscamos y encontramos continuamente los mejores ahorros del Black Friday en equipos de audio y actualizamos todos los días.

DE Wir suchen und finden kontinuierlich die besten Black Friday-Einsparungen für Audiogeräte und aktualisieren sie täglich.

Іспанська Німецька
continuamente kontinuierlich
ahorros einsparungen
black black
friday friday
y und
todos los días täglich
mejores besten
de für

ES Actualizamos continuamente nuestra mejor guía de teléfonos inteligentes para reflejar los lanzamientos recientes y reconocer los cambios de precios

DE Wir aktualisieren unseren besten Smartphone-Leitfaden ständig, um die jüngsten Markteinführungen zu berücksichtigen und Preisänderungen zu erkennen

Іспанська Німецька
continuamente ständig
guía leitfaden
teléfonos smartphone
precios preis
recientes jüngsten
mejor besten
y und
cambios änderungen
a zu
para erkennen
de unseren
nuestra die

ES Cada vez que alguien marca una de tus campañas como spam, quitamos ese contacto de tu público y actualizamos el apartado Abuse reports (Denuncias de abuso) del informe de campaña.

DE Wenn ein Kontakt eine deiner Kampagnen als Spam markiert, entfernen wir ihn aus deiner Zielgruppe und aktualisieren den Bereich Abuse Reports (Missbrauchsmeldungen) im Kampagnenbericht.

Іспанська Німецька
spam spam
contacto kontakt
informe reports
y und
campañas kampagnen
tu deiner
del bereich
de den
una eine

ES Proporcionamos a nuestros clientes unas condiciones de uso adaptadas para la LGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos, y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con la LGPD.

DE Wir stellen unseren Kunden LGPD-konforme Bedingungen in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um sicherzustellen, dass sie LGPD-konform sind.

Іспанська Німецька
condiciones bedingungen
terceros drittanbietern
clientes kunden
y und
garantizar sicherzustellen
contratos verträge
en in
de mit
la dass

ES Cada año actualizamos y publicamos un inventario completo de nuestros datos personales

DE Jedes Jahr aktualisieren und veröffentlichen wir eine vollständige Bestandsaufnahme unserer personenbezogenen Daten

Іспанська Німецька
inventario bestandsaufnahme
y und
completo vollständige
datos daten
personales personenbezogenen
año jahr
de unserer

ES Junto con el reciente lanzamiento de los plugines de Toolset, también actualizamos todos los sitios web de referencia. Si no?

DE Die Auswahl relevanter Plugins für große WordPress-Projekte ist wie die Auswahl von Songs, die Sie hören wollen. Die Leute wählen?

Іспанська Німецька
de von

ES Automáticamente lo actualizamos con las páginas que agregas o borras.

DE Wir aktualisieren sie automatisch mit allen Seiten, die Sie hinzufügen oder entfernen.

Іспанська Німецька
automáticamente automatisch
agregas hinzufügen
páginas seiten
o oder
con mit

ES Actualizamos el contenido del sitio todo lo frecuentemente que nos es posible para mantener la información al día y que siga siendo relevante

DE Wir aktualisieren den Inhalt unserer Website so oft wie möglich, um Informationen relevant und aktuell zu halten

Іспанська Німецька
frecuentemente oft
mantener halten
relevante relevant
contenido inhalt
y und
a zu
sitio website
información informationen
posible möglich
nos wir
la den

ES En octubre de 2020 actualizamos nuestro modelo de licencias. Si su código de licencia empieza por id, es una licencia antigua. Las licencias antiguas están asociadas a una versión concreta de iMazing, pero las nuevas no.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

Іспанська Німецька
octubre oktober
empieza beginnt
nuevas neuen
licencias lizenzen
versión version
licencia lizenz
no nicht
nuestro unser
de mit
si wenn
una eine

ES Cuando nos envía un falto positivo, revisamos el archivo y, si estamos de acuerdo en que se ha producido un error, actualizamos nuestra base de datos de definiciones.

DE Wenn Sie einen Fehlalarm melden, überprüfen wir die Datei und wenn sie tatsächlich fälschlicherweise erkannt wurde, aktualisieren wir unsere Definitionsdatenbank.

Іспанська Німецька
y und
archivo datei
si wenn

ES Además de esto, actualizamos su núcleo de WordPress automáticamente para brindarle una experiencia de alojamiento segura y sin complicaciones.

DE Darüber hinaus aktualisieren wir Ihren WordPress-Kern automatisch, um Ihnen ein sicheres und problemloses Hosting zu ermöglichen.

Іспанська Німецька
núcleo kern
wordpress wordpress
automáticamente automatisch
alojamiento hosting
y und
de hinaus
una ein
su ihren

ES Son muchos los clientes que nos motivan a mejorar. Actualizamos tiendas online con la última tendencia del sector e-commerce.

DE Viele Kunden motivieren uns zu Verbesserungen, wir aktualisieren Online-Shops mit dem neuesten Trend im E-Commerce-Sektor.

Іспанська Німецька
online online
última neuesten
tendencia trend
sector sektor
mejorar verbesserungen
la dem
clientes kunden
tiendas shops
a zu
muchos viele
con mit
nos uns

ES Nos basamos en los últimos diseños premiados, actualizando nuestras webs y estando a la vanguardia del diseño web. Nuestras ideas las actualizamos en base a las recomendaciones de Google y los premios Awwwards de diseño.

DE Wir stützen uns auf die neuesten preisgekrönten Designs, aktualisieren unsere Websites und sind führend im Webdesign. Wir aktualisieren unsere Ideen auf der Grundlage der Google-Empfehlungen und der Auszeichnungen Awwwwards des Designs.

Іспанська Німецька
últimos neuesten
actualizando aktualisieren
base grundlage
recomendaciones empfehlungen
google google
premios auszeichnungen
y und
ideas ideen
diseños designs
estando sind
web websites
nos uns

Показано 50 з 50 перекладів