Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "abriendo" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "abriendo" з Іспанська на Німецька

Переклади abriendo

"abriendo" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

abriendo auf eröffnen ihre öffnet

Переклад Іспанська на Німецька abriendo

Іспанська
Німецька

ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!

DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!

Іспанська Німецька
gente leute
cubrir decken
comencemos beginnen
abriendo öffnen
google chrome chrome
resumen zusammenfassung
breve kurze
y und
a zu
aunque obwohl
muy sehr
google google
todavía noch
será wird
mucho viel
de mit
ser sein
una eine

ES ¿Se están abriendo tus e-mails? Esta prueba de línea de asunto de emails te ayudará a elegir las mejores líneas de asunto (y aumentar tu tasa de apertura).

DE Werden Ihre E-Mails geöffnet? Mit diesem E-Mail-Betreffzeilentester können Sie bessere Betreffzeilen auswählen (und Ihre Öffnungsrate erhöhen).

Іспанська Німецька
abriendo öffnet
elegir auswählen
y und
emails mails
mejores bessere
aumentar erhöhen
asunto betreffzeilen
están können sie
de mit
tu ihre

ES Esto lo puedes evitar abriendo tu navegador en modo incógnito

DE Sie können das umgehen, indem Sie Ihren Browser im Inkognito-Modus öffnen

Іспанська Німецька
evitar umgehen
navegador browser
modo modus
incógnito inkognito
puedes sie können
tu ihren
lo sie

ES Clasifique los volúmenes abriendo canales digitales

DE Einschätzung und Verteilung von Anfragen mit digitalen Kanälen

Іспанська Німецька
canales kanälen
digitales digitalen

ES Puede verificar que Apache se está ejecutando abriendo su navegador web favorito e ingresando la URL http: // su dirección del servidor.

DE Sie können überprüfen, dass APACHE läuft, indem Sie Ihren bevorzugten Webbrowser öffnen und die URL HTTP: // Ihre Server-Adresse eingeben.

Іспанська Німецька
apache apache
favorito bevorzugten
http http
servidor server
abriendo öffnen
e und
url url
dirección adresse
verificar überprüfen
puede können
que indem
web webbrowser

ES Haga esto abriendo el símbolo del sistema de Windows y luego ejecute lo siguiente:

DE Tun Sie dies, indem Sie die Eingabeaufforderung von Windows öffnen und dann Folgendes ausführen:

Іспанська Німецька
windows windows
abriendo öffnen
y und
ejecute ausführen
de folgendes

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

Іспанська Німецька
crecer ausbau
online online
relativamente relativ
joven junge
abriendo öffnet
ubicaciones standorte
en persona persönlich
y und
para geben
negocio unternehmen
clientes kunden
su seines
a zu
y servicios dienstleistungen

ES Extractor DMG abriendo un archivo DMG de 4GB +

DE DMG Extractor öffnet eine 4 GB + DMG-Datei

Іспанська Німецька
extractor extractor
dmg dmg
archivo datei
gb gb
abriendo öffnet
de eine

ES Finalmente, el Tesla de tamaño mediano se está abriendo al Reino Unido.

DE Endlich öffnet sich der mittelgroße Tesla nach Großbritannien.

Іспанська Німецька
finalmente endlich
tesla tesla
tamaño groß
abriendo öffnet
reino unido großbritannien

ES Otra forma de hacerlo es simplemente abriendo la aplicación de la cámara y asegurándose de estar en el modo Foto

DE Eine andere Möglichkeit besteht darin, einfach die Kamera-App zu öffnen und sicherzustellen, dass Sie sich im Fotomodus befinden

Іспанська Німецька
aplicación app
cámara kamera
abriendo öffnen
y und
en el im
en darin
otra andere
es besteht

ES Puedes aumentar la participación de los espectadores durante tus eventos en directo abriendo encuestas y sesiones de preguntas y respuestas (Q&A) directamente en tu evento. Esto está disponible junto con la función de chat en vivo.

DE Du kannst die Zuschauerbindung während deiner Live-Events erhöhen, indem du Umfragen und Q&A-Sitzungen (Fragen und Antworten) direkt im Rahmen deines Events startest. Diese Option ist zusätzlich zur Live-Chat-Funktion verfügbar.

Іспанська Німецька
aumentar erhöhen
sesiones sitzungen
función funktion
encuestas umfragen
preguntas fragen
disponible verfügbar
respuestas antworten
vivo live
puedes kannst
y und
directamente direkt
tu deiner
chat chat
de indem
está ist
la deines
eventos events
junto die

ES Si bien Lyft es de sobra conocida por dedicarse al transporte compartido, también se está abriendo paso como socio de transporte terrestre para miles de organizaciones

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt geworden ist, hat sich das Unternehmen auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

Іспанська Німецька
conocida bekannt
organizaciones unternehmen
también auch
miles de tausende
si während

ES Aquí es donde Parachute Digital se asoció con Pegasystems y OneSpan para su próxima versión de Parachute con el objetivo de ayudar a sus socios a vender más seguros abriendo la puerta a mercados desatendidos.

DE Hier hat sich Parachute Digital für die nächste Version von Parachute mit Pegasystems und OneSpan zusammengetan, um ihren Partnern zu helfen, mehr Versicherungen zu verkaufen, indem sie die Tür zu unterversorgten Märkten öffnen.

Іспанська Німецька
socios partnern
vender verkaufen
seguros versicherungen
puerta tür
mercados märkten
abriendo öffnen
y und
aquí hier
versión version
con zusammengetan
ayudar helfen
digital digital
próxima nächste
más mehr

ES En primer lugar, las instituciones financieras están abriendo sus sistemas y compartiendo los datos de los consumidores con los TPP

DE Erstens: Finanzinstitute öffnen ihre Systeme und geben Verbraucherdaten an TPPs weiter

Іспанська Німецька
sistemas systeme
abriendo öffnen
y und

ES ¿Abriendo un lavado de autos? Cree el logotipo de su empresa en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

DE Autowaschanlage öffnen? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Іспанська Німецька
minutos minuten
requiere erfordert
abriendo öffnen
no keine
y und
solo nur
de paar
en im

ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".

DE Fügen Sie für die Nachricht Folgendes "Ich öffne dieses Ticket ein, um eine betrügerische Zahlung auf meiner Karte zu melden und zu beweisen, dass ich der wahre Besitzer der verwendeten Karte bin."

Іспанська Німецька
mensaje nachricht
informar melden
pago zahlung
fraudulento betrügerische
demostrar beweisen
verdadero wahre
usado verwendeten
boleto ticket
y und
propietario besitzer
de folgendes
para für
un ein
en auf
tarjeta karte

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".

Іспанська Німецька
asunto betreff
mensaje nachricht
ticket ticket
paypal paypal
demostrar beweisen
y und
uso nutzung
cuenta melden
propietario eigentümer

ES Si seleccionas la página Finalizar compra, las etiquetas del producto seguirán abriendo la página de detalles del producto si:

DE Wenn du den Kassenbereich auswählst, wird die Produktdetail-Seite weiterhin geöffnet, wenn:

Іспанська Німецька
página seite
abriendo öffnet
si wenn
de den

ES Lyft es de sobra conocida por su servicio de transporte compartido, pero también se está abriendo paso como socio de transporte terrestre para miles de organizaciones

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt ist, hat sich der Geschäftsbereich Lyft Business auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

Іспанська Німецька
conocida bekannt
servicio service
organizaciones unternehmen
también auch
miles de tausende

ES bienvenidosmujerhombreacogedorel hombre da la bienvenidaholahombre acogedorreuniónsaludando con la manosaludoserviciodiciendo holamujer acogedoramujer saludandopuertasregistrarse¡hola!abriendo una puertaadelanteadiós

DE herzlich willkommenfraumannbegrüßunghallomann begrüßtbedienungeinladender manngrußtreffeneinladende fraueinloggenhallo sagenhallo!türenwinkt halloarbeiterarbeitstreffenauf wiedersehenbis bald

ES DMG Extractor abriendo un archivo DMG de macOS beta

DE DMG Extractor öffnet ein MacOS Beta DMG Archiv

Іспанська Німецька
dmg dmg
extractor extractor
macos macos
beta beta
abriendo öffnet
un archivo archiv

ES Owens Corning ha trabajado en estrecha colaboración con Ultimaker para expandir su línea XSTRAND™ de perfiles de materiales compuestos, , abriendo nuevas posibilidades para sus clientes.

DE Owens Corning hat in enger Zusammenarbeit mit Ultimaker seine XSTRAND™ Reihe von Verbundwerkstoffprofilen erweitert, um so seinen Kunden neue Möglichkeiten zu eröffnen.

ES El estudio de impresoras en red de KPF se está abriendo las puertas a nuevas soluciones de diseño para los arquitectos de la compañía. Descubra la manera en que están aprovechando la accesibilidad y la viabilidad.

DE Das vernetzte Druckerstudio von KPF öffnet den Architekten der Firma die Tür zu neuen Designlösungen. Erfahren Sie, wie dies sowohl Verfügbarkeit als auch Erschwinglichkeit nutzt.

Іспанська Німецька
puertas tür
nuevas neuen
arquitectos architekten
compañía firma
accesibilidad verfügbarkeit
en red vernetzte
abriendo öffnet
a zu
en sowohl

ES Ahorre tiempo abriendo los archivos de impresión almacenados en su Digital Library desde Ultimaker Cura Enterprise

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Druckdateien, die in Ihrer Digital Library gespeichert sind, von Ultimaker Cura Enterprise aus öffnen

Іспанська Німецька
ahorre sparen
almacenados gespeichert
digital digital
enterprise enterprise
cura cura
abriendo öffnen
library library
en in
tiempo zeit
de indem
su ihrer

ES Ahorre tiempo abriendo y almacenando de forma eficiente cada iteración de sus proyectos desde Ultimaker Cura o imprima directamente en 3D desde su Digital Library para evitar repetir operaciones de corte

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie jede Iteration Ihrer Ultiaker Cura-Projekte effizient öffnen und speichern oder direkt aus Ihrer Digitalen Bibliothek 3D drucken, um ein erneutes Slicing zu umgehen.

Іспанська Німецька
ahorre sparen
eficiente effizient
proyectos projekte
imprima drucken
directamente direkt
digital digitalen
evitar umgehen
abriendo öffnen
tiempo zeit
y und
o oder
de indem
su ihrer

ES Trabaje de manera más eficiente omitiendo el paso de conversión STL y abriendo archivos CAD nativos en Ultimaker Cura

DE Arbeiten Sie effizienter, indem Sie den STL-Konvertierungsschritt überspringen: Öffnen Sie native CAD-Dateien direkt in Ultimaker Cura

Іспанська Німецька
eficiente effizienter
stl stl
nativos native
cura cura
archivos dateien
trabaje arbeiten
en in
de indem
el sie

ES Oura Ring está anunciando actualizaciones para la tercera generación de su dispositivo portátil enfocado en la salud, y está abriendo pedidos

DE Oura Ring kündigt Updates für die dritte Generation seines gesundheitsorientierten Wearables an und öffnet Vorbestellungen.

Іспанська Німецька
ring ring
actualizaciones updates
generación generation
abriendo öffnet
y und
de dritte
su seines
para für

ES No todo el mundo necesita 16 GB de RAM, pero significa que puede tratar el Huawei MateBook X Pro 2021 de forma más descuidada, abriendo demasiadas pestañas del navegador y seguirá funcionando bien.

DE Nicht jeder braucht 16 GB RAM, aber es bedeutet, dass Sie das Huawei MateBook X Pro 2021 sorgloser behandeln können, viel zu viele Browser-Tabs öffnen und es trotzdem gut laufen wird.

Іспанська Німецька
gb gb
ram ram
tratar behandeln
huawei huawei
x x
pestañas tabs
navegador browser
bien gut
abriendo öffnen
y und
significa bedeutet
puede können
pero aber
no nicht
demasiadas viele
necesita sie
de pro
que laufen

ES Habíamos visto el anuncio de la cámara Always Home Cam de Ring, la cámara de drones para su hogar, anunciada en 2020, pero en realidad se está abriendo para pedidos

DE Wir hatten gesehen, wie Rings Always Home Cam angekündigt wurde, die Drohnenkamera für Ihr Zuhause, die 2020 angekündigt wurde, aber tatsächlich ist sie für Bestellungen geöffnet

Іспанська Німецька
visto gesehen
always always
anunciada angekündigt
abriendo öffnet
pedidos bestellungen
cámara cam
en realidad tatsächlich
pero aber
habíamos wir
home home
está ist
en zuhause

ES Si no conoce la configuración de proxy, puede encontrar la información abriendo el explorador de Internet o Chrome y seleccionando las opciones de Internet

DE Wenn Sie Ihre Proxy-Einstellungen nicht kennen, können Sie die Informationen finden, indem Sie Internet Explorer oder Chrome öffnen und Internetoptionen auswählen

Іспанська Німецька
proxy proxy
encontrar finden
explorador explorer
internet internet
abriendo öffnen
y und
configuración einstellungen
puede können
seleccionando auswählen
conoce kennen
si wenn
no nicht
información informationen
o oder
de indem
la die

ES Para obtener información adicional sobre estas anomalías, no dude en ponerse en contacto con el soporte técnico abriendo un ticketde soporte.

DE Für weitere Einblicke in solche Anomalien, zögern Sie nicht, den Support zu kontaktieren, indem Sie ein Support-Ticket öffnen.

Іспанська Німецька
adicional weitere
anomalías anomalien
dude zögern
soporte support
no nicht
en in
un ein
contacto kontaktieren
para für

ES Un sistema de plataforma inteligentemente diseñado significa que usted tiene control sobre los elementos de sus carreras, abriendo estrategias y planeando.

DE Ein ausgeklügeltes Decksystem bedeutet, dass Sie die Kontrolle über die Elemente Ihrer Läufe haben und Strategien und Planungen eröffnen.

Іспанська Німецька
significa bedeutet
estrategias strategien
y und
control kontrolle
abriendo eröffnen
los elemente

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

DE Sie können das Vorhandensein dieser Direktive bestätigen, indem Sie die Seite öffnen und nach "noindex" auf dem Antwortkörper und der Kopfzeile der Antwort suchen.

Іспанська Німецька
presencia vorhandensein
directiva direktive
encabezado kopfzeile
abriendo öffnen
y und
buscando suchen
página seite
puedes sie können
confirmar bestätigen

ES Primero, asegúrese de que la imagen del producto tenga una etiqueta alt. Puede incluir este tipo de etiquetas editando la imagen y abriendo la pantalla de configuración de medios.

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Produktbild ein Alt-Tag hat. Sie können dies einstellen, indem Sie das Bild bearbeiten und den Bildschirm Medieneinstellungen öffnen.

Іспанська Німецька
alt alt
editando bearbeiten
pantalla bildschirm
configuración einstellen
abriendo öffnen
y und
asegúrese sicher
imagen bild
etiqueta tag
puede können
producto sie
una zunächst
de indem

ES Pero, afortunadamente, hay quien está abriendo camino y actuando

DE Doch zum Glück gibt es auch führende Wegbereiter, die spürbare Veränderungen herbeiführen

Іспанська Німецька
hay es
y die

ES Artà es el orgulloso guardián de la impresionante región de Llevant, abriendo un mundo de atractivas posibilidades para todos los que eligen establecer aquí su residencia.

DE Artà ist das Tor zum Rest der beeindruckenden Llevant-Region und öffnet eine Welt voller verlockender Möglichkeiten für alle, die sich dafür entscheiden, es zu ihrem Zuhause zu machen.

Іспанська Німецька
impresionante beeindruckenden
región region
mundo welt
posibilidades möglichkeiten
eligen entscheiden
abriendo öffnet
todos alle
es ist
su ihrem

ES Muchos nuevos restaurantes de alta cocina están abriendo en la zona, debido a la subida del mercado.

DE Großartige Lage, um Immobilien für Ferienvermietungen für einen gesunden ROI zu kaufen.

Іспанська Німецька
zona lage
de einen
a zu
en für

ES Abriendo sus puertas durante todo el año – y comprometiéndose a hacer que el turismo de Mallorca deje de ser estacional – el hotel presume de ser el mejor alojamiento de la isla

DE Ganzjährig geöffnet glaubt das Hotel fest an die Attraktivität Mallorcas während des gesamten Jahres und bietet die beste Gästeunterbringung auf der Insel

Іспанська Німецька
mallorca mallorcas
isla insel
a an
todo gesamten
hotel hotel
mejor beste
año jahres
durante während

ES Comprobación visual de todos los componentes clave abriendo el flash

DE Öffnen des Blitzes und Sichtprüfung aller wichtigen Komponenten

Іспанська Німецька
componentes komponenten
clave wichtigen
los und
todos los aller
de des

ES Estoy abriendo mi casa a mis amigos, viajeros, profesionales de negocios, recién llegados a San Diego, miembros de la comunidad LGBTQ +, socios y ...

DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...

Іспанська Німецька
casa zuhause
amigos freunde
viajeros reisende
san san
diego diego
comunidad community
lgbtq lgbtq
miembros mitglieder
socios partner
y und
mi ich

ES Puede habilitar fácilmente el Modo Música abriendo la última versión de la aplicación móvil Clubhouse para iPhone y luego siguiendo estos pasos:

DE Sie können den Musikmodus ganz einfach aktivieren, indem Sie die neueste Version der mobilen Clubhouse-App für das iPhone öffnen und dann die folgenden Schritte ausführen:

Іспанська Німецька
habilitar aktivieren
fácilmente einfach
última neueste
versión version
abriendo öffnen
aplicación app
móvil mobilen
iphone iphone
y und
puede können
siguiendo folgenden
pasos schritte
de indem

ES Si está de acuerdo con nuestras condiciones, póngase en contacto con nosotros abriendo un tícket aquí

DE Wenn Sie zustimmen, kontaktieren Sie uns bitte, indem Sie hier ein neues Ticket eröffnen

Іспанська Німецька
acuerdo zustimmen
abriendo eröffnen
aquí hier
contacto kontaktieren
de indem
nuestras sie
un ein
si wenn

ES Si has contestado sí a alguna de estas preguntas, entonces estás preparado para investigar en el mundo del autoempleo abriendo tu propio dive shop

DE Falls du irgendetwas davon mit „Ja“ beantwortet hast, dann bist du bereit, den Weg zu deinem eigenen Business zu gehen und ein PADI Dive Center oder Resort zu eröffnen

Іспанська Німецька
preparado bereit
abriendo eröffnen
entonces dann
propio eigenen
a zu
si falls
has hast
estás du
estas oder

ES Abriendo la tecnología de voz para todos

DE Wie kann Sprachtechnologie für alle zugänglich gemacht werden?

Іспанська Німецька
todos alle
de für
la wie

ES También se está abriendo una brecha entre quienes se sienten seguros en internet, y quienes no se sienten seguros

DE Auch die Schere zwischen denen, die sich im Internet sicher fühlen und denen, die es nicht tun, klafft immer weiter auseinander

Іспанська Німецька
sienten fühlen
internet internet
y und
no nicht
también auch
quienes die
se sich
entre zwischen

ES Fue allí, cuando en el año 1966 dos amantes del senderismo decidieron dar rienda suelta a su pasión, abriendo una pequeña tienda de montañismo.

DE Genau hier beschlossen 1966 die beiden begeisterten Bergwanderer, ihrer Leidenschaft zu frönen und ein kleines Geschäft für Bergsteigerartikel zu eröffnen.

Іспанська Німецька
abriendo eröffnen
pequeña kleines
tienda geschäft
a zu
pasión leidenschaft
del und
en beiden

ES Si ha accedido ya al portal y lo está usando por algún tiempo, pase al módulo Documentos, abriendo la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y eligiendo la opción correspondiente.

DE Wenn Sie sich in Ihrem Portal bereits angemeldet sind und es einige Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul Dokumente zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke jeder Portalseite und wählen Sie die entsprechende Option.

Іспанська Німецька
portal portal
esquina ecke
correspondiente entsprechende
usando benutzt
abriendo öffnen
y und
módulo modul
documentos dokumente
izquierda linken
lo es
eligiendo wählen
opción option
tiempo zeit
lista die
algún um
ya bereits
si wenn

ES Si es necesario, usted puede arreglarlos por Título, Tipo o Tamaño abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del campo Filtro y eligiendo la opción necesaria

DE Nach Bedarf können Sie diese nach Titel, Typ oder Größe sortieren, indem Sie das Listenmenü Sortieren nach rechts vom Filter-Feld öffnen und die gewünschte Option wählen

Іспанська Німецька
tipo typ
tamaño größe
campo feld
abriendo öffnen
puede können
filtro filter
y und
o oder
ordenar sortieren
título titel
eligiendo wählen
opción option
necesario bedarf
lista die
al indem
la vom
derecho rechts

ES Raffles se instala en el hogar de las maravillas naturales, las Seychelles, abriendo sus puertas en la remota isla de Praslin: es la primera propiedad de Raffles inaugurada en el océano Índico.

DE Sie finden Raffles nun auch auf den an Naturwundern unvergleichlich reichen Seychellen, auf der friedvoll abgelegenen Insel Praslin. Das Hotel ist das erste Raffles Hotel im Indischen Ozean.

Іспанська Німецька
raffles raffles
seychelles seychellen
isla insel
praslin praslin
océano ozean
en el im
es ist
primera erste

ES Si reiniciar el servidor no funcionó, el siguiente paso está abriendo un boleto de soporte técnico para que nuestros técnicos revisen.

DE Wenn der Neustart des Servers nicht funktioniert hat, eröffnet der nächste Schritt ein technisches Support-Ticket für unsere Techniker zur Überprüfung.

Іспанська Німецька
reiniciar neustart
servidor servers
abriendo öffnet
boleto ticket
soporte support
paso schritt
si wenn
no nicht
técnicos techniker
técnico technisches

Показано 50 з 50 перекладів