ES «sitio web»: servicio electrónico explotado por ACCOR SA en la red Internet y disponible en la dirección (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Перекладіть "accor" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "accor" з Іспанська на Німецька
Переклад Іспанська на Німецька accor
Іспанська
Німецька
DE „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| servicio | service |
| accor | accor |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| internet | internet |
| en | im |
| dirección | adresse |
| sitio | von |
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tarifa | rate |
| accor | accor |
| comisión | provisionen |
| reservas | buchungen |
| clientes | kunden |
| disfrutar | genießen |
| live | live |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| all | all |
| es | ist |
| podrá | können |
| ventajas | vergünstigungen |
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor: ¡Descubre y reserva tu próximo restaurante!
DE Restaurants by Accor: Entdecken Sie unsere Restaurants und reservieren Sie Ihren Tisch!
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| descubre | entdecken |
| reserva | reservieren |
| y | und |
| tu | ihren |
| restaurants | restaurants |
ES Accor SA se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes, en particular a través de la actualización del sitio https://restaurants.accor.com
DE Accor SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Seiten jederzeit zu verändern, insbesondere durch Aktualisierung der Website https://restaurants.accor.com
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| derecho | recht |
| actualización | aktualisierung |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| presentes | vorliegenden |
| modificar | ändern |
| sitio | website |
| en | insbesondere |
| cualquier momento | jederzeit |
| a | zu |
ES 2. En el marco de su actividad, ACCOR SA explota el sitio web https://restaurants.accor.com (en adelante, el «Sitio»).
DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| marco | rahmen |
| accor | accor |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| en | in |
ES ACCOR SA pone en contacto al Cliente con los restaurantes de hoteles del Grupo Accor registrados
DE ACCOR SA stellt den Kontakt zwischen dem Kunden und teilnehmenden Hotelrestaurants der Accor-Gruppe her
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| contacto | kontakt |
| cliente | kunden |
| grupo | gruppe |
| de | zwischen |
ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.
DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| accor | accor |
| sociedades | gesellschaften |
| sociedad | gesellschaft |
| daños | schäden |
| y | und |
| clientes | kunden |
| desde | über |
| serán | sind |
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
DE Auf der Webseite Meetings.accor.com können Sie die Kriterien Ihrer Veranstaltungsanfrage eingeben und mit ein paar Klicks an eine oder mehrere Hotels schicken.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| meetings | meetings |
| accor | accor |
| clics | klicks |
| y | und |
| sitio | webseite |
| o | oder |
| solicitud | an |
| varias | mehrere |
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| código | code |
| accor | accor |
| sc | sc |
| iata | iata |
| cuenta | registrieren |
| por | gestellt |
| si | wenn |
| acceso | zugang |
| para | bitte |
| no | noch |
| dispone | sie |
| a | unten |
| su | ihrem |
ES El tipo de cambio de divisa que se aplicará se basará en el tipo de cambio Accor en vigor en los sitios de Internet Accor en el momento de la reserva original.
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| momento | zeitpunkt |
| reserva | buchung |
| original | ursprünglichen |
| que | hatte |
| sitios | websites |
ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| gastos | kosten |
| distinto | andere |
| responsabilidad | haftet |
| sitio | website |
| reserva | buchung |
| internet | websites |
| en | insbesondere |
| de | aufgrund |
| una | eine |
| para | für |
ES por Internet, en uno de los sitios de la familia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com y en all.accor.com.
DE online auf ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com und be all.accor.com.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ibis | ibis |
| accor | accor |
| y | und |
| all | all |
| internet | online |
ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Reservierung auf einer der Accor Websites Gültigkeit hatte
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| reserva | reservierung |
| original | ursprünglichen |
| sitios | websites |
ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor
DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, wenn die Reservierung über eine andere Website als die Accor Websites vorgenommen wurde
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| gastos | kosten |
| distinto | andere |
| responsabilidad | haftet |
| sitios | websites |
| de | aufgrund |
| reserva | reservierung |
| una | eine |
| para | für |
| la | die |
ES Gracias al ecosistema digital de Accor y Accor Academy —la red de formación hotelera más importante del mundo— los propietarios pueden contratar a los mejores talentos y ofrecerles la mejor formación
DE Dank des digitalen Ökosystems von Accor und des weltweit führenden Hospitality Training-Netzwerks Accor Academy haben Eigentümer die Möglichkeit, die besten Talente für Ihr Hotel zu gewinnen und ihnen bestmögliche Aus- und Weiterbildung zu bieten
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| mundo | weltweit |
| academy | academy |
| propietarios | eigentümer |
| talentos | talente |
| formación | weiterbildung |
| a | zu |
| digital | digitalen |
| mejor | bestmögliche |
| mejores | besten |
| los | ihr |
ES Consejo para viajeros: Los miembros de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites) pueden ahorrar un 10% adicional con nuestra tarifa para miembros.² ¿No es un miembro? Inscríbase ahora.
DE Reisetipp: Mitglieder von ALL – Accor Live Limitless können mit dem Mitgliedertarif weitere 10 % sparen.² Sie sind kein Mitglied? Jetzt anmelden.
ES Viva el momento y descubra la alegría de las fiestas con nuestra oferta exclusiva y obtenga TODO LO QUE NECESITA con ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)
DE Geniessen Sie mit unserem exklusiven Angebot den Moment und entdecken Sie die Freuden des Urlaubs. Mit All – Accor Live Limitless haben Sie alles!
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES Viva el momento y descubra la alegría de las fiestas con nuestra oferta exclusiva y obtenga TODO LO QUE NECESITA con ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)
DE Geniessen Sie mit unserem exklusiven Angebot den Moment und entdecken Sie die Freuden des Urlaubs. Mit All – Accor Live Limitless haben Sie alles!
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nombres | namen |
| registradas | eingetragene |
| accor | accor |
| filiales | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| marcas | marken |
| y | und |
| logotipos | logos |
| marcas registradas | warenzeichen |
| o | oder |
| son | sind |
ES El sitio Meetings.accor.com le permite identificar y enviar su solicitud de grupo a una o varias direcciones Accor simplemente en unos pocos clics.
DE Auf der Webseite Meetings.accor.com können Sie die Kriterien Ihrer Veranstaltungsanfrage eingeben und mit ein paar Klicks an eine oder mehrere Hotels schicken.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| meetings | meetings |
| accor | accor |
| clics | klicks |
| y | und |
| sitio | webseite |
| o | oder |
| solicitud | an |
| varias | mehrere |
ES Viva el momento y descubra la alegría de las fiestas con nuestra oferta exclusiva y obtenga TODO LO QUE NECESITA con ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)
DE Geniessen Sie mit unserem exklusiven Angebot den Moment und entdecken Sie die Freuden des Urlaubs. Mit All – Accor Live Limitless haben Sie alles!
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| tarifa | rate |
| accor | accor |
| comisión | provisionen |
| reservas | buchungen |
| clientes | kunden |
| disfrutar | genießen |
| live | live |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| all | all |
| es | ist |
| podrá | können |
| ventajas | vergünstigungen |
ES Gracias al ecosistema digital de Accor y Accor Academy —la red de formación hotelera más importante del mundo— los propietarios pueden contratar a los mejores talentos y ofrecerles la mejor formación
DE Dank des digitalen Ökosystems von Accor und des weltweit führenden Hospitality Training-Netzwerks Accor Academy haben Eigentümer die Möglichkeit, die besten Talente für Ihr Hotel zu gewinnen und ihnen bestmögliche Aus- und Weiterbildung zu bieten
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| accor | accor |
| mundo | weltweit |
| academy | academy |
| propietarios | eigentümer |
| talentos | talente |
| formación | weiterbildung |
| a | zu |
| digital | digitalen |
| mejor | bestmögliche |
| mejores | besten |
| los | ihr |
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES Consejo para viajeros: Los miembros de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites) pueden ahorrar un 5% adicional con nuestra tarifa para miembros.² ¿No es un miembro? Inscríbase ahora.
DE Reisetipp: Mitglieder von ALL – Accor Live Limitless können mit dem Mitgliedertarif weitere 5 % sparen.² Sie sind kein Mitglied? Jetzt anmelden.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nombres | namen |
| registradas | eingetragene |
| accor | accor |
| filiales | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| marcas | marken |
| y | und |
| logotipos | logos |
| marcas registradas | warenzeichen |
| o | oder |
| son | sind |
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES ¿Reservó su estancia a través del sitio web de ALL – Accor Live Limitless (Accor, vivir sin límites)? Visite este sitio para consultar su reserva.
DE Haben Sie Ihren Aufenthalt über die Website von ALL – Accor Live Limitless gebucht? Rufen Sie zur Ansicht Ihrer Reservierung diese Seite auf.
ES El mejor viaje es el que aún no hemos emprendido... Encuéntrelo en la aplicación Accor ALL en Apple Store y Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| viaje | reise |
| aún | noch |
| aplicación | app |
| accor | accor |
| apple | apple |
| store | store |
| play | play |
| all | all |
| y | und |
| en | in |
| mejor | beste |
| es | ist |
| la | die |
ES Descargue la aplicación Accor ALL en App Store (nueva ventana)
DE Laden Sie die Accor ALL App im App Store herunter – neues Fenster
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| la | die |
| accor | accor |
| en | im |
| nueva | neues |
| ventana | fenster |
| descargue | laden |
| store | store |
| all | all |
| app | app |
ES Obtenga la aplicación Accor ALL en Google Play (nueva ventana)
DE Holen Sie sich die Accor ALL App bei Google Play – neues Fenster
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| obtenga | holen |
| la | die |
| aplicación | app |
| accor | accor |
| play | play |
| nueva | neues |
| ventana | fenster |
| all | all |
| en | bei |
ES Fairmont forma parte del grupo Accor © Copyright 2021
DE Fairmont ist ein Teil von Accor © Copyright 2021
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| accor | accor |
| parte | teil |
| del | von |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський