Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sí hay ahora" на Каталонська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sí hay ahora" з Іспанська на Каталонська

Переклади sí hay ahora

"sí hay ahora" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Каталонська:

hay a més així això amb aquest aquesta aquests aquí cap com des de els seus encara estan fa hi ha la la seva molt món no o però què seva si sobre tenen tenim tenir totes totes les té un una vida
ahora aquest ara ara mateix bé cada cap encara fins i tot hora ja molt moment món que seva temps tots tres un una vegada

Переклад Іспанська на Каталонська sí hay ahora

Іспанська
Каталонська

ES Ahora que todo se instrumentaliza, ahora que todo se convierte en chatarra, ahora que el mundo exterior parece el cadáver de una persona querida, los libros antiguos me vuelven a conmover como cuando empezaba a leer

CA Ara que tot s'instrumentalitza, ara que tot es converteix en ferralla, ara que el món exterior sembla el cadàver d'una persona que t'estimes, els llibres antics em tornen a commoure com quan començava a llegir

Іспанська Каталонська
ahora ara
convierte converteix
mundo món
exterior exterior
parece sembla
persona persona
libros llibres
me em
vuelven tornen
empezaba començava
leer llegir
el el
como com
los els
a a
todo tot
se es
cuando quan
que que

ES y los clientes. Son dos que se llevan de la mano. Sin equipo no hay empresa ni clientes y sin clientes no hay empresa y por tanto no hay equipo. Nuestros valores son:

CA i el clients. Son dos que es porten de la ma. Sense equip no hi ha empresa ni clients i sense clients no hi ha empresa i per tant no hi ha equip. Els nostres valors són:

Іспанська Каталонська
y i
que que
se es
llevan porten
de de
equipo equip
hay hi ha
empresa empresa
ni ni
por per
tanto tant
valores valors
clientes clients
la la
no no
son són
dos dos
sin sense

ES Todo el lío que hay en España, igual que el lío que hay en Estados Unidos, viene del hecho de que en Occidente no hay dinero para continuar banalizando las diferencias

CA Tot el merder que hi ha a Espanya, igual que el merder que hi ha als Estats Units, ve del fet que a Occident no hi ha quartos per continuar banalitzant les diferències

Іспанська Каталонська
el el
que que
hay hi ha
españa espanya
igual igual
unidos units
viene ve
del del
continuar continuar
las les
en a
hecho fet
no no
para per
estados estats
diferencias diferències
todo tot

ES Hay contagios y pasaportes y algunos aislados y unas desgraciadas muertes, pero pocas. Hay ganas de ir saltando a la normalidad en un mes que ha traído un repunte de la contratación que habla de renacimiento. Hay estío y hastío.

CA Hi ha contagis i passaports i algunes persones aïllades i unes morts desgraciades, però poques. Hi ha ganes de saltar a la normalitat en un mes que ha portat un repunt de la contractació que parla de renaixement. Hi ha estiu i avorriment.

Іспанська Каталонська
hay hi ha
y i
muertes morts
pocas poques
ganas ganes
de de
la la
normalidad normalitat
mes mes
que que
ha ha
habla parla
pero però
un un
unas unes
a a
o algunes

ES y los clientes. Son dos que se llevan de la mano. Sin equipo no hay empresa ni clientes y sin clientes no hay empresa y por tanto no hay equipo. Nuestros valores son:

CA i el clients. Son dos que es porten de la ma. Sense equip no hi ha empresa ni clients i sense clients no hi ha empresa i per tant no hi ha equip. Els nostres valors són:

Іспанська Каталонська
y i
que que
se es
llevan porten
de de
equipo equip
hay hi ha
empresa empresa
ni ni
por per
tanto tant
valores valors
clientes clients
la la
no no
son són
dos dos
sin sense

ES Por otra parte, los países subdesarrollados empiezan a sufrir enfermedades hasta ahora más propias del primer mundo, como las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. Y es que ahora, más que nunca, los problemas de salud pública son globales.

CA D’altra banda, els països subdesenvolupats comencen a patir malalties fins ara més pròpies del primer món, com les malalties cardiovasculars i el càncer. I és que ara, més que mai, els problemes de salut pública són globals.

Іспанська Каталонська
sufrir patir
enfermedades malalties
ahora ara
propias pròpies
primer primer
mundo món
cardiovasculares cardiovasculars
cáncer càncer
nunca mai
problemas problemes
salud salut
pública pública
globales globals
a a
como com
el el
de de
hasta fins
más més
y i
que que
países països
del del
son són
los els
las les

ES . Y eso ha desaparecido, con lo cual su situación se ha complicado todavía más. De ahí la importancia ahora mismo del Banco de Alimentos, que ahora ha adquirido mayor demanda, aunque intentamos no perder el foco de la educación”.

CA . I això ha desaparegut, de manera que la situació s’ha complicat encara més. D’aquí ve la importància ara mateix del Banc d’Aliments, que ara ha adquirit més demanda, tot i que mirem de no perdre el focus de l’educació”.

ES «¿Ahora?» «Ahora.» En el momento de la prueba, en el momento del pecado, incluso en ese momento, Jesús está rezando por mí con mucho amor.

CA «Ara?» «Ara.» En el moment de la prova, en el moment del pecat, fins i tot en aquell moment, Jesús està pregant per mi amb molt d’amor.

Іспанська Каталонська
el el
la la
prueba prova
incluso fins i tot
jesús jesús
mucho molt
ahora ara
momento moment
de de
del del
por per
con amb

ES «¿Ahora?» «Ahora.» En el momento de la prueba, en el momento del pecado, incluso en ese momento, Jesús está rezando por mí con mucho amor.

CA «Ara?» «Ara.» En el moment de la prova, en el moment del pecat, fins i tot en aquell moment, Jesús està pregant per mi amb molt d’amor.

Іспанська Каталонська
el el
la la
prueba prova
incluso fins i tot
jesús jesús
mucho molt
ahora ara
momento moment
de de
del del
por per
con amb

ES “Aunque yo antes cortaba piezas y ahora coso el vivo de las mascarillas –porque ahora trabajamos todas en cadena y cose mascarillas hasta la que estaba en proveedores–, todas seguimos riéndonos y contando chistes.

CA “Tot i que jo abans tallava peces, ara cuso el voraviu de les mascaretes –perquè ara treballem totes en cadena i cus mascaretes fins i tot la que portava els proveïdors–, totes continuem rient i explicant acudits.

ES Ahora estás con una cosa ahora estás con otra

CA Ara estàs amb un ara estàs amb l’altra

Іспанська Каталонська
ahora ara
con amb
una un

ES Y ahora, ¿qué será a partir de ahora vivir una vida plena?

CA I ara, què serà d’ara endavant viure una vida plena?

Іспанська Каталонська
y i
ahora ara
plena plena
vivir viure
vida vida
una una

ES En concreto, ahora hace un año cotizaba en 33,99 euros, por lo cual el encarecimiento en el último año es del 404%, es decir, la luz es ahora cinco veces más cara con respecto al año pasado

CA En concret, ara fa un any cotitzava en 33,99 euros, per la qual cosa l'encariment en l'últim any és del 404%, és a dir, la llum és ara cinc vegades més cara respecte a l'any passat

Іспанська Каталонська
ahora ara
año any
euros euros
cual qual
último últim
del del
decir dir
la la
luz llum
veces vegades
cara cara
respecto respecte
hace fa
un un
pasado passat
más més
en a
por per
cinco cinc

ES ¿Sin embargo, qué dicen los datos hasta ahora? Si en el 2006 un 56% de los alumnos de 4t de ESO utilizaban el catalán para preguntar a clase "siempre o casi siempre", ahora sólo lo hacen el 39,4%

CA Però, què diuen les dades fins ara? Si el 2006 un 56% dels alumnes de 4t d'ESO feien servir el català per preguntar a classe “sempre o gairebé sempre”, ara només ho fan el 39,4%

Іспанська Каталонська
dicen diuen
datos dades
ahora ara
si si
el el
de de
alumnos alumnes
clase classe
o o
lo ho
un un
siempre sempre
hacen fan
sólo només
hasta fins
para per
a a

ES Hasta ahora Mecánicos Troem exportaba sobre todo en Francia y en Polonia, y la previsión es que a partir de ahora se aumenten las exportaciones y los países de destino.

CA Fins ara Mecàniques Troem exportava sobretot a França i a Polònia, i la previsió és que a partir d’ara s’augmentin les exportacions i els països de destí.

Іспанська Каталонська
ahora ara
polonia polònia
que que
partir partir
de de
destino destí
francia frança
y i
la la
hasta fins
a a
países països
las les

ES La exmodelo, a quien ahora, por cierto, vemos con mucho menos maquillaje que hace unos años, tal como destacan en Vanitatis, ahora ha aparecido con el pelo mucho más rubio que en lo que en ella es habitual

CA L'exmodel, a qui ara, per cert, veiem amb molt menys maquillatge que fa uns anys, tal i com destaquen a Vanitatis, ara ha aparegut amb els cabells molt més rossos que en el que en ella són habituals

Іспанська Каталонська
quien qui
ahora ara
cierto cert
vemos veiem
menos menys
ha ha
aparecido aparegut
hace fa
el el
más més
mucho molt
que que
años anys
ella ella
a a
por per
con amb
unos uns

ES Hasta ahora, ya era obligatorio para entrar en las discotecas presentar un certificado covid. Ahora, la medida podría ampliarse.

CA Fins ara, ja era obligatori per entrar a les discoteques presentar un certificat covid. Ara, la mesura podria ampliar-se. 

Іспанська Каталонська
ahora ara
ya ja
era era
obligatorio obligatori
entrar entrar
presentar presentar
un un
certificado certificat
covid covid
medida mesura
podría podria
en a
la la
hasta fins
para per
las les

ES Y añade que lo que no ha podido ser hasta ahora "no impide que no sea posible de ahora en adelante"

CA I afegeix que el que no ha pogut ser fins ara “no impedeix que no sigui possible d’ara endavant”

Іспанська Каталонська
y i
no no
ha ha
podido pogut
hasta fins
ahora ara
sea sigui
posible possible
que que
ser ser

ES Además, ERC también dirigirá la secretaria de Comunicació del Govern, ahora en manos de Junts, y, en la inversa, los de Carles Puigdemont y Jordi Sànchez pasarán a dirigir la secretaria de Difusió, ahora en manos de los republicanos.

CA A més, ERC també dirigirà la secretaria de Comunicació del Govern, ara en mans de Junts, i, a la inversa, els de Carles Puigdemont i Jordi Sànchez passaran a dirigir la secretaria de Difusió, ara en mans dels republicans.  

Іспанська Каталонська
erc erc
govern govern
ahora ara
manos mans
y i
puigdemont puigdemont
jordi jordi
dirigir dirigir
de de
también també
la la
del del
a a
además més

ES Afortunadamente, estos plebeyos que ahora os miramos con desgana conocemos la libertad y no tiene nada que ver con la que vosotros predicáis ni con la palabra que manipula Ayuso y su fascismo, primero camuflado y ahora descarado

CA Afortunadament, estos plebeus que ara us mirem amb desgana coneixem la llibertat i no té res a vore amb la que vatros prediqueu ni amb la paraula que manipula l'Ayuso i el seu feixisme, primer camuflat i ara descarat

Іспанська Каталонська
que que
ahora ara
os us
conocemos coneixem
la la
libertad llibertat
y i
ni ni
palabra paraula
primero primer
no no
nada res
con amb

ES Ahora me quedo 10 días por aquí, ahora sumo una hora por allí y ala: todos pendientes del reloj como si fuera un artefacto inamovible y él tuviera el poder cuando, en realidad, el tiempo no son las horas ni los meses, ni el tictac, ni la prisa

CA Ara resto 10 dies per aquí, ara sumo una hora per allà i au: tots pendents del rellotge com si fos un artefacte inamovible i ell tingués lo poder quan, en realitat, lo temps no són les hores ni els mesos, ni el tic-tac, ni la pressa

Іспанська Каталонська
días dies
pendientes pendents
del del
reloj rellotge
si si
realidad realitat
no no
ni ni
meses mesos
prisa pressa
ahora ara
hora hora
como com
un un
el el
cuando quan
horas hores
y i
poder poder
la la
por per
todos tots
tiempo temps
son són
una una
las les

ES El proceso de involución no comenzó ahora, de eso estoy seguro, pero es a partir de ahora cuando se está haciendo tan evidente que sólo quienes con su silencio se quieran hacer cómplices ya no podrán argumentar que no sabían lo que estaba pasando.

CA El procés d'involució no ha començat ara, d'això n'estic segur, però és a partir d'ara quan s'està fent evident que ni tan sols els qui amb el silenci se'n vulguin fer còmplices no podran argumentar que no sabien el que estava passant.

Іспанська Каталонська
no no
ahora ara
seguro segur
partir partir
tan tan
evidente evident
quienes els qui
quieran vulguin
podrán podran
estaba estava
pasando passant
el el
a a
haciendo fent
hacer fer
pero però
sólo sols
proceso procés
con amb
cuando quan
que que
su els

ES Hasta ahora has hablado mucho de la libertad; ahora te ha llegado el momento de realizarla y, sobre todo, de ponerle precio.

CA Fins ara has parlat molt de la llibertat; ara t’ha arribat el moment de realitzar-la i, sobretot, de posar-hi preu.

Іспанська Каталонська
hasta fins
has has
de de
la la
libertad llibertat
llegado arribat
el el
y i
precio preu
ahora ara
mucho molt
momento moment

ES Es ahora cuando, una vez más, la Audiencia Nacional pretende ilegalizar la formación política. Y por eso ahora, más que nunca, la solidaridad mostrada siempre por las gentes de Izka merece tener respuesta. 

CA És ara quan, una vegada més, l'Audiència Nacional pretén il·legalitzar la formació política. I per això ara, més que mai, la solidaritat mostrada sempre per la gent d'Izka mereix tenir resposta.

Іспанська Каталонська
nacional nacional
pretende pretén
política política
por per
solidaridad solidaritat
merece mereix
respuesta resposta
formación formació
eso això
ahora ara
una una
vez vegada
más més
la la
nunca mai
siempre sempre
y i
tener tenir
cuando quan
que que

ES Álvaro, ¿la pandemia ha provocado cambios? Ha llevado a muchas empresas a la digitalización y al comercio electrónico. Hasta ahora muchas no lo veían urgente y ahora se han lanzado.

CA Álvaro, la pandèmia ha provocat canvis? Ha portat moltes empreses a la digitalització i al comerç electrònic. Fins ara moltes no ho veien urgent i ara s’hi han llençat.

Іспанська Каталонська
la la
pandemia pandèmia
ha ha
provocado provocat
cambios canvis
muchas moltes
empresas empreses
y i
electrónico electrònic
ahora ara
no no
lo ho
urgente urgent
han han
digitalización digitalització
comercio comerç
a a
al al
hasta fins

ES Hasta ahora estábamos en un espacio inexplorado que ahora Bizum y los bancos empiezan a limitar, sobre todo al ver que caen los ingresos de comisiones por el traspaso por parte de los usuarios del TPV de tarjetas a Bizum

CA Fins ara érem en un espai inexplorat que ara Bizum i els bancs comencen a limitar, sobretot al veure que cauen els ingressos de comissions pel traspàs per part dels usuaris del TPV de targetes a Bizum

Іспанська Каталонська
ahora ara
un un
espacio espai
bizum bizum
y i
bancos bancs
limitar limitar
ingresos ingressos
comisiones comissions
parte part
usuarios usuaris
tarjetas targetes
que que
al al
ver veure
de de
hasta fins
los els
a a
del del
por per

ES «¿Ahora?» «Ahora.» En el momento de la prueba, en el momento del pecado, incluso en ese momento, Jesús está rezando por mí con mucho amor.

CA «Ara?» «Ara.» En el moment de la prova, en el moment del pecat, fins i tot en aquell moment, Jesús està pregant per mi amb molt d’amor.

Іспанська Каталонська
el el
la la
prueba prova
incluso fins i tot
jesús jesús
mucho molt
ahora ara
momento moment
de de
del del
por per
con amb

ES Ahora estás con una cosa ahora estás con otra

CA Ara estàs amb un ara estàs amb l’altra

Іспанська Каталонська
ahora ara
con amb
una un

ES Las altas tasas de paro que tradicionalmente tenemos, agravadas ahora con el drama de la Covid-19, nos indican que hay que hacer un replanteamiento...

CA Les altes taxes d’atur que tradicionalment tenim, agreujades ara amb el drama de la Covid-19, ens indiquen que cal fer un replantejament de cara...

Іспанська Каталонська
altas altes
tasas taxes
ahora ara
el el
nos ens
hacer fer
un un
de de
que que
tenemos tenim
la la
las les
con amb

ES Lo que ahora es un problema coyuntural, puede traducirse en estructural y hay que estar preparados para dar respuesta: prospección-orientación-planificación

CA El que ara és un problema conjuntural, pot traduir-se en estructural i cal estar preparats per a donar resposta: prospecció-orientació-planificació

Іспанська Каталонська
que que
ahora ara
un un
problema problema
puede pot
estructural estructural
y i
estar estar
preparados preparats
dar donar
respuesta resposta
en a
para per

ES Por ahora, esta actividad eruptiva se concentra en el Parque Nacional de los Volcanes, de manera que, hoy por hoy, no hay peligro de que la lava pueda afectar a ninguna vivienda.

CA Per ara, aquesta activitat eruptiva es concentra al Parc Nacional dels Volcans, de manera que, ara com ara, no hi ha perill que la lava pugui afectar cap habitatge.

Іспанська Каталонська
esta aquesta
actividad activitat
parque parc
nacional nacional
de de
manera manera
hay hi ha
peligro perill
lava lava
pueda pugui
afectar afectar
ahora ara
que que
no no
la la
vivienda habitatge
por per
se es
a cap

ES Podríamos resumir este precioso libro, con la parodia que hace el autor de una frase bien conocida en la teología cristiana y que ahora sonaría así: “Fuera de la fraternidad no hay salvación” (167).

CA Podríem resumir aquest preciós llibre amb la paròdia que fa l?autor d?una frase ben coneguda en la teologia cristiana i que ara sonaria així: ?Fora de la fraternitat no hi ha salvació? (167).

Іспанська Каталонська
este aquest
precioso preciós
libro llibre
que que
hace fa
autor autor
conocida coneguda
teología teologia
y i
fraternidad fraternitat
ahora ara
una una
fuera fora
con amb

ES En cambio, ahora hay tres posibilidades: el que va ser sacerdote, el casado y el soltero

CA Tanmateix, ara hi ha tres possibilitats: el que serà sacerdot, el casat i el solter

Іспанська Каталонська
ahora ara
hay hi ha
tres tres
posibilidades possibilitats
el el
y i
que que
ser ser

ES Las altas tasas de paro que tradicionalmente tenemos, agravadas ahora con el drama de la Covid-19, nos indican que hay que hacer un replanteamiento de cara al futuro sobre el tipo de puestos de trabajo que se generan en nuestro país

CA Les altes taxes d’atur que tradicionalment tenim, agreujades ara amb el drama de la Covid-19, ens indiquen que cal fer un replantejament de cara al futur sobre el tipus de llocs de feina que es generen al nostre país

Іспанська Каталонська
altas altes
tasas taxes
ahora ara
el el
hacer fer
un un
cara cara
al al
futuro futur
tipo tipus
puestos llocs
trabajo feina
generan generen
país país
de de
que que
tenemos tenim
la la
nos ens
nuestro nostre
sobre sobre
las les
con amb
se es

ES En un momento determinado Joan dice: «Lo que hay que hacer ahora es ir a la mani y no a la misa»

CA En un moment determinat Joan diu: “El que ara cal és anar a la mani i no a la missa”

Іспанська Каталонська
un un
determinado determinat
joan joan
dice diu
que que
ir anar
la la
y i
no no
misa missa
momento moment
ahora ara
a a

ES Hazard ha sido rechazado por 4 equipos en 30 días, pero ahora hay uno que sí quiere negociar para enero

CA Hazard ha estat rebutjat per 4 equips en 30 dies, però ara n'hi ha un que sí que vol negociar per gener

Іспанська Каталонська
ha ha
equipos equips
días dies
ahora ara
uno un
que que
quiere vol
negociar negociar
enero gener
pero però
sido estat

ES Es cierto: antes del trabajo a casa te dabas un paseo, y ahora no hay transición entre pantalla y pantalla. Podemos escapar si tomamos conciencia de que nos

CA És cert: abans, de la feina a casa feies una passejada, i ara no hi ha transició entre pantalla i pantalla. Podem escapar si prenem consciència que ens

Іспанська Каталонська
cierto cert
antes abans
trabajo feina
casa casa
y i
ahora ara
no no
hay hi ha
pantalla pantalla
podemos podem
si si
conciencia consciència
que que
nos ens
transición transició
a a
entre entre
de de
un una

ES Además, según Pérez, la escuela se encuentra ahora mismo desconectada del mundo y hay que ponerle remedio

CA A més, segons Pérez, l’escola ara mateix està desconnectada del món i cal posar-hi remei

Іспанська Каталонська
según segons
mismo mateix
del del
mundo món
y i
ahora ara
además més

ES En cuanto al textil, Abel Ortiz, consejero delegado de Textil Ortiz, ha explicado que ahora el sector funciona ‘just in time’ y hay que intensificar la velocidad de reacción

CA Pel que fa al tèxtil, Abel Ortiz, conseller delegat de Textil Ortiz, ha explicat que ara el sector funciona ‘just in time’ i cal intensificar la velocitat de reacció

Іспанська Каталонська
al al
de de
ha ha
explicado explicat
ahora ara
el el
sector sector
funciona funciona
in in
y i
la la
que que
hay fa
velocidad velocitat

ES Ahora, más que nunca, hay que apelar a la corresponsabilidad individual para proteger un bien colectivo, la salud comunitaria.

CA Ara, més que mai, cal apel·lar a la corresponsabilitat individual per protegir un bé col·lectiu, la salut comunitària.

Іспанська Каталонська
nunca mai
a a
la la
para per
proteger protegir
colectivo col·lectiu
comunitaria comunitària
ahora ara
más més
un un
que que
individual individual
salud salut

ES Un problema más para el Barça. El club blaugrana está en plena busca y captura de un nuevo patrocinador, pero ahora mismo no hay ninguna propuesta en firme ni que satisfaga las necesidades de un Barça económicamente hundido.

CA Un problema més per al Barça. El club blaugrana està en plena cerca i captura d'un nou patrocinador, però ara mateix no hi ha cap proposta en ferm ni que satisfaci les necessitats d'un Barça econòmicament ensorrat.

Іспанська Каталонська
problema problema
el el
club club
blaugrana blaugrana
plena plena
busca cerca
nuevo nou
hay hi ha
propuesta proposta
ni ni
pero però
un un
más més
en a
ahora ara
no no
que que
y i
mismo mateix
necesidades necessitats
para per
las les
a cap

ES Ahora sus fans lo pueden seguir, desde hace ya unas temporadas, en la Cadena SER, con Aquí, Cuní, cada día de lunes a viernes, pero, evidentemente, dentro de su currículum también hay, sólo faltaría, un exitoso paso por TV3.

CA Ara els seus fans el poden seguir, des de fa ja unes temporades, a la Cadena SER, amb Aquí, Cuní, cada dia de dilluns a divendres, però, evidentment, dins el seu currículum també hi ha, només faltaria, un exitós pas per TV3.

Іспанська Каталонська
ahora ara
fans fans
pueden poden
seguir seguir
ya ja
la la
día dia
lunes dilluns
viernes divendres
paso pas
también també
hace fa
de de
hay hi ha
un un
pero però
unas unes
ser ser
a a
sólo només
sus els seus
con amb
dentro dins

ES El reto será mayúsculo porque ahora mismo por delante suyo tiene tres defensas centrales. Sólo hay dos sitios y Ramos es el cuarto central del PSG. Presnel Kimpembe y Marquinhos son los titulares, y Thilo Kehrer está en un gran momento de forma.

CA El repte serà majúscul perquè ara mateix per davant seu té tres defenses centrals. Només hi ha dos llocs i Ramos és el quart central del PSG. Presnel Kimpembe i Marquinhos són els titulars, i Thilo Kehrer està en un gran moment de forma.

Іспанська Каталонська
reto repte
delante davant
defensas defenses
centrales centrals
hay hi ha
sitios llocs
y i
cuarto quart
central central
titulares titulars
gran gran
forma forma
el el
ahora ara
un un
momento moment
de de
mismo mateix
tres tres
sólo només
dos dos
del del
son són
los els
por per
porque perquè

ES Después de un verano en el que Florentino Pérez se quedó con las ganas de verle jugar con la camiseta del Real Madrid, ahora ya no hay nada que lo impida

CA Després d'un estiu en què Florentino Pérez es va quedar amb les ganes de veure'l jugar amb la samarreta del Real Madrid, ara ja no hi ha res que ho impedeixi

Іспанська Каталонська
después després
verano estiu
ganas ganes
jugar jugar
camiseta samarreta
real real
madrid madrid
ahora ara
ya ja
hay hi ha
lo ho
de de
la la
no no
nada res
con amb
las les
del del
se es

ES Hazard ha sido rechazado por 4 equipos en 30 días, pero ahora hay uno que sí quiere negociar para...

CA Hazard ha estat rebutjat per 4 equips en 30 dies, però ara n'hi ha un que sí que vol negociar per gener

Іспанська Каталонська
ha ha
equipos equips
días dies
ahora ara
uno un
que que
quiere vol
negociar negociar
pero però
sido estat

ES Hazard ha sido rechazado por 4 equipos en 30 días, pero ahora hay uno que sí quiere negociar para enero

CA Hazard ha estat rebutjat per 4 equips en 30 dies, però ara n'hi ha un que sí que vol negociar per gener

Іспанська Каталонська
ha ha
equipos equips
días dies
ahora ara
uno un
que que
quiere vol
negociar negociar
enero gener
pero però
sido estat

ES El resto de comunidades, se han quedado por debajo de la media española en ambas comparativas, ahora bien, no hay ninguna comunidad que haya experimentado un decrecimiento

CA La resta de comunitats, s'han quedat per sota de la mitjana espanyola en ambdues comparatives, ara bé, no hi ha cap comunitat que hagi experimentat un decreixement

Іспанська Каталонська
de de
comunidades comunitats
quedado quedat
debajo sota
la la
media mitjana
española espanyola
ambas ambdues
comunidad comunitat
que que
ahora ara
no no
hay hi ha
un un
por per
ninguna cap
resto resta

ES "No hay causa legal para que la Generalitat formule la acusación", ha expuesto la abogada Eva Pous, que ha recordado que ni JxCat, cuando tenía la presidencia, ni ahora ERC, han querido retirar los cargos.

CA "No hi ha causa legal per la Generalitat per formular l'acusació", ha exposat l'advocada Eva Pous, que ha recordat que ni JxCat, quan tenia la presidència, ni ara ERC, han volgut retirar els càrrecs.

Іспанська Каталонська
no no
hay hi ha
causa causa
legal legal
para per
generalitat generalitat
ha ha
eva eva
ni ni
ahora ara
erc erc
retirar retirar
cargos càrrecs
la la
han han
cuando quan
que que

ES Ahora bien, hace años que hay un debate sobre la conveniencia de esta modificación horaria.

CA Ara bé, fa anys que hi ha un debat sobre la conveniència d'aquesta modificació horària.

Іспанська Каталонська
debate debat
sobre sobre
la la
horaria horària
ahora ara
hace fa
que que
hay hi ha
un un
años anys

ES Antes de la pandemia, esta tecnología se consideraba con escepticismo, ahora hay, sin embargo, una confianza cada vez mayor hacia estas vacunas, destaca el The Guardian.

CA Abans de la pandèmia, aquesta tecnologia es considerava amb escepticisme, ara hi ha, però, una confiança cada vegada més gran cap a aquestes vacunes, destaca el The Guardian. 

Іспанська Каталонська
pandemia pandèmia
tecnología tecnologia
se es
confianza confiança
vacunas vacunes
sin embargo però
de de
la la
ahora ara
hay hi ha
vez vegada
el el
estas aquestes
esta aquesta
antes abans
una una
hacia cap a
con amb
mayor gran

Показано 50 з 50 перекладів