Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "propuso dos retos" на Каталонська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "propuso dos retos" з Іспанська на Каталонська

Переклади propuso dos retos

"propuso dos retos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Каталонська:

dos a més a través de així això altre altres amb anys aquest aquesta aquests cada cap cinc com de del des de dos dos anys dues ells els els seus en encara entre estan fins han ja la la seva mateix molt més no pel per per a perquè però què seva sobre tot tots tres un una
retos reptes

Переклад Іспанська на Каталонська propuso dos retos

Іспанська
Каталонська

ES Cuando la novelista y ensayista Jessica Grose empezó a publicar artículos sobre maternidad se propuso dos retos: escribir con base científica y conseguir que sus textos no hicieran sentirse peor a los padres que los leyeran

CA Quan la novel·lista i assagista Jessica Grose va començar a publicar articles sobre maternitat es va proposar dos reptes: escriure amb base científica i aconseguir que els seus textos no fessin sentir pitjor als pares que els llegissin

Іспанська Каталонська
y i
empezó va començar
publicar publicar
maternidad maternitat
se es
retos reptes
escribir escriure
base base
científica científica
conseguir aconseguir
textos textos
no no
peor pitjor
padres pares
a a
sobre sobre
la la
dos dos
sus els seus
artículos articles
con amb
cuando quan
que que

ES El tribunal popular juzgó al acusado entre el 27 de noviembre y el 1 de diciembre de 2017 y en su veredicto propuso en la Audiencia de Lleida que pidiera un indulto parcial que ahora, la Audiencia ha aceptado, una vez la sentencia ya es firme.

CA El tribunal popular va jutjar l'acusat entre el 27 de novembre i l'1 de desembre de 2017 i en el seu veredicte va proposar a l'Audiència de Lleida que demanés un indult parcial que ara, l'Audiència ha acceptat, un cop la sentència ja és ferma.

Іспанська Каталонська
el el
tribunal tribunal
popular popular
de de
y i
diciembre desembre
la la
lleida lleida
parcial parcial
ha ha
sentencia sentència
que que
un un
ahora ara
ya ja
en a
vez un cop
entre entre
noviembre de novembre

ES La arquitectura que propuso Gaudí es fruto del esfuerzo continuo en la búsqueda de la perfección, la cual dependía de la experimentación constante

CA L’arquitectura que va proposar Gaudí és fruit de l’esforç continuat en la recerca de la perfecció, i això passava per l’experimentació constant

Іспанська Каталонська
la la
fruto fruit
búsqueda recerca
constante constant
en per
de de
que que

ES Luego, Santi Torres, a quien agradezco su infinita confianza, me propuso la reelaboración en forma de libro para poder incluir de forma conjunta las cuatro semanas

CA Després, Santi Torres, a qui agraeixo la seva infinita confiança, em va proposar la seva reelaboració en forma de llibre per poder-hi incloure de forma conjunta les quatre setmanes

Іспанська Каталонська
torres torres
quien qui
confianza confiança
me em
forma forma
de de
libro llibre
poder poder
incluir incloure
cuatro quatre
semanas setmanes
la la
luego després
a a
su la seva
las les
para per

ES Y pone un ejemplo de empoderamiento: una niña que entendió sus limitaciones para hacer caso a lo que se le dice y, “aceptándose a sí misma, se propuso como objetivo hacerlo al menos a partir de la segunda vez que se le dicen las cosas”.

CA I posa un exemple d’empoderament: una nena que va entendre les seves limitacions per fer cas al que se li diu, i acceptant-se a si mateixa, es va proposar com a objectiu fer-ho almenys a partir de la segona vegada que se li diuen les coses”.

ES A principios de la década de 1980 se propuso el nombre de “Germans Trias i Pujol” para el hospital que se construía en los terrenos de Can Ruti. ¿Quiénes fueron esos hermanos para que fueran elegidos como patronímico?

CA A principis dels 80 es proposà el nom de Germans Trias i Pujol per a l'hospital que es construïa en els terrenys de Can Ruti. Qui havien estat aquests germans per triar-ne el patronímic?

Іспанська Каталонська
principios principis
terrenos terrenys
que que
en a
los els
se es
nombre nom
para en
la aquests

ES Uno tiene que ver con la contratación por parte de administraciones dirigidas muy principalmente por el PP ―partido que ya lo propuso para el CGPJ― de los servicios de asesoramiento de su despacho

CA Un té a veure amb la contractació per part d’administracions dirigides molt principalment pel PP ―partit que ja el va proposar per al CGPJ― dels serveis d’assessorament del seu despatx

ES Vio portería en el 4-2 contra los de Solskjaer y fue de los que más propuso en el terreno de juego.

CA Va veure porteria en el 4-2 contra els de Solskjaer i va ser dels que més va proposar al terreny de joc.

Іспанська Каталонська
de de
y i
terreno terreny
juego joc
el el
más més
que que
contra contra
los els
fue va ser

ES La arquitectura que propuso Gaudí es fruto del esfuerzo continuo en la búsqueda de la perfección, la cual dependía de la experimentación constante

CA L’arquitectura que va proposar Gaudí és fruit de l’esforç continuat en la recerca de la perfecció, i això passava per l’experimentació constant

Іспанська Каталонська
la la
fruto fruit
búsqueda recerca
constante constant
en per
de de
que que

ES Voltes ha destacado dos temas que estarán presentes durante las dos jornadas: "el país y las empresas, desde los retos a las oportunidades que, como país tenemos de antemano"

CA Voltes ha destacat dos temes que estaran presents durant les dues jornades: “el país i les empreses, des dels reptes a les oportunitats que, com a país tenim per endavant”

Іспанська Каталонська
ha ha
destacado destacat
temas temes
presentes presents
el el
país país
empresas empreses
a a
que que
retos reptes
oportunidades oportunitats
como com
tenemos tenim
y i
durante durant
desde per
dos dos
las les

ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos

CA Identifiquem reptes ambientals estratègics que tenen una possible incidència en la salut humana i treballem en projectes de recerca per trobar solucions a aquests reptes

Іспанська Каталонська
retos reptes
posible possible
incidencia incidència
humana humana
y i
trabajamos treballem
proyectos projectes
de de
investigación recerca
encontrar trobar
soluciones solucions
que que
tienen tenen
la la
estos aquests
una una
salud salut
a a
para per

ES El Ciclo de Debates Ambientales “Retos para la Industria” tiene el objetivo de reflexionar sobre los principales retos y oportunidades de la industria en relación con el medio ambiente

CA El Cicle de Debats Ambientals “Reptes per a la Indústria” té l’objectiu de reflexionar sobre els principals reptes i oportunitats a la indústria en relació amb el medi ambient

ES El Ciclo de Debates Ambientales ?Retos para la Industria? tiene el objetivo de reflexionar sobre los principales retos y oportunidades en la industria en relación con el medio ambiente.

CA El Cicle de Debats Ambientals “Reptes per a la Indústria” té l’objectiu de reflexionar sobre els principals reptes i oportunitats a la indústria en relació amb el medi ambient.

Іспанська Каталонська
el el
ciclo cicle
industria indústria
principales principals
y i
retos reptes
oportunidades oportunitats
de de
la la
sobre sobre
para per
en a
ambiente ambient
los els
con amb

ES ​Foment pone énfasis en los retos medio ambientales en la apertura del ciclo de debates Retos ambientales para la industria

CA Foment posa èmfasi en els reptes mediambientals en l’obertura del cicle de debats Reptes ambientals per a la indústria

Іспанська Каталонська
pone posa
retos reptes
ciclo cicle
del de
en a
para en
los la
industria indústria

ES Se premiarán tanto las dos mejores recetas de cada categoría (primer plato, segundo plato, postre y bebida) y los dos mejores vídeos en dos categorías:

CA Es premiaran tant les dues millors receptes de cada categoria (primer plat, segon plat, postres i beguda) i els dos millors vídeos en dues categories:

Іспанська Каталонська
tanto tant
mejores millors
de de
categoría categoria
primer primer
plato plat
segundo segon
bebida beguda
vídeos vídeos
categorías categories
y i
los els
se es
cada cada
dos dos
las les

ES En el ser humano todo es «binario»: nuestro cuerpo es simétrico, tenemos dos brazos, dos ojos, dos manos… Así también el trabajo y la oración son complementarios

CA En l’ésser humà tot és «binari»: el nostre cos és simètric, tenim dos braços, dos ulls, dues mans… Així també el treball i la pregària són complementaris

ES Y el Barça ya ha recibido dos ofertas, pero las ha rechazado las dos. Según informa EFE, dos de ellas eran de una empresa de intercambio de criptomonedas, y la otra era una empresa india dedicada a la educación online.

CA I el Barça ja ha rebut dues ofertes, però les ha rebutjat les dues. Segons informa EFE, dues d'elles eren d'una empresa d'intercanvi de criptomonedes, i l'altra era una empresa índia dedicada a l'educació online.

Іспанська Каталонська
ya ja
ha ha
recibido rebut
ofertas ofertes
informa informa
de de
eran eren
empresa empresa
criptomonedas criptomonedes
era era
india índia
el el
a a
pero però
y i
una una
dos dues
según segons
las les

ES Por eso, si el ejercicio de la lectura íntima y solitaria es un ejemplo de comunidad concentrada (dos personas, dos mundos, dos tiempos), la lectura en voz alta es la constatación de una socialidad mínima, destilada, triangular

CA Per això, si l’exercici de la lectura íntima i solitària és un exemple de comunitat concentrada (dues persones, dos mons, dos temps), la lectura en veu alta és la constatació d’una socialitat mínima, destil·lada, triangular

Іспанська Каталонська
si si
de de
la la
lectura lectura
y i
ejemplo exemple
comunidad comunitat
personas persones
tiempos temps
voz veu
alta alta
eso això
un un
por per
dos dos

ES "La COP-26 tiene dos grandes retos -ha apuntado Colau en su intervención-, el primero es reducir las emisiones en los próximos años de manera decidida y valiente, y el segundo es el de la justicia climática"

CA “La COP-26 té dos grans reptes -ha apuntat Colau en la seva intervenció-, el primer és reduir les emissions en els propers anys de manera decidida i valenta, i el segon és el de la justícia climàtica”

Іспанська Каталонська
tiene seva
grandes grans
retos reptes
colau colau
su la seva
el el
primero primer
reducir reduir
emisiones emissions
próximos propers
de de
manera manera
segundo segon
justicia justícia
años anys
la la
y i
dos dos
los els
las les

ES Los dos retos que pondrán constantemente a prueba la estabilidad del nuevo Gobierno catalán serán el bunker judicial y la CUP.

CA Els dos reptes que posaran constantment a prova l’estabilitat del nou Govern català seran el búnquer judicial i la CUP.

Іспанська Каталонська
retos reptes
que que
constantemente constantment
prueba prova
del del
nuevo nou
gobierno govern
judicial judicial
y i
catalán català
a a
el el
la la
dos dos

ES Si el consorcio incluye solo dos cosolicitantes de los PRBM, estos deberán ser de dos países distintos.

CA Si el consorci inclou només dos cosol·licitants dels PRBM, hauran de ser de dos països diferents.

Іспанська Каталонська
si si
el el
consorcio consorci
incluye inclou
solo només
dos dos
de de
ser ser
países països
distintos diferents

ES Los obispos alemanes y americanos le plantearon la pregunta del diaconado femenino dos veces, y las dos veces Juan Pablo II contestó sin contestar

CA Els bisbes alemanys i americans li van plantejar la pregunta del diaconat femení dues vegades, i les dues vegades Joan Pau II va respondre sense respondre

Іспанська Каталонська
obispos bisbes
alemanes alemanys
pregunta pregunta
del del
veces vegades
juan joan
pablo pau
ii ii
sin sense
le li
y i
la la
dos dues
las les

ES Que no son “dos”, porque hay muchos libros escritos por un hombre y una mujer que son dos líneas paralelas.

CA Que no són “dos”, perquè hi ha molts llibres escrits per un home i una dona que són dues línies paral·leles.

ES Esta intolerancia puede tener dos orígenes, diversos, pero a la vez convergentes (dos extremos que se tocan): el fundamentalismo y la indiferencia.

CA Aquesta intolerància pot tenir dos orígens diversos però alhora convergents (dos extrems que es toquen): el fonamentalisme i la indiferència.

Іспанська Каталонська
puede pot
diversos diversos
la la
extremos extrems
se es
el el
y i
esta aquesta
tener tenir
que que
pero però
dos dos

ES La instalación utiliza la propiedad intrínseca del material, tener dos caras diferentes, para crear una dualidad entre dos espacios: calor-frío, luz-sombra, dorado-plateado, dentro-fuera

CA La instal·lació utilitza la propietat intrínseca del material, tenir dues cares diferents, per crear una dualitat entre dos espais: calor-fred, llum-ombra, daurat-platejat, dins-fora

Іспанська Каталонська
la la
utiliza utilitza
propiedad propietat
del del
material material
tener tenir
diferentes diferents
crear crear
espacios espais
para per
entre entre
una una
dos dos

ES El análisis identificó nuevas asociaciones entre exposición y metabolitos, reproducibles a lo largo de dos periodos del embarazo y/o entre las dos cohortes

CA L'anàlisi va identificar noves associacions entre exposició i metabòlits, reproduïbles al llarg de dos períodes de l'embaràs i/o entre les dues cohorts

Іспанська Каталонська
nuevas noves
asociaciones associacions
periodos períodes
o o
exposición exposició
de de
entre entre
y i
largo llarg
dos dos
las les

ES Los Mossos d’Esquadra entregaron ayer al párroco de Massoteres, Fermí Manteca, las dos campanas que recuperaron la semana pasada enterradas en una acequia de Miralcamp tras ser robadas hace dos años

CA Els Mossos d’Esquadra van entregar ahir al rector de Massoteres, Fermí Manteca, les dos campanes que van recuperar la setmana passada enterrades en una séquia de Miralcamp després de ser robades fa dos anys

Іспанська Каталонська
mossos mossos
ayer ahir
de de
campanas campanes
pasada passada
tras després
al al
que que
ser ser
hace fa
la la
años anys
las les
semana setmana
una una
dos dos

ES Así, se han mejorado dos plazas, la del 1 de Octubre y Església, dos calles, la Major y del Raval, y la explanada del edificio de la Unió.

CA Així, s’han millorat dos places, la de l'1 d’Octubre i Església, dos carrers, el Major i del Raval, i l’esplanada de l’edifici de la Unió.

Іспанська Каталонська
dos dos
plazas places
la la
y i
calles carrers
de de
del del

ES En esta línea, incluso, se estableció una propuesta de acotamiento de su aforo en el Plan de Reapertura presentado por las dos patronales, al Departamento de Salud, Interior y Empresa, hace más de dos semanas.

CA En aquesta línia, inclús, es va establir una proposta d’acotament del seu aforament en el Pla de Reobertura presentat per les dues patronals, al Departament de Salut, Interior i Empresa, fa més de dues setmanes.

Іспанська Каталонська
línea línia
propuesta proposta
de de
presentado presentat
departamento departament
salud salut
empresa empresa
hace fa
semanas setmanes
el el
al al
más més
esta aquesta
plan pla
y i
una una
por per
dos dues
interior interior
se es
las les

ES Por otra parte, la inflación subyacente (índice general sin alimentos no elaborados ni productos energéticos) aumentó dos décimas hasta el 0,2% en mayo, situándose dos puntos y medio por debajo del índice general.

CA D?altra banda, la inflació subjacent (índex general sense aliments no elaborats ni productes energètics) va augmentar dues dècimes fins al 0,2% al maig, situant-se dos punts i mig per sota de l?índex general.

Іспанська Каталонська
la la
subyacente subjacent
general general
alimentos aliments
ni ni
productos productes
mayo maig
puntos punts
y i
debajo sota
del de
no no
hasta fins
por per
sin sense
dos dos

ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.

CA També especifiques d'hivern com mono-ski i dual-ski, skikart, tàndem, esquí per a discapacitats visuals o la modalitat 4 Empremtes, on s'usen dos esquís i dues estabilos.

Іспанська Каталонська
como com
esquí esquí
visuales visuals
la la
modalidad modalitat
y i
o o
donde on
también també
para per
dos dos

ES Código IBAN (International Bank Account Number): identifica el país de procedencia de la cuenta. Se compone de dos letras, ES en el caso de las cuentas bancarias españolas, y dos dígitos de control.

CA Codi IBAN (International Bank Account Number): identifica el país de procedència del compte. Està format per dues lletres, ES en el cas dels comptes bancaris espanyols, i dos dígits de control.

Іспанська Каталонська
código codi
identifica identifica
el el
país país
de de
letras lletres
caso cas
control control
cuenta compte
cuentas comptes
y i
se es
dos dos

ES El convenio tendrá una duración de dos años, prorrogables a otros dos, para el intercambio de acciones entre ambas entidades

CA El conveni tendrà una durada de dos anys, prorrogables a dos més, per a l'intercanvi d'accions entre les dues entitats

Іспанська Каталонська
convenio conveni
duración durada
de de
entidades entitats
el el
a a
entre entre
años anys
una una
para per
dos dos

ES El convenio tendrá una duración de dos años, prorrogables a otros dos, para el intercambio de acciones entre ambas entidades

CA El conveni tendrà una durada de dos anys, prorrogables a dos més, per a l'intercanvi d'accions entre les dues entitats

Іспанська Каталонська
convenio conveni
duración durada
de de
entidades entitats
el el
a a
entre entre
años anys
una una
para per
dos dos

ES El convenio tendrá una duración de dos años, prorrogables a otros dos, para el intercambio de acciones entre ambas entidades

CA El conveni tendrà una durada de dos anys, prorrogables a dos més, per a l'intercanvi d'accions entre les dues entitats

Іспанська Каталонська
convenio conveni
duración durada
de de
entidades entitats
el el
a a
entre entre
años anys
una una
para per
dos dos

ES Aquí nos podemos hospedar dos personas a partir de 85 euros para dos personas con el desayuno incluido.

CA Aquí ens podem allotjar dues persones a partir de 85 euros per a dues persones amb l'esmorzar inclòs.

Іспанська Каталонська
nos ens
personas persones
partir partir
euros euros
incluido inclòs
podemos podem
a a
de de
dos dues
con amb
para per

ES En Barcelona hay nueve cementerios -dos de los cuales parroquiales-, aunque hay dos más situados fuera de los límites municipales que también dan servicio a los barceloneses

CA A Barcelona hi ha nou cementiris -dos dels quals parroquials-, per bé que hi ha dos més situats fora dels límits municipals que també donen servei als barcelonins

Іспанська Каталонська
barcelona barcelona
hay hi ha
nueve nou
límites límits
dan donen
servicio servei
también també
más més
fuera fora
a a
dos dos
cuales que

ES Para que los trozos de plátanos queden bien bañados con mantequilla, prueba a mojarlos de dos en dos

CA Per tal que els trossos de plàtans quedin ben banyats amb mantega, prova de mullar-los de dos en dos

Іспанська Каталонська
que que
queden quedin
mantequilla mantega
prueba prova
de de
los els
con amb
dos dos
para per

ES ¿Quién puede negar el talento y la solvencia de estos dos investigadores, él médico y ella matemática? Nadie con dos dedos de frente

CA Qui pot negar el talent i la solvència d’aquests dos investigadors, ell metge i ella matemàtica? Ningú amb dos dits de front

Іспанська Каталонська
quién qui
puede pot
el el
talento talent
y i
la la
solvencia solvència
dos dos
investigadores investigadors
ella ella
frente front
nadie ningú
de de
con amb

ES Y qué manera de desacreditar y ensuciar las instituciones de dos en dos

CA I quina manera de desacreditar i embrutar les institucions de dues en dues

Іспанська Каталонська
manera manera
de de
instituciones institucions
dos dues
y i
las les

ES Pues bien, dos años y dos meses y medio después, Carles Puigdemont y su equipo jurídico siguen siendo el molesto grano en el culo que deja en pelotas a la justicia política española y que le muestra al mundo su poca preparación técnica

CA Doncs bé, dos anys i dos mesos i mig després, Carles Puigdemont i el seu equip jurídic continuen sent el molest gra al cul que deixa en pilotes a la justícia política espanyola i que li mostra al món la seva poca preparació tècnica

Іспанська Каталонська
pues doncs
y i
meses mesos
después després
puigdemont puigdemont
equipo equip
el el
deja deixa
la la
justicia justícia
política política
española espanyola
le li
muestra mostra
mundo món
poca poca
técnica tècnica
preparación preparació
siendo sent
que que
al al
años anys
su la seva
a a
dos dos

ES Y por qué los alemanes tendrían que volver a hacer el papelón, si tienen dos guerras mundiales y la Francia de los dos Napoleones para recordar que el autoritarismo siempre hace aguas en Europa. 

CA I per quin motiu els alemanys haurien de tornar a fer el paperot, si tenen dues guerres mundials i la França dels dos Napoleons per recordar que l’autoritarisme sempre fa la fi del cagaelàstics a Europa. 

Іспанська Каталонська
y i
alemanes alemanys
volver tornar
si si
mundiales mundials
francia frança
de de
recordar recordar
siempre sempre
europa europa
hacer fer
el el
hace fa
la la
que que
a a
tienen tenen
dos dos

ES Pero a través de sus mentiras y su vacío representan dos maneras de odiar a España que van directamente contra los dos pilares del régimen del 78, la monarquía y la autonomía

CA Tot i així, a través de les seves mentides i la seva buidor representen dues maneres d’odiar Espanya que van directament contra els dos pilars del règim del 78, la monarquia i l’autonomia

Іспанська Каталонська
través a través de
y i
maneras maneres
españa espanya
que que
van van
directamente directament
contra contra
pilares pilars
a a
de de
o tot
la la
su la seva
del del
dos dos

ES Los dos son grandes profesionales y los dos hablan su acento de Mallorca y Deltebre, respectivamente, pero sólo se oye cómo hablan de vez en cuando, cuando hay alguna noticia de su región

CA Tots dos són grans professionals i tots dos parlen lo seu accent de Mallorca i Deltebre, respectivament, però només se sent com parlen de tant en tant, quan hi ha alguna notícia de la seua regió

Іспанська Каталонська
los la
grandes grans
profesionales professionals
y i
de de
mallorca mallorca
cómo com
cuando quan
hay hi ha
noticia notícia
región regió
dos dos
alguna alguna
en tots
pero però
sólo només
son són
su sent

ES Con dos ramas gruesas que nacían poco después de un tronco corpulento, y que parecían dos inmensos brazos abiertos, este chopo abrazaba al cielo sin contemplaciones, como si le fuera la vida en ello.

CA Amb dos rames gruixudes que naixien poc després d'un tronc corpulent, i que semblaven dos immensos braços oberts, este pollancre abraçava el cel sense contemplacions, com si li anés la vida.

Іспанська Каталонська
con amb
poco poc
después després
y i
brazos braços
abiertos oberts
cielo cel
sin sense
si si
le li
la la
vida vida
como com
que que
dos dos

ES En una mesilla situada en el cruce entre estos dos sofás había dos flores amarillas, el color de los lazos con los que el independentismo reivindica, todavía hoy, la libertad de los represaliados y exiliados

CA En una tauleta situada a la cruïlla entre aquests dos sofàs lluïen dues ponsèties grogues, el color dels llaços amb què l’independentisme reivindica, encara ara, la llibertat dels represaliats i dels exiliats

Іспанська Каталонська
situada situada
color color
lazos llaços
todavía encara
libertad llibertat
y i
que què
hoy ara
el el
la la
una una
en a
con amb
entre entre
estos aquests
dos dos

ES Fernando presentó su candidatura como sobrino de los dos últimos condes-reyes: Juan I y Martín I, teóricamente más legitimada que la de Jaime de Urgell, hijo de un primo de los dos últimos soberanos Belónida

CA Ferran va presentar la seva candidatura com a nebot dels dos darrers comtes-reis: Joan I i Martí I, teòricament més legitimada que la de Jaume d’Urgell, fill d’un cosí dels dos darrers sobirans Bel·lònida

Іспанська Каталонська
candidatura candidatura
de de
dos dos
juan joan
hijo fill
como com
más més
que que
la la
su la seva
y i

ES En los otros dos duelos, contra el Bayern de Munich y el Benfica, los dos rivales directos para pasar a octavos, el balance es de 2 derrotas, por 0-3 y 3-0.

CA En els altres dos duels, contra el Bayern de Munic i el Benfica, els dos rivals directes per passar a vuitens, el balanç és de 2 derrotes, per 0-3 i 3-0. 

Іспанська Каталонська
bayern bayern
de de
y i
rivales rivals
directos directes
octavos vuitens
otros altres
el el
los els
contra contra
pasar passar
a a
dos dos

ES Los obispos alemanes y americanos le plantearon la pregunta del diaconado femenino dos veces, y las dos veces Juan Pablo II contestó sin contestar

CA Els bisbes alemanys i americans li van plantejar la pregunta del diaconat femení dues vegades, i les dues vegades Joan Pau II va respondre sense respondre

Іспанська Каталонська
obispos bisbes
alemanes alemanys
pregunta pregunta
del del
veces vegades
juan joan
pablo pau
ii ii
sin sense
le li
y i
la la
dos dues
las les

ES Que no son “dos”, porque hay muchos libros escritos por un hombre y una mujer que son dos líneas paralelas.

CA Que no són “dos”, perquè hi ha molts llibres escrits per un home i una dona que són dues línies paral·leles.

Показано 50 з 50 перекладів