Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "crédito inicial" на Каталонська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "crédito inicial" з Іспанська на Каталонська

Переклади crédito inicial

"crédito inicial" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Каталонська:

crédito crèdit
inicial amb inicial per

Переклад Іспанська на Каталонська crédito inicial

Іспанська
Каталонська

ES Las administraciones locales catalanas efectuaron el 2018 inversiones reales (2019, pendiente de publicar) por un importe de 1.361,7 M€ (con una ejecución presupuestaria del 94% del crédito inicial, o del 39% según el crédito definitivo)

CA Les administracions locals catalanes varen efectuar el 2018 inversions reals (2019, pendent de publicar) per un import de 1.361,7 M€ (amb una execució pressupostària del 94% del crèdit inicial, o del 39% segons el crèdit definitiu)

ES Las administraciones locales catalanas efectuaron el 2018 inversiones reales (2019, pendiente de publicar) por un importe de 1.361,7 M€ (con una ejecución presupuestaria del 94% del crédito inicial, o del 39% según el crédito definitivo)

CA Les administracions locals catalanes varen efectuar el 2018 inversions reals (2019, pendent de publicar) per un import de 1.361,7 M€ (amb una execució pressupostària del 94% del crèdit inicial, o del 39% segons el crèdit definitiu)

ES El crédito -NO- caduca – Tu crédito es tuyo y lo puedes consumir cuando lo necesites. Solo consumes crédito cuando utilizas servidores para para experimentar o alojar un site.

CA El crèdit -NO- caduca – El teu crèdit és teu i el pots consumir quan ho necessitis. Solament consumeixes crèdit quan utilitzes servidors para per experimentar o allotjar un site.

ES Al contratar una suscripción VITRAdoc te solicitaremos que introduzcas los datos de tu tarjeta de crédito para la contratación inicial del servicio.

CA En contractar una subscripció VITRAdoc et sol·licitarem que introdueixis les dades de la teva targeta de crèdit per a la contractació inicial del servei.

Іспанська Каталонська
contratar contractar
una una
vitradoc vitradoc
que que
datos dades
crédito crèdit
inicial inicial
servicio servei
suscripción subscripció
tu teva
de de
tarjeta targeta
la la
del del
para per

ES Al contratar una suscripción VITRAdoc te solicitaremos que introduzcas los datos de tu tarjeta de crédito para la contratación inicial del servicio.

CA En contractar una subscripció VITRAdoc et sol·licitarem que introdueixis les dades de la teva targeta de crèdit per a la contractació inicial del servei.

Іспанська Каталонська
contratar contractar
una una
vitradoc vitradoc
que que
datos dades
crédito crèdit
inicial inicial
servicio servei
suscripción subscripció
tu teva
de de
tarjeta targeta
la la
del del
para per

ES Crédito All in One6Una tarjeta de crédito sin comisión de emisión ni mantenimiento y con pago aplazado TIN 18% (TAE 19,56%)

CA Crèdit All in One6Una targeta de crèdit sense comissió d'emissió ni de manteniment i amb pagament ajornat TIN 18% (TAE 19,56%)

Іспанська Каталонська
crédito crèdit
in in
sin sense
ni ni
mantenimiento manteniment
y i
pago pagament
comisión comissió
tarjeta targeta
de de
con amb

ES Las retiradas de efectivo en cajeros automáticos nacionales pueden ser: A crédito, contra el límite de crédito de la tarjeta o a débito, cargándose de forma inmediata en la cuenta

CA Les retirades d'efectiu a caixers automàtics nacionals poden ser: a crèdit, contra el límit de crèdit de la targeta o a dèbit, i es carregaran de forma immediata al compte

Іспанська Каталонська
de de
cajeros caixers
nacionales nacionals
pueden poden
ser ser
crédito crèdit
el el
tarjeta targeta
o o
forma forma
inmediata immediata
la la
cuenta compte
a a
contra contra
las les

ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.

CA Pots finançar una compra i pagar-la en diversos terminis amb les targetes de crèdit de Banco Santander. Tu tries els terminis per tornar el crèdit, i pots finançar tantes compres com vulguis, sempre que en respectis les condicions.

Іспанська Каталонська
puedes pots
financiar finançar
compra compra
varios diversos
plazos terminis
tarjetas targetes
crédito crèdit
santander santander
devolver tornar
tantas tantes
compras compres
quieras vulguis
siempre sempre
de de
el el
como com
una una
y i
con amb
condiciones condicions
para per
las les
los la

ES Cuando se utiliza una tarjeta de crédito para una compra, Kobo puede requerir una aprobación previa de la compañía de la tarjeta de crédito por una cantidad máxima igual a la cantidad del pedido

CA Quan es fa servir una targeta de crèdit per a una compra, Kobo pot obtenir una aprovació prèvia per part de l'empresa de la targeta de crèdit per a un import màxim equivalent a l'import de la comanda

ES Dotación única inicial de una mensualidad para gastos de instalación generales.

CA Dotació única inicial d’una mensualitat per a despeses d’instal·lació generals.

Іспанська Каталонська
inicial inicial
gastos despeses
generales generals
para per

ES Dotación única inicial de 600 € para gastos de adquisición de equipamiento informático y material.

CA Dotació única inicial de 600 € per a despeses d’adquisició d’equipament informàtic i material.

ES Presta apoyo a proyectos de investigación biomédica en estadio inicial (TRL 1-4) para ayudarlos a validar su activo y definir su plan de valorización.

CA Dona suport a projectes de recerca biomèdica en estat inicial (TRL 1-4) per ajudar-los a validar el seu actiu i definir el seu pla de valorització.

Іспанська Каталонська
apoyo suport
proyectos projectes
de de
investigación recerca
inicial inicial
validar validar
activo actiu
y i
definir definir
plan pla
a a
para per

ES “Ella ha sido clave para elaborar el plan de negocio y mejorar mi idea inicial”.

CA “Ella ha estat clau per elaborar el pla de negoci i millorar la meva idea inicial”.

ES De hecho, tras esta experiencia, ha aprendido a valorar la vida y es consciente de la suerte que tuvo al poder acceder a esta solución cuando todavía se encontraba en una fase inicial

CA De fet, després d’aquesta experiència, ha après a valorar la vida i és conscient de la sort que va tenir en poder accedir a aquesta solució quan encara estava en una fase inicial

Іспанська Каталонська
de de
hecho fet
experiencia experiència
ha ha
aprendido après
la la
vida vida
y i
consciente conscient
suerte sort
poder poder
acceder accedir
todavía encara
fase fase
inicial inicial
solución solució
tras després
esta aquesta
es tenir
a a
una una
tuvo va tenir
cuando quan
que que

ES A raíz de una actividad inicial que los motive, ellos definirán sus retos, investigarán, aprenderán y tendrán que extraer unas conclusiones  que compartirán con compañeros de otros cursos en la celebración del aprendizaje.

CA A arrel d’una activitat inicial que els motivi, ells definiran els seus reptes, investigaran, aprendran i hauran d’extreure unes conclusions que compartiran amb companys d’altres cursos a la celebració de l’aprenentatge.

Іспанська Каталонська
raíz arrel
actividad activitat
inicial inicial
que que
retos reptes
y i
unas unes
conclusiones conclusions
compañeros companys
cursos cursos
de de
la la
a a
ellos ells
sus els seus
con amb

ES Por tanto, el aumento en la mayoría de casos es notorio ya que la aportación es más del doble de la inicial

CA Per tant, l?augment en la majoria de casos és notori ja que l?aportació és més del doble de la inicial

Іспанська Каталонська
aumento augment
la la
casos casos
ya ja
doble doble
inicial inicial
tanto tant
de de
mayoría majoria
que que
más més
por per
del del

ES Evaluación inicial de los riesgos inherentes al trabajo y su actualización periódica.

CA Avaluació inicial dels riscos inherents a la feina i la seva actualització periòdica.

Іспанська Каталонська
inicial inicial
los la
riesgos riscos
trabajo feina
y i
evaluación avaluació
su la seva

ES Volviendo a la visión inicial de las oficinas del futuro, uno de los principales objetivos que todas las empresas tenemos en nuestras agendas es la oficina sin papeles

CA Tornant a la visió inicial de les oficines del futur, un dels principals objectius que totes les empreses tenim a les nostres agendes és l'oficina sense papers

Іспанська Каталонська
inicial inicial
oficinas oficines
futuro futur
uno un
principales principals
objetivos objectius
empresas empreses
agendas agendes
sin sense
visión visió
de de
que que
la la
tenemos tenim
a a
las les
del del
nuestras les nostres
todas totes

ES El Ayuntamiento de Eivissa ofrece talleres de catalán de nivel inicial a través de la plataforma Zoom con el fin de poner al servicio de las personas interesadas ​​un recurso eficaz. Con esta modalidad de clases no?

CA L'Ajuntament d'Eivissa ofereix tallers de català de nivell inicial a través de la plataforma Zoom amb la finalitat de posar al servei de les persones interessades un recurs eficaç. Amb aquesta?

Іспанська Каталонська
ofrece ofereix
talleres tallers
catalán català
nivel nivell
fin finalitat
poner posar
servicio servei
personas persones
eficaz eficaç
esta aquesta
las les
con amb
plataforma plataforma

ES También hemos creado la adaptación responsive de su diseño, siempre manteniendo su idea inicial pero pensando especialmente en móviles y tabletas, y también en el tiempo de carga.

CA També hem creat l?adaptació responsive del seu disseny, sempre mantenint la seva idea inicial però pensant especialment en mòbils i tauletes, i també en el temps de càrrega.

Іспанська Каталонська
hemos hem
creado creat
la la
de de
diseño disseny
siempre sempre
manteniendo mantenint
idea idea
inicial inicial
pensando pensant
y i
el el
carga càrrega
adaptación adaptació
pero però
también també
especialmente especialment
su la seva
tiempo temps

ES Proceso de comprobación, a partir de una visita externa, que asegura que los estudios se están desarrollando de acuerdo con su diseño inicial.

CA Procés de comprovació, a partir d’una visita externa, que assegura que els estudis s’estan desenvolupant d’acord amb el seu disseny inicial.

Іспанська Каталонська
proceso procés
partir partir
visita visita
externa externa
que que
estudios estudis
diseño disseny
inicial inicial
de de
a a
los els
con amb

ES Todo empieza con una valoración inicial del estado de cumplimiento normativo

CA Tot comença amb una valoració inicial de l’estat de compliment normatiu

Іспанська Каталонська
empieza comença
inicial inicial
cumplimiento compliment
normativo normatiu
una una
de de
todo tot
con amb

ES En Activions nos encargamos de crear y gestionar tus campañas de email marketing, desde la redacción inicial, el diseño y el envío, hasta las métricas de los resultados obtenidos.

CA A Activions ens encarreguem de crear i gestionar les teves campanyes d'email marketing. Des de la redacció inicial de la idea i els continguts, el disseny  i l'enviament fins l'anàlisi de les mètriques del resultat de tota la campanya.

Іспанська Каталонська
nos ens
crear crear
gestionar gestionar
campañas campanyes
inicial inicial
hasta fins
en a
de de
desde des de
el el
y i
la la
diseño disseny
las les

ES Las pruebas mostraban que Arnau tenía un sarcoma de Ewing, un tumor que requeriría quimioterapia en una fase inicial, una intervención para extirpar el tumor y, muy probablemente, radioterapia

CA Les proves mostraven que l'Arnau tenia un sarcoma d'Ewing, un tumor que requeriria quimioteràpia en una fase inicial, una intervenció per extirpar-lo i, molt probablement, radioteràpia

Іспанська Каталонська
pruebas proves
que que
fase fase
inicial inicial
muy molt
probablemente probablement
un un
y i
una una
para per
las les

ES A partir de una evaluación inicial de los participantes y tras seis meses de intervención, estos habían modificado sus rutinas diarias y mejorado sus hábitos de salud.

CA A partir d?una avaluació inicial dels participants i després de sis mesos d?intervenció, aquests havien modificat les seves rutines diàries i millorat els seus hàbits de salut.

Іспанська Каталонська
partir partir
de de
inicial inicial
participantes participants
y i
tras després
meses mesos
hábitos hàbits
salud salut
evaluación avaluació
a a
seis sis
una una
sus els seus
los els

ES Aunque la inversión inicial puede parecer enorme, se trata de una operación rentable a medio y largo plazo en todos los sentidos, según nos desvela el investigador vasco: “

CA Tot i que la inversió inicial pot semblar enorme, es tracta d’una operació rendible a mitjà i llarg termini en tots els sentits, segons ens revela l’investigador basc: “

ES Un ensayo clínico inicial con Temelimab sugiere potencial para remielinización15 noviembre 2021

CA Volem saber en càpsules: l?Esclerosi Múltiple els pròxims 15 anys18 novembre 2021

Іспанська Каталонська
noviembre novembre
para en

ES Lamentamos que no se haya respetado el proceso de concertación en la resolución de la FP Dual que comporta cambios profundos sobre la implantación inicial de esta modalidad de formación en el sistema educativo catalán

CA Les empreses demanen participar en la planificació del calendari per a l’obertura total dels centres educatius

Іспанська Каталонська
la la
en a
en el per

ES Tal y como se ha venido expresando, las previsiones de la comisión europea sobre el gasto medio en pensiones en los Estado Miembros reflejan un aumento inicial hasta alcanzar el 12,8% del PIB, seguidos de una posterior reducción, hasta el 11,7% en 2070

CA Tal com s?ha vingut expressant, les previsions de la comissió europea sobre la despesa mitjana en pensions en els Estat Membres reflecteixen un augment inicial fins a aconseguir el 12,8% del PIB, seguits d?una posterior reducció, fins al 11,7% en 2070

Іспанська Каталонська
ha ha
europea europea
en a
pensiones pensions
estado estat
miembros membres
aumento augment
inicial inicial
hasta fins
alcanzar aconseguir
posterior posterior
comisión comissió
de de
el el
un un
la la
sobre sobre
las les
del del
una una

ES Para movilizar fondos en apoyo a esta iniciativa, la UE y sus socios organizaron la “maratón mundial de donantes” con el objetivo de alcanzar la cifra marcada como objetivo inicial de 7.500 millones de euros

CA Per mobilitzar fons en suport a aquesta iniciativa, la UE i els seus socis van organitzar la “marató mundial de donants” amb l?objectiu d?aconseguir la xifra marcada com a objectiu inicial de 7.500 milions d?euros

ES Los alumnos de Llar d’Infants, Parvulario y Ciclo Inicial de Primaria han aprendido muchas cosas sobre esta tradición con las diferentes actividades que han realizado las últimas semanas

CA Els alumnes de Llar d’Infants, Parvulari i Cicle Inicial de Primària han après moltes coses sobre aquesta tradició amb les diferents activitats que han realitzat les últimes setmanes

Іспанська Каталонська
alumnos alumnes
parvulario parvulari
ciclo cicle
inicial inicial
primaria primària
aprendido après
esta aquesta
actividades activitats
que que
realizado realitzat
semanas setmanes
de de
muchas moltes
sobre sobre
diferentes diferents
y i
han han
con amb
los els
cosas coses
las les

ES El proyecto inicial de la fundación es la Sealife Collection: una web colaborativa, tomando como modelo la Internet Bird Collection,  que recopila, clasifica y muestra fotos y videos de todas las especies submarinas del mundo

CA El projecte inicial de la fundació és la Sealife Collection: una web col·laborativa, prenent com a model la Internet Bird Collection, que recopila, classifica i mostra fotos i vídeos de totes les espècies submarines del món

Іспанська Каталонська
proyecto projecte
inicial inicial
colaborativa col·laborativa
tomando prenent
modelo model
muestra mostra
fotos fotos
videos vídeos
especies espècies
mundo món
fundación fundació
el el
de de
la la
web web
como com
internet internet
una una
que que
y i
del del
todas totes
las les

ES Lynx Edicions, junto con Bernat Garrigós, son los miembros fundadores de Alive Fundació, entidad que se creó a principios de 2018 para poner en marcha su proyecto inicial, la Sealife Collection.

CA Lynx Edicions, juntament amb Bernat Garrigós, són els membres fundadors d?Alive Fundació, entitat que es va crear a principis de 2018 per posar en marxa el seu projecte inicial, la Sealife Collection.

Іспанська Каталонська
miembros membres
alive alive
entidad entitat
que que
creó crear
principios principis
poner posar
marcha marxa
proyecto projecte
inicial inicial
de de
la la
son són
a a
junto juntament
con amb
se es
para per

ES Como profesora universitaria hace docencia de formación inicial para profesorado de primaria y secundaria en los niveles de grado y máster, y dirige el Máster de Formación del Profesorado de Ciencias

CA Com a professora universitària fa docència de formació inicial per a professorat de primària i secundària en els nivells de grau i màster, i dirigeix el Màster de Formació del Professorat de Ciències

Іспанська Каталонська
como com
profesora professora
hace fa
docencia docència
inicial inicial
profesorado professorat
primaria primària
y i
secundaria secundària
niveles nivells
grado grau
máster màster
dirige dirigeix
ciencias ciències
formación formació
de de
en a
el el
los els
del del
para per

ES En caso de incidencias meteorológicas, se han previsto espacios alternativos cercanos para llevar a cabo la actividad, que estarán indicados en el espacio inicial y se comunicarán a través de la web y las redes sociales del evento.

CA En cas d’incidències meteorològiques, s’han previst espais alternatius propers per dur a terme l’activitat, que estaran indicats a l’espai inicial i es comunicaran a través del web i les xarxes socials de l’esdeveniment.  

Іспанська Каталонська
caso cas
llevar dur
que que
inicial inicial
web web
redes xarxes
de de
espacios espais
y i
sociales socials
a a
del del
se es
para per
las les

ES En esta segunda fase no mueren todas las células de la tráquea inicial manera uniforme, sino que las llamadas células progenitoras se salvan, para así dar lugar al órgano adulto.

CA En aquesta segona fase no moren totes les cèl·lules de la tràquea inicial manera uniforme, sinó que les anomenades cèl·lules progenitores se salven, per així donar lloc a l'òrgan adult.

Іспанська Каталонська
esta aquesta
segunda segona
fase fase
no no
mueren moren
células cèl·lules
de de
inicial inicial
manera manera
dar donar
lugar lloc
adulto adult
sino sinó
la la
en a
así que
las les
para per
todas totes

ES El Ayuntamiento de Eivissa ofrece talleres de catalán de nivel inicial a través de la plataforma Zoom con el fin de poner al servicio de las personas interesadas ​​un recurso eficaz.

CA L'Ajuntament d'Eivissa ofereix tallers de català de nivell inicial a través de la plataforma Zoom amb la finalitat de posar al servei de les persones interessades un recurs eficaç.

Іспанська Каталонська
ofrece ofereix
talleres tallers
catalán català
nivel nivell
fin finalitat
poner posar
servicio servei
personas persones
eficaz eficaç
las les
con amb
plataforma plataforma

ES Información pública sobre la versión inicial del Plan de Movilidad Urbana Sostenible del Municipio de Eivissa (PMUS) y el Estudio Ambiental Estratégico (EAE)

CA Informació pública sobre la versió inicial del Pla de Mobilitat Urbana Sostenible del Municipi d’Eivissa (PMUS) i l’Estudi Ambiental Estratègic (EAE)

Іспанська Каталонська
pública pública
sobre sobre
la la
inicial inicial
plan pla
movilidad mobilitat
urbana urbana
sostenible sostenible
municipio municipi
y i
ambiental ambiental
estratégico estratègic
información informació
de de
versión versió
del del

ES Taller práctico. Puntos clave de la facturación en la SCS y en las mutuas. Ponemos al día la gestión de la oficina de farmacia - Nivel inicial - Grupo 37 - PRESENCIAL

CA Taller pràctic. Punts clau de la facturació a l'SCS i a les mútues. Posem al dia la gestió de l'oficina de farmàcia - Nivell inicial - Grup 37 - PRESENCIAL

Іспанська Каталонська
taller taller
puntos punts
clave clau
de de
en a
ponemos posem
al al
farmacia farmàcia
nivel nivell
inicial inicial
grupo grup
presencial presencial
gestión gestió
la la
día dia
y i
las les

ES Si la segunda opinión médica confirma el primer diagnóstico o tratamiento, se le continuará atendiendo en el centro inicial.

CA Si la segona opinió mèdica confirma el primer diagnòstic o tractament, us continuarà atenent el centre inicial.

Іспанська Каталонська
si si
la la
segunda segona
confirma confirma
el el
primer primer
diagnóstico diagnòstic
o o
tratamiento tractament
centro centre
inicial inicial
opinión opinió

ES En esta operación, PXI Automotive ha hecho una inversión inicial de cerca de 1 millón de euros que permitirá la continuidad en la planta de la actividad que se hacía hasta ahora y el mantenimiento de todos los puestos de trabajo

CA En aquesta operació, PXI Automotive ha fet una inversió inicial de prop d’1 milió d’euros que permetrà la continuïtat a la planta de l’activitat que s’hi feia fins ara i el manteniment de tots els llocs de treball

Іспанська Каталонська
ha ha
inicial inicial
de de
que que
continuidad continuïtat
planta planta
ahora ara
y i
mantenimiento manteniment
puestos llocs
operación operació
inversión inversió
millón milió
hecho fet
el el
trabajo treball
en a
esta aquesta
la la
cerca prop
una una
hasta fins
todos tots

ES Montero ha aprovechado su intervención inicial al debate de totalidad de los presupuestos generales del Estado para anunciar su plan para salvar este tributo

CA Montero ha aprofitat la seva intervenció inicial al debat de totalitat dels pressupostos generals de l'Estat per anunciar el seu pla per salvar aquest tribut

Іспанська Каталонська
ha ha
inicial inicial
debate debat
los la
presupuestos pressupostos
generales generals
plan pla
salvar salvar
este aquest
al al
de de
para per
su la seva

ES Por esa razón, ha perdido su puesto en el once inicial, por culpa del gran nivel al que se encuentra Vinicius Junior

CA Per aquesta raó, ha perdut el seu lloc a l'onze inicial, per culpa del gran nivell a què es troba Vinicius Junior

Іспанська Каталонська
esa aquesta
ha ha
puesto lloc
el el
inicial inicial
culpa culpa
del del
gran gran
nivel nivell
encuentra troba
que què
en a
por per
se es

ES En más, aclaran que si bien contará con una inversión inicial de 22 millones de euros este año, se prevé que alcance los sesenta millones de euros de inversión mediante la participación en diferentes iniciativas europeas.

CA A més, aclareixen que si bé comptarà amb una inversió inicial de 22 milions d'euros aquest any, es preveu que assoleixi els seixanta milions d'euros d'inversió mitjançant la participació en diferents iniciatives europees.

Іспанська Каталонська
si si
inicial inicial
millones milions
este aquest
año any
iniciativas iniciatives
europeas europees
inversión inversió
participación participació
más més
de de
diferentes diferents
que que
la la
en a
una una
se es
con amb
mediante mitjançant

ES Se equivocará quien piense que Marc Guerrero protagonizó la espectacular intervención inicial con la que destruyó los planes de un congreso fundacional del PDeCAT que se preveía plácido

CA Qui es pensi que Marc Guerrero va fer aquella espectacular intervenció inicial amb la qual va destarotar els plans d’un congrés fundacional del PDeCAT que es preveia plàcid, s’erra

Іспанська Каталонська
se es
quien qui
marc marc
inicial inicial
con amb
planes plans
congreso congrés
del del
pdecat pdecat
que que
la la

ES En Portugal, para acceder a la carrera judicial, hay que hacer un examen inicial donde se plantean preguntas de contenido cultural y sociológico, además de las propias del Derecho

CA A Portugal, per accedir a la carrera judicial, cal fer un examen inicial on es plantegen preguntes de contingut cultural i sociològic, a més de les pròpies del Dret

Іспанська Каталонська
portugal portugal
acceder accedir
carrera carrera
judicial judicial
hacer fer
un un
inicial inicial
donde on
plantean plantegen
preguntas preguntes
contenido contingut
cultural cultural
propias pròpies
derecho dret
la la
de de
y i
para per
a a
del del
se es
además més
las les

ES Para colmo, ahora se ha quedado sin su gran valedor, Ronald Koeman, y ve peligrar su puesto en el once inicial

CA Per a súmmum, ara s'ha quedat sense el seu gran valedor, Ronald Koeman, i veu perillar el seu lloc a l'onze inicial

Іспанська Каталонська
ahora ara
quedado quedat
sin sense
gran gran
y i
ve veu
puesto lloc
el el
inicial inicial
en a
para per

ES Al Barça solo le valía la victoria para seguir aspirando a clasificarse para los octavos de la Champions League y la necesidad se ha notado desde el pitido inicial, para bien y para mal

CA Al Barça només li valia la victòria per continuar aspirant a classificar-se per als vuitens de la Champions League i la necessitat s'ha notat des del xiulet inicial, per bé i per malament

Іспанська Каталонська
le li
victoria victòria
seguir continuar
octavos vuitens
champions champions
league league
y i
inicial inicial
mal malament
al al
a a
de de
solo només
la la
necesidad necessitat

ES Por suerte, en el incendio no ha habido ningún herido, pues en ese momento no había personal del estadio cerca, y tras el susto inicial los bomberos han podido extinguir las llamas.

CA Per sort, en l'incendi no hi ha hagut cap ferit, ja que en aquell moment no hi havia personal de l'estadi a prop, i després de l'ensurt inicial els bombers han pogut extingir les flames.

Іспанська Каталонська
suerte sort
ha ha
habido hagut
momento moment
personal personal
del de
inicial inicial
podido pogut
no no
tras després
en a
y i
han han
por per
ese que
cerca prop
los els
las les

ES A raíz de una actividad inicial que los motive, ellos definirán sus retos, investigarán, aprenderán y tendrán que extraer unas conclusiones  que compartirán con compañeros de otros cursos en la celebración del aprendizaje.

CA A arrel d’una activitat inicial que els motivi, ells definiran els seus reptes, investigaran, aprendran i hauran d’extreure unes conclusions que compartiran amb companys d’altres cursos a la celebració de l’aprenentatge.

Іспанська Каталонська
raíz arrel
actividad activitat
inicial inicial
que que
retos reptes
y i
unas unes
conclusiones conclusions
compañeros companys
cursos cursos
de de
la la
a a
ellos ells
sus els seus
con amb

Показано 50 з 50 перекладів