EN If all of those options weren?t enough, the infinite_scroll_has_footer_widgets filter is available for advanced logic. The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
ZH 如果这些选项仍不能满足您的需求，则可以使用 infinite_scroll_has_footer_widgets 过滤器，实现高级逻辑。过滤器必须返回布尔值，并且可用于检测是否存在导航菜单或使用移动设备的访客。
транслітерація rú guǒ zhè xiē xuǎn xiàng réng bù néng mǎn zú nín de xū qiú， zé kě yǐ shǐ yòng infinite_scroll_has_footer_widgets guò lǜ qì， shí xiàn gāo jí luó jí。guò lǜ qì bì xū fǎn huí bù ěr zhí， bìng qiě kě yòng yú jiǎn cè shì fǒu cún zài dǎo háng cài dān huò shǐ yòng yí dòng shè bèi de fǎng kè。
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
ZH 更改记录仪菜单，包括增加了日程安排和窗口菜单。
транслітерація gèng gǎi jì lù yí cài dān， bāo kuò zēng jiā le rì chéng ān pái hé chuāng kǒu cài dān。
EN 1 Day NAV Change as of 29-Oct-2021
ZH 1天淨值變動截至 2021年10月29日
транслітерація 1tiān jìng zhí biàn dòng jié zhì 2021nián10yuè29rì
EN The units of the ETF are traded on the SEHK. The trading price of the units is subject to market factors and may trade at a substantial premium or discount to the ETF’s NAV.
ZH 基金單位在香港聯交所交易的買賣價格乃受市場因素驅動，因此可能以ETF資產淨值的大幅溢價或折價買賣。
транслітерація jī jīn dān wèi zài xiāng gǎng lián jiāo suǒ jiāo yì de mǎi mài jià gé nǎi shòu shì chǎng yīn sù qū dòng， yīn cǐ kě néng yǐETF zī chǎn jìng zhí de dà fú yì jià huò zhé jià mǎi mài。
| Англійська | Китайська |
|---|---|
| etf | etf |
EN 1 Day NAV Change as of 19-Nov-2021
ZH 1天淨值變動截至 2021年11月19日
транслітерація 1tiān jìng zhí biàn dòng jié zhì 2021nián11yuè19rì
EN Vertical bar chart with bars for each element type vs percent of pages ranging from 0 to 60 in increments of 20. nav: 53.94%; header: 54.82%; footer: 55.92%; main: 18.47%; aside: 16.99%; article: 22.59%; hr: 19.1%; section: 36.55%.
ZH 垂直条形图，每种元素类型的条形与页面百分比的关系，范围从0到60，增量为20。. nav：53.94%; header：54.82%; footer：55.92%; main：18.47%; aside：16.99%; article：22.59%; hr：19.1%; section：36.55%.
транслітерація chuí zhí tiáo xíng tú， měi zhǒng yuán sù lèi xíng de tiáo xíng yǔ yè miàn bǎi fēn bǐ de guān xì， fàn wéi cóng0dào60， zēng liàng wèi20。. nav：53.94%; header：54.82%; footer：55.92%; main：18.47%; aside：16.99%; article：22.59%; hr：19.1%; section：36.55%.
EN Use search within menus to speed up your workflow
ZH 使用菜单内的搜索加快工作流程
транслітерація shǐ yòng cài dān nèi de sōu suǒ jiā kuài gōng zuò liú chéng
EN Select multiple items in menus, saving time
ZH 选择菜单中的多个项目，节省时间
транслітерація xuǎn zé cài dān zhōng de duō gè xiàng mù， jié shěng shí jiān
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
ZH 在任意数量的画板上布局一个项目中的所有画面、页面、菜单及其他项目。只需轻轻一击，即可导出画板或设计中的任何单个元素。
транслітерація zài rèn yì shù liàng de huà bǎn shàng bù jú yī gè xiàng mù zhōng de suǒ yǒu huà miàn、 yè miàn、 cài dān jí qí tā xiàng mù。zhǐ xū qīng qīng yī jī， jí kě dǎo chū huà bǎn huò shè jì zhōng de rèn hé dān gè yuán sù。
EN Returns a list of all the menus (link lists) in your store. You can use linklists to access your link lists with their handles. Learn more
ZH Returns a list of all the menus (link lists) in your store. You can use linklists to access your link lists with their handles. 進一步了解
транслітерація Returns a list of all the menus (link lists) in your store. You can use linklists to access your link lists with their handles. jìn yī bù le jiě
EN linklist objects appear as ‘menus’ in the Navigation page of the Shopify admin. Learn more
ZH linklist objects appear as ‘menus’ in the Navigation page of the Shopify admin. 進一步了解
транслітерація linklist objects appear as ‘menus’ in the Navigation page of the Shopify admin. jìn yī bù le jiě
EN Use keys, menus, touch gestures and graphics tablet controls (for desktop only)
ZH 使用按键、菜单，触控手势和绘图板控件 (仅适用于台式机版)
транслітерація shǐ yòng àn jiàn、 cài dān， chù kòng shǒu shì hé huì tú bǎn kòng jiàn (jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn)
EN OmniTouch 8082 My IC Phone: With its easy-to-use menus, apps and HD voice, this deskphone offers powerful features at an affordable price.
ZH OmniTouch 8082 My IC Phone：通过易用菜单、应用和高清语音，这款桌面话机提供强大的功能，经济的价格。
транслітерація OmniTouch 8082 My IC Phone： tōng guò yì yòng cài dān、 yīng yòng hé gāo qīng yǔ yīn， zhè kuǎn zhuō miàn huà jī tí gōng qiáng dà de gōng néng， jīng jì de jià gé。
EN Menus are easy to use and quick for employees and customers to understand.
ZH 菜单键易于使用，便于员工和客户使用
транслітерація cài dān jiàn yì yú shǐ yòng， biàn yú yuán gōng hé kè hù shǐ yòng
EN Contextual menus and intuitive directory access
ZH 具有上下文相关菜单和直观的目录访问
транслітерація jù yǒu shàng xià wén xiāng guān cài dān hé zhí guān de mù lù fǎng wèn
EN of our hotels offer balanced menus
ZH 的酒店提供平衡膳食菜单
транслітерація de jiǔ diàn tí gōng píng héng shàn shí cài dān
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
ZH 启动一个 FreeOffice 应用程序，单击功能区上的“?”图标，然后选择命令检查更新。如果您以带菜单的经典模式运行 FreeOffice，请选择命令帮助 > 检查更新。
транслітерація qǐ dòng yī gè FreeOffice yīng yòng chéng xù， dān jī gōng néng qū shàng de “?” tú biāo， rán hòu xuǎn zé mìng lìng jiǎn chá gèng xīn。rú guǒ nín yǐ dài cài dān de jīng diǎn mó shì yùn xíng FreeOffice， qǐng xuǎn zé mìng lìng bāng zhù > jiǎn chá gèng xīn。
EN It's your choice: ribbons or classic menus
ZH 您可以选择是使用功能区还是经典菜单
транслітерація nín kě yǐ xuǎn zé shì shǐ yòng gōng néng qū hái shì jīng diǎn cài dān
EN Use your hands intuitively to open menus, configure parameters, trigger functionalities, and position and orient 3D geometry.
ZH 使用您的双手直观地打开菜单、配置参数、触发功能以及定位和定向3D几何图形
транслітерація shǐ yòng nín de shuāng shǒu zhí guān de dǎ kāi cài dān、 pèi zhì cān shù、 chù fā gōng néng yǐ jí dìng wèi hé dìng xiàng3D jǐ hé tú xíng
EN Yes, you can book with our award-winning app. You can also check-in, control your room, open doors, view menus, and let it take you on a city tour ? all with just a few swipes on your phone.
ZH 是的，你可以用我們的應用程序進行預訂。你還可以辦理入住手續，控制你的房間，打開房門，查看菜單，並讓它帶您遊覽城市--所有這些都只需在手機上掃描幾下。
транслітерація shì de， nǐ kě yǐ yòng wǒ men de yīng yòng chéng xù jìn xíng yù dìng。nǐ hái kě yǐ bàn lǐ rù zhù shǒu xù， kòng zhì nǐ de fáng jiān， dǎ kāi fáng mén， chá kàn cài dān， bìng ràng tā dài nín yóu lǎn chéng shì--suǒ yǒu zhè xiē dōu zhǐ xū zài shǒu jī shàng sǎo miáo jǐ xià。
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
ZH 莱佛士酒店精心打造各类感官元素，包括和谐融洽的设计、丰富营养的菜单以及恬静淡然的服务，
транслітерація lái fú shì jiǔ diàn jīng xīn dǎ zào gè lèi gǎn guān yuán sù， bāo kuò hé xié róng qià de shè jì、 fēng fù yíng yǎng de cài dān yǐ jí tián jìng dàn rán de fú wù，
EN Choose 2 kinds from 6 kinds of soup, 3 star brand pork and more than 10 kinds of carefully selected ingredients, a variety of additional menus and special pots that you can never eat anywhere else ♪
ZH 从6种汤中选择2种，3星级猪肉和10多种精心挑选的食材，各种其他菜单和特殊的锅供您选择，您再也不能在其他地方吃过♪
транслітерація cóng6zhǒng tāng zhōng xuǎn zé2zhǒng，3xīng jí zhū ròu hé10duō zhǒng jīng xīn tiāo xuǎn de shí cái， gè zhǒng qí tā cài dān hé tè shū de guō gōng nín xuǎn zé， nín zài yě bù néng zài qí tā de fāng chī guò♪
EN We develop a detailed plan of the future site and draw up the structure of blocks and texts. We will also place the approved content on a schematic page without a design and create feedback forms, menus and a header and footer.
ZH 我們制定了未來站點的詳細計劃，並製定了塊和文本的結構。 我們還將在沒有設計的情況下將批准的內容放在原理圖頁面上，並創建反饋表、菜單以及頁眉和頁腳。
транслітерація wǒ men zhì dìng le wèi lái zhàn diǎn de xiáng xì jì huà， bìng zhì dìng le kuài hé wén běn de jié gòu。 wǒ men hái jiāng zài méi yǒu shè jì de qíng kuàng xià jiāng pī zhǔn de nèi róng fàng zài yuán lǐ tú yè miàn shàng， bìng chuàng jiàn fǎn kuì biǎo、 cài dān yǐ jí yè méi hé yè jiǎo。
EN A lot of menus that look great on SNS
ZH 在 SNS 上看起来很棒的菜单丰富的
транслітерація zài SNS shàng kàn qǐ lái hěn bàng de cài dān fēng fù de
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN Herald in an abundance of good fortune with your loved ones over a sumptuous reunion feast at House of WÈI, with delectable set menus, Yu Sheng and A La Carte specials.
ZH 在 House of WÈI 的豪华聚会盛宴中，与亲朋好友一起迎接新年带来的好运，享用美味套餐、鱼生和自点特色菜肴。
транслітерація zài House of WÈI de háo huá jù huì shèng yàn zhōng， yǔ qīn péng hǎo yǒu yī qǐ yíng jiē xīn nián dài lái de hǎo yùn， xiǎng yòng měi wèi tào cān、 yú shēng hé zì diǎn tè sè cài yáo。
EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.
ZH 應用程式的專業主題 - 使用Actipro的主題化系統在您應用程式的所有控制項中創建一個內聚的主題，並包括Actipro的功能區控制項來實現用於生產力應用程式的熟悉的現代介面。.
транслітерація yīng yòng chéng shì de zhuān yè zhǔ tí - shǐ yòngActipro de zhǔ tí huà xì tǒng zài nín yīng yòng chéng shì de suǒ yǒu kòng zhì xiàng zhōng chuàng jiàn yī gè nèi jù de zhǔ tí， bìng bāo kuòActipro de gōng néng qū kòng zhì xiàng lái shí xiàn yòng yú shēng chǎn lì yīng yòng chéng shì de shú xī de xiàn dài jiè miàn。.
EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.
ZH 功能區控制項 - Ribbon 控制項將傳統工具列和功能表替換為選項卡組（稱為類型）。 每個選項可在邏輯上分割為多個面板，且每個面板可包含各種控制項或命令按鈕。.
транслітерація gōng néng qū kòng zhì xiàng - Ribbon kòng zhì xiàng jiāng chuán tǒng gōng jù liè hé gōng néng biǎo tì huàn wèi xuǎn xiàng kǎ zǔ （chēng wèi lèi xíng）。 měi gè xuǎn xiàng kě zài luó jí shàng fēn gē wèi duō gè miàn bǎn， qiě měi gè miàn bǎn kě bāo hán gè zhǒng kòng zhì xiàng huò mìng lìng àn niǔ。.
EN Includes a wide range of buttons, combo boxes, dialogs, edit controls, popup windows, shortcut menus and tab controls
ZH 簡單添加專用的智慧感應到句法編輯視窗
транслітерація jiǎn dān tiān jiā zhuān yòng de zhì huì gǎn yīng dào jù fǎ biān jí shì chuāng
EN Comprehensive, fully customizable menus and toolbars
ZH 為您的應用程式增加綜合性的物件導向的構件的集合。
транслітерація wèi nín de yīng yòng chéng shì zēng jiā zōng hé xìng de wù jiàn dǎo xiàng de gòu jiàn de jí hé。
EN Easily create modern MS Office 2003 style menus and toolbars
ZH 支援綁定到多元化的資料源上
транслітерація zhī yuán bǎng dìng dào duō yuán huà de zī liào yuán shàng
EN Open all day, the stylish urban retreat offers extensive menus superbly crafted in its artfully designed show kitchen.
ZH 餐廳全天營業，由各才華橫溢的廚師提供豐富的菜單並在開放式廚房處烹飪。
транслітерація cān tīng quán tiān yíng yè， yóu gè cái huá héng yì de chú shī tí gōng fēng fù de cài dān bìng zài kāi fàng shì chú fáng chù pēng rèn。
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
ZH 在任意数量的画板上布局一个项目中的所有画面、页面、菜单及其他项目。只需轻轻一击，即可导出画板或设计中的任何单个元素。
транслітерація zài rèn yì shù liàng de huà bǎn shàng bù jú yī gè xiàng mù zhōng de suǒ yǒu huà miàn、 yè miàn、 cài dān jí qí tā xiàng mù。zhǐ xū qīng qīng yī jī， jí kě dǎo chū huà bǎn huò shè jì zhōng de rèn hé dān gè yuán sù。
EN of our hotels offer balanced menus
ZH 的酒店提供平衡膳食菜单
транслітерація de jiǔ diàn tí gōng píng héng shàn shí cài dān
EN OmniTouch 8082 My IC Phone: With its easy-to-use menus, apps and HD voice, this deskphone offers powerful features at an affordable price.
ZH OmniTouch 8082 My IC Phone：通过易用菜单、应用和高清语音，这款桌面话机提供强大的功能，经济的价格。
транслітерація OmniTouch 8082 My IC Phone： tōng guò yì yòng cài dān、 yīng yòng hé gāo qīng yǔ yīn， zhè kuǎn zhuō miàn huà jī tí gōng qiáng dà de gōng néng， jīng jì de jià gé。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
ZH 启动一个 FreeOffice 应用程序，单击功能区上的“?”图标，然后选择命令检查更新。如果您以带菜单的经典模式运行 FreeOffice，请选择命令帮助 > 检查更新。
транслітерація qǐ dòng yī gè FreeOffice yīng yòng chéng xù， dān jī gōng néng qū shàng de “?” tú biāo， rán hòu xuǎn zé mìng lìng jiǎn chá gèng xīn。rú guǒ nín yǐ dài cài dān de jīng diǎn mó shì yùn xíng FreeOffice， qǐng xuǎn zé mìng lìng bāng zhù > jiǎn chá gèng xīn。
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
ZH 从时令菜单到精致用餐体验，我们将满足您的任何需求，一起来看看我们的厨师都为您准备了什么。
транслітерація cóng shí lìng cài dān dào jīng zhì yòng cān tǐ yàn， wǒ men jiāng mǎn zú nín de rèn hé xū qiú， yī qǐ lái kàn kàn wǒ men de chú shī dōu wèi nín zhǔn bèi le shén me。
EN Use your hands intuitively to open menus, configure parameters, trigger functionalities, and position and orient 3D geometry.
ZH 使用您的双手直观地打开菜单、配置参数、触发功能以及定位和定向3D几何图形。
транслітерація shǐ yòng nín de shuāng shǒu zhí guān de dǎ kāi cài dān、 pèi zhì cān shù、 chù fā gōng néng yǐ jí dìng wèi hé dìng xiàng3D jǐ hé tú xíng。
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський