Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "shall be transferred" на Турецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "shall be transferred" з Англійська на Турецька

Переклади shall be transferred

"shall be transferred" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Турецька:

shall arasında asla bu bunları bunu burada gerekir herhangi ile için neden olabilir olacaktır olarak onun sadece sahip tarafından ve veya ya ya da yerine şekilde
transferred alan bir bu da de transfer ve

Переклад Англійська на Турецька shall be transferred

Англійська
Турецька

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

Англійська Турецька
transferred transfer
account hesabı
whois whois
privacy privacy
older daha
been ya
in da
domain alan
last son
and ve
the gün

EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.

TR Atak Domain üzerinden satılan domainler iç transfer ile panelinize aktarılır. Farklı domain firmaları üzerinden satılan domainler transfer kodu veya belge ile Atak Domain panelinize transfer edilir.

Англійська Турецька
sold satılan
atak atak
code kodu
certificate belge
different farklı
domain domain
companies firmaları
or veya
transfer transfer
with ile

EN Domains sold through Atak Domain, are transferred to your panel by internal transfer. Domains sold through different domain companies, are transferred to your Atak Domain panel with a transfer code or certificate.

TR Atak Domain üzerinden satılan domainler iç transfer ile panelinize aktarılır. Farklı domain firmaları üzerinden satılan domainler transfer kodu veya belge ile Atak Domain panelinize transfer edilir.

Англійська Турецька
sold satılan
atak atak
code kodu
certificate belge
different farklı
domain domain
companies firmaları
or veya
transfer transfer
with ile

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

Англійська Турецька
transferred transfer
account hesabı
whois whois
privacy privacy
older daha
been ya
in da
domain alan
last son
and ve
the gün

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

Англійська Турецька
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

Англійська Турецька
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.

Англійська Турецька
by tarafından
room oda
stay konaklama
booking rezervasyon
or veya
more fazla

EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants

TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir

Англійська Турецька
appropriate uygun
participants katılımcılar
and ve
from arasından
the sonra
among bir

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

TR Kazanan’ın sunduğu bilgiler arasında herhangi bir yanıltıcı veya kasıtlı olarak yanlış bilgi bulunması durumunda Ödül’ün o kişiden otomatik olarak geri çekilmesi ve Ödül Çekilişi’nin tekrarlanması ile sonuçlanacaktır

Англійська Турецька
result sonuç
misleading yanıltıcı
that o
to geri
automatic otomatik
and ve
or veya
any herhangi
information bilgi
made ile

EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law

TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır

Англійська Турецька
could olabilecek
copyright telif
law hakları
and ve
of her
or veya
shall bu

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

Англійська Турецька
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

Англійська Турецька
arbitration tahkim
parties taraflar
and ve

EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly

TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır

Англійська Турецька
offer teklif
arbitration tahkim
the kabul
shall bu
to edilmesi
with birlikte

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;

Англійська Турецька
data veri
process iş
control kontrol
applicable uygulanabilir
right hakkı
personal kişisel
or veya
the başka
to bir

EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.

TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.

Англійська Турецька
in yılında
year yıl
to e
and ve
these bu

EN It also includes a one year registration extension for any transferred domains older than 45 days old and free Advanced Security, which consists of Domain Lock Plus, Whois Privacy, and an SSL certificate

TR Aynı zamanda transfer edilen 45 günden eski herhangi bir alan adı için bir yıllık kayıt uzatması ve Domain Lock Plus, Whois Privacy ve bir SSL sertifikasından oluşan ücretsiz Gelişmiş Güvenliki içerir

Англійська Турецька
includes içerir
registration kayıt
transferred transfer
old eski
ssl ssl
certificate sertifikası
whois whois
privacy privacy
free ücretsiz
advanced gelişmiş
domain domain
year yıllık
and ve
any herhangi
of in
for için

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

TR Tek yapmanız gereken anahtarları almak ve kontratı imzalamak. İlk ödeme, (rezervasyon sürecinin başında yaptığınız) siz giriş yaptıktan 48 saat sonra ev sahibine transfer edilecektir.

Англійська Турецька
to do yapmanız
keys anahtarları
and ve
sign imzalamak
payment ödeme
booking rezervasyon
process sürecinin
at the beginning başında
made yaptığınız
hours saat
transferred transfer
will be edilecektir
you siz
the sonra

EN Your email address can be changed given that you have a subscription plan. However, the projects you created won’t be transferred to your new account. To change your email address, send a request to our support team.

TR Bir üyelik planınız varsa, e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz. Ancak oluşturduğunuz projeler yeni hesabınıza aktarılmaz. E-posta adresinizi değiştirmek için destek ekibimize bir talep gönderin.

Англійська Турецька
address adresinizi
new yeni
request talep
support destek
email posta
account hesabı
projects projeler
our de
plan plan
subscription üyelik
the ancak
to change değiştirmek
to için
send gönderin

EN If all goes well and the owner decides to sell the domain name, we will ad a 10% commission to the price of the domain and after receiving the payment your domain name will be transferred to your account.

TR Her şey yolunda gider ve domain sahibi alan adını satmak isterse, %10 komisyon ücreti eklenerek domain ödemeniz sonrasında hesabınıza transfer edilir.

Англійська Турецька
owner sahibi
commission komisyon
transferred transfer
domain domain
account hesabı
name adını
and ve
sell satmak
your account hesabınıza

EN Transferred domains will be automatically renewed for 1 year.

TR Transfer olan domainlerin süreleri otomatik 1 yıl yenilenecektir.

Англійська Турецька
transferred transfer
domains domainlerin
automatically otomatik
year yıl

EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.

TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.

Англійська Турецька
domain domain
transfer transferi
panel paneli
user kullanıcı
the sonra

EN If the domain is registered through Atak Domain, the domain name is transferred to your account by internal transfer

TR Eğer domain Atak Domain üzerinden tescil edildiyse, alan adı iç transfer yapılarak hesabınıza aktarılır.

Англійська Турецька
if eğer
atak atak
domain domain
name adı
account hesabı
transfer transfer
your account hesabınıza

EN Your websites in a different company are transferred, installed and activated by our expert team.

TR Farklı firmadaki web siteleriniz uzman ekibimiz tarafından taşınır ve kurularak canlıya alınır.

Англійська Турецька
websites web
expert uzman
different farklı
by tarafından
and ve

EN Your websites in different a company are transferred, installed and activated by our expert team.

TR Farklı firmadaki web siteleriniz uzman ekibimiz tarafından taşınır ve kurularak canlıya alınır.

Англійська Турецька
websites web
expert uzman
different farklı
by tarafından
and ve

EN Your payment will not be transferred to the seller's account, until each domain you purchase is active on your Atak Domain domain management screen. If the domain transfer will not provided to you on time, your payment will be refunded.

TR Satın aldığınız her bir domain Atak Domain domain yönetim ekranınızda aktif olana kadar paranız satıcıya aktarılmaz. Domain transferi eğer zamanında size yapılmazsa paranız iade edilir.

Англійська Турецька
domain domain
purchase satın
active aktif
atak atak
management yönetim
screen ekran
if eğer
transfer transferi
time zaman
on time zamanında
to her
the size

EN How the Domain Payments is transferred to the Seller?

TR Domain Ödemeleri Satıcıya Nasıl Aktarılır?

Англійська Турецька
domain domain
how nasıl

EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.

TR Başarılı domain satışı sonrası ilgili domain ödemesi, satıcının admin paneline girdiği banka hesap numarasına aktarılır. Müşteri paneli üzerinden banka hesap numaralarınızı düzenleyebilirsiniz.

Англійська Турецька
domain domain
panel paneli
numbers numaraları
successful başarılı
related ilgili
customer müşteri
account hesap
bank banka

EN You can use the transferred domains through Atak Domain or you can use it by transferring it to another company.

TR Transfer edilen domainleri Atak Domain üzerinden veya dışarıya transfer ederek farklı bir firma üzerinden kullanabilirsiniz.

Англійська Турецька
transferred transfer
atak atak
company firma
domain domain
you can use kullanabilirsiniz
or veya
you farklı

EN Can the sold domain be transferred to a different domain company?

TR Satışı Tamamlanan Domain Farklı Bir Domain Firmasına Transfer Edilebilir Mi?

Англійська Турецька
domain domain
transferred transfer
company firması
different farklı

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.

Англійська Турецька
code kodu
purchased satın
platform platformu
company firması
and ve
this bu
domain domain
transfer transfer
period süre
the gün
first ilk
different farklı

EN Thus, with the Domain Identity Protection Option, you can prevent your domain name from being captured or transferred from your account without permission.

TR Böylece Etki Alanı Kimlik Koruma Seçeneği ile alan adınızın ele geçmesini veya hesabınızdan izinsiz aktarılmasını engelleyebilirsiniz.

Англійська Турецька
thus böylece
protection koruma
option seçeneği
account hesabı
domain alan adı
name adı
or veya
with ile

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

Англійська Турецька
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

Англійська Турецька
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN We encrypt all data that goes between you and Sonix using field-standard TLS (Transport Layer Security). Your data is encrypted when transferred between data centers for backup and replication.

TR Alan standardı TLS (Aktarım Katmanı Güvenliği) kullanarak siz ve Sonix arasındaki tüm verileri şifreliyoruz. Verileriniz yedekleme ve çoğaltma için veri merkezleri arasında aktarıldığında şifrelenir.

Англійська Турецька
sonix sonix
tls tls
centers merkezleri
backup yedekleme
standard standardı
layer katmanı
your data verileriniz
encrypted şifrelenir
security güvenliği
using kullanarak
all tüm
data veri
and ve
between arasındaki
for için

EN (2) The agent expressly provides no guarantee of the quality of the photos transferred by the customer for the production of the postcard

TR (2) Yüklenici, kartpostal üretimi için müşteri tarafından aktarılan fotoğrafların kalitesi konusunda kesinlikle bir garanti vermez

Англійська Турецька
guarantee garanti
postcard kartpostal
production üretimi
photos fotoğrafları
customer müşteri
by tarafından
for için
quality kalitesi

EN The most appropriate treatment and medical procedures for the patient, prepared in detail by our physicians, will be transferred to our professional planning team.

TR Hekimlerimizin detaylı inceleme sonucu hazırladığı hasta için en uygun tedavi ve medikal işlemler süreci profesyonel planlama ekibimize aktarılır.

Англійська Турецька
treatment tedavi
medical medikal
patient hasta
planning planlama
most en
professional profesyonel
and ve

EN Total grants transferred to CSOs

TR STÖ’lere aktarılan toplam hibe miktarı

Англійська Турецька
total toplam

EN This Agreement, and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any third party

TR Bu Sözleşme ve bu belgede yer alan hak ve yükümlülükler tarafınızdan devredilemez veya atanamaz, ancak herhangi bir üçüncü tarafla sınırlı olmamak kaydıyla tarafımızdan herhangi bir kısıtlama olmaksızın atanabilir

Англійська Турецька
agreement sözleşme
party taraf
by you tarafınızdan
this bu
but ancak
and ve
third üçüncü
any herhangi
or veya
without olmaksızın

EN The law enacted in March 2015 transferred the authority to inspect electoral TV broadcasts from the Supreme Election Council (YSK) to the RTÜK

TR Mart 2015'te yayınlanan yeni yasa TV kanallarının seçim yayınlarını denetleme yetkisini Yüksek Seçim Kurulu'ndan (YSK) RTÜK'e transfer etti

Англійська Турецька
law yasa
march mart
transferred transfer
election seçim
tv tv

EN Personal data may be transferred to other countries where SEGA or its service providers maintain operations

TR Kişisel veriler, SEGA'nın veya hizmet sağlayıcılarının çalışma yürüttüğü diğer ülkelere aktarılabilir

Англійська Турецька
personal kişisel
data veriler
other diğer
countries ülkelere
service hizmet
or veya

EN During printing, these depressions, also called cups, are filled with soft, paste-like, low-viscosity inks, which are transferred to the print material by contact pressure.

TR Baskı esnasında 'cup' denen bu girintiler yumuşak, macunumsu, düşük viskoziteli, baskı malzemesine kontak basıncıyla aktarılan mürekkeplerle dolar.

Англійська Турецька
during esnasında
soft yumuşak
low düşük
these bu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

TR Serigrafi baskıda, baskı levhası, baskı şablonunu içeren örgülü bir fileden oluşur. Serigrafi baskı mürekkebi baskı levhasının içinden baskı medyumuna aktarılır.

Англійська Турецька
template şablonunu
in da
a bir
consists oluşur

EN Using this method you can replace the triggers' rules by transferred object. You can get an example of such object in our admin panel in the Triggers section, just press JSON structure button there.

TR Bu yöntemi kullanarak, tetikleyicilerin koşullarını transfer edilen koşullar ile değiştirebilirsiniz. Bu tür bir nesnenin örneğini, kanal ayarlarınızda tetikleyiciler bölümünde bulabilirsiniz, orada JSON yapısı düğmesine basın.

Англійська Турецька
method yöntemi
transferred transfer
press basın
json json
button düğmesine
this bu
structure yapısı
using kullanarak
our ile
section bölüm

EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.

TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.

Англійська Турецька
in yılında
year yıl
to e
and ve
these bu

EN What international data transfer agreements does AWS offer to address protection of personal data transferred to any country, including Brazil and the U.S.?

TR Brezilya ve ABD de dahil olmak üzere herhangi bir ülkeye aktarılan kişisel verilerin korunması için, AWS hangi uluslararası veri aktarımı sözleşmelerini sunuyor?

Англійська Турецька
aws aws
offer sunuyor
s s
country ülkeye
protection korunması
international uluslararası
data veri
and ve
including dahil
of in
personal kişisel
any herhangi
to için

EN If all goes well and the owner decides to sell the domain name, we will ad a 10% commission to the price of the domain and after receiving the payment your domain name will be transferred to your account.

TR Her şey yolunda gider ve domain sahibi alan adını satmak isterse, %10 komisyon ücreti eklenerek domain ödemeniz sonrasında hesabınıza transfer edilir.

Англійська Турецька
owner sahibi
commission komisyon
transferred transfer
domain domain
account hesabı
name adını
and ve
sell satmak
your account hesabınıza

EN Transferred domains will be automatically renewed for 1 year.

TR Transfer olan domainlerin süreleri otomatik 1 yıl yenilenecektir.

Англійська Турецька
transferred transfer
domains domainlerin
automatically otomatik
year yıl

EN After the verification, the user to whom domain is transferred should approve internal domain transfer through user domain panel.

TR Onayladıktan sonra domain aktarılan kullanıcı domain paneli üzerinden domain iç transferi onaylamalıdır.

Англійська Турецька
domain domain
transfer transferi
panel paneli
user kullanıcı
the sonra

EN Your payment will not be transferred to the seller's account, until each domain you purchase is active on your Atak Domain domain management screen. If the domain transfer will not provided to you on time, your payment will be refunded.

TR Satın aldığınız her bir domain Atak Domain domain yönetim ekranınızda aktif olana kadar paranız satıcıya aktarılmaz. Domain transferi eğer zamanında size yapılmazsa paranız iade edilir.

Англійська Турецька
domain domain
purchase satın
active aktif
atak atak
management yönetim
screen ekran
if eğer
transfer transferi
time zaman
on time zamanında
to her
the size

EN How the Domain Payments is transferred to the Seller?

TR Domain Ödemeleri Satıcıya Nasıl Aktarılır?

Англійська Турецька
domain domain
how nasıl

Показано 50 з 50 перекладів