EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.
EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.
TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.
Англійська | Турецька |
---|---|
july | temmuz |
general | genel |
press | basın |
yellow | sarı |
and | ve |
cards | kart |
of | nın |
EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.
TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.
Англійська | Турецька |
---|---|
of | ın |
press | basın |
percent | yüzde |
were | olan |
women | kadın |
men | erkek |
as of | itibariyle |
the | ise |
only | yalnızca |
EN What’s more, visit our Press Room to find our press contacts, reports and publications.
TR Ayrıca basın sözcülerimiz, raporlarımız ve yayınlarımız hakkında bilgi edinmek için Basın Odamızı ziyaret edin.
Англійська | Турецька |
---|---|
press | basın |
and | ve |
reports | raporlar |
visit | ziyaret |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
TR İnce öğütülmüş olan kakao kütlesi kamaralı bir filtre presinden geçirilerek sıvı kakao yağı ile katı kakao maddesi elde edilir.
Англійська | Турецька |
---|---|
liquid | sıvı |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
TR Etkinleştirmek için evrensel güç düğmesine basın. Her bir seviye için hızlıca basarak mikro akım yoğunluğunu ayarlayıp T-Sonic™ kapatmak için iki kere basın. Diğer seçenekler uygulamada.
EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.
TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.
Англійська | Турецька |
---|---|
regular | düzenli |
visual | görsel |
press | basın |
national | ulusal |
local | yerel |
and | ve |
in | yer |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
TR Dünya Basın Özgürlüğü Endeksi, işte bu basın özgürlüğünü ölçmeye çalışıyor
Англійська | Турецька |
---|---|
world | dünya |
press | basın |
index | endeksi |
this | bu |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.
Англійська | Турецька |
---|---|
independent | bağımsız |
journalism | gazetecilik |
coronavirus | korona |
press | basın |
and | ve |
how | nasıl |
of | yönelik |
EN There are many quality media: the national daily and weekly press, a broad-based public broadcaster and a diverse regional press.
TR Yüksek kaliteli yayın yapan geniş bir medya yelpazesi var: Günlük ve haftalık ulusal gazete ve yayınlar, kapsamlı ve sağlam yapılı devlet radyo ve televizyonları ve çok yönlü ve çeşitli yerel gazeteler.
Англійська | Турецька |
---|---|
quality | kaliteli |
broad | geniş |
media | medya |
daily | günlük |
and | ve |
weekly | haftalık |
national | ulusal |
a | bir |
diverse | çeşitli |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
TR Mıknatıslı Kalem kalınlığını 1 piksel azaltmak için köşeli parantez aç ([) tuşuna basın; kalem kalınlığını 1 piksel artırmak için köşeli parantez kapa (]) tuşuna basın.
Англійська | Турецька |
---|---|
press | basın |
key | tuş |
to | için |
increase | artırmak |
EN Hydraulic cylinders and parts | custom industrial | Eaton
TR Hidrolik Silindirler ve Parçalar | Özel Endüstriyel | Eaton
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
and | ve |
parts | parçalar |
industrial | endüstriyel |
eaton | eaton |
EN Eaton's hydraulic product image gallery is a marketing resource provided for projects that require high quality images of Eaton's primary products
TR Eaton’ın hidrolik ürün görüntüleri galerisi, Eaton’ın temel ürünlerinin yüksek kaliteli görüntülerini gerektiren projeler için sağlanan bir pazarlama kaynağıdır
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
marketing | pazarlama |
projects | projeler |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
image | görüntü |
product | ürün |
of | in |
provided | sağlanan |
images | görüntüleri |
EN Motors | Electric | Hydraulic | Generators and transfer switches | Eaton
TR Motorlar | Elektrik | Hidrolik | Jeneratörler ve Transfer Şalterleri | Eaton
Англійська | Турецька |
---|---|
electric | elektrik |
hydraulic | hidrolik |
and | ve |
transfer | transfer |
eaton | eaton |
EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions
TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
performance | performans |
eaton | eaton |
and | ve |
are | dünyanın |
conditions | koşullar |
applications | uygulamalar |
for | için |
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
TR Eaton pazardaki en kapsamlı hidrolik pompa gamı ile çeşitli endüstriyel, mobil, havacılık-uzay ve askeri sistem uygulamaları için eşsiz işlevsellik ve dayanıklılık sunmaktadır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
market | iş |
functionality | işlevsellik |
durability | dayanıklılık |
industrial | endüstriyel |
mobile | mobil |
military | askeri |
system | sistem |
eaton | eaton |
and | ve |
most | en |
variety | çeşitli |
for | için |
of | in |
applications | uygulamalar |
with | ile |
EN Feature article 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system }
TR Ana Makale Daha Akıllı Bir Hidrolik Pompalı Sürüş Sistemine Geçiş için 4 Sebep }
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
system | sistemine |
smarter | akıllı |
switching | geçiş |
article | bir |
EN 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system
TR Daha Akıllı Bir Hidrolik Pompalı Sürüş Sistemine Geçiş için 4 Sebep
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
system | sistemine |
smarter | akıllı |
switching | geçiş |
a | bir |
EN With technologies ranging from hydraulic to electrohydraulic and steer-by-wire, our solutions simplify installation and increase the performance and competitive advantage of your vehicle.
TR Hidrolik, elektrohidrolik ve elektrik kontrollü sürüş teknolojilerini kapsayan çözümlerimiz, aracınızın tesisatını basitleştirir ve performansıyla rekabet avantajını arttırır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
of | ın |
our solutions | çözümlerimiz |
competitive | rekabet |
and | ve |
performance | performans |
EN Valves | Hydraulic | Air and fuel | Lifters and actuation | Eaton
TR Valfler | Hidrolik | Hava ve Yakıt | Yülselticiler ve Aktivasyon | Eaton
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
air | hava |
and | ve |
fuel | yakıt |
eaton | eaton |
EN From aerospace to mobile and industrial machinery, Eaton hydraulic valves deliver a competitive advantage in markets all over the world. Our comprehensive portfolio features cutting-edge technology and unmatched quality.
TR Eaton hidrolik valfleri; havacılık ve uzaydan mobil ve endüstriyel makinelere, dünya genelindeki bütün pazarlarda rekabet avantajı sağlar. Kapsamlı ürün portföyümüz, gelişmiş teknolojiyi ve eşsiz kaliteyi sunar.
Англійська | Турецька |
---|---|
mobile | mobil |
industrial | endüstriyel |
hydraulic | hidrolik |
deliver | sağlar |
technology | teknolojiyi |
quality | kaliteyi |
eaton | eaton |
in | genelindeki |
competitive | rekabet |
comprehensive | kapsamlı |
world | dünya |
and | ve |
portfolio | portföy |
advantage | avantajı |
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN Read how Eatonite anti-corrosion laser cladding extends the life of hydraulic cylinder piston rods and seals, thereby reducing maintenance costs while increasing system reliability.
TR Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamanın hidrolik silindir piston rotlarının ve contalarının ömrünü nasıl uzattığını ve böylece sistem güvenilirliğini artırırken bakım maliyetlerini nasıl azalttığını okuyun.
Англійська | Турецька |
---|---|
laser | lazer |
hydraulic | hidrolik |
maintenance | bakım |
costs | maliyetlerini |
system | sistem |
how | nasıl |
read | ve |
EN Laser cladding protection of hydraulic cylinders
TR Hidrolik silindirler için lazer kaplama koruması
Англійська | Турецька |
---|---|
laser | lazer |
hydraulic | hidrolik |
protection | koruması |
of | in |
EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions
TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
eaton | eaton |
and | ve |
conditions | koşullar |
to | için |
EN If you don’t find the hydraulic cylinder you need in our standard options, our skilled engineers are happy to create a custom solution.
TR Standart seçeneklerimiz arasında ihtiyacınız olan hidrolik silindiri bulamazsanız, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan mutluluk duyacaktır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
standard | standart |
solution | çözüm |
you need | ihtiyacınız |
the | size |
EN Go to Hydraulic threaded cylinders - T series
TR Git XL Özel Hidrolik Silindirler
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
EN Browse Eaton's hydraulic and pneumatic cylinders
TR Eaton’ın hidrolik ve pnömatik silindirlerine göz atın
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
and | ve |
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and enhance thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and extends the lifespan of the unit.
TR Hidrolik yatak, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı, yağlayıcının sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
substance | madde |
noise | gürültü |
thermal | termal |
efficiency | verimliliği |
prevents | önler |
and | ve |
self | kendini |
of the | çalışma |
a | bir |
with | ile |
EN Thermaltake UX100 ARGB Lighting CPU Cooler features 9-high air flow blade, hydraulic bearing, and 16.8 million colors of 15 ARGB LEDs that is ready to sync 5V RGB enabled motherboards from ASUS, ASRock, GIGABYTE and MSI
TR Thermaltake UX100 ARGB Lighting CPU Soğutucu; ASUS, ASRock, GIGABYTE ve MSI'ın 5V RGB özellikli anakartlarını senkronize etmeye hazır 16.8 milyon renk 15 ARGB LED, 9 yüksek hava akışlı kanat ve hidrolik rulman içerir
Англійська | Турецька |
---|---|
argb | argb |
cpu | cpu |
cooler | soğutucu |
flow | akış |
hydraulic | hidrolik |
and | ve |
million | milyon |
colors | renk |
of | ın |
ready | hazır |
asus | asus |
sync | senkronize |
to | etmeye |
lighting | led |
high | yüksek |
air | hava |
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance, which lowers operation noise while improving thermal efficiency. The seal cap prevents lubricant leakage and extends the lifespan of the unit.
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlayıcı sızıntısını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
substance | madde |
noise | gürültü |
thermal | termal |
efficiency | verimliliği |
prevents | önler |
self | kendini |
and | ve |
of the | çalışma |
a | bir |
with | ile |
EN The included 92mm PWM controlled fan comes with high airflow fan blades and long life hydraulic bearing to ensure an airflow-optimized and reliable operation
TR 92 mm PWM kontrollü fan, hava akışına göre optimize edilmiş güvenilir çalışma sağlamak için yüksek hava akışı sağlayan fan kanatları ve uzun ömürlü hidrolik rulman ile donatılmıştır
Англійська | Турецька |
---|---|
fan | fan |
high | yüksek |
hydraulic | hidrolik |
controlled | kontrollü |
optimized | optimize |
operation | çalışma |
and | ve |
long | uzun |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
comes | ile |
reliable | güvenilir |
EN Long Life Hydraulic Bearing for Reliable and Silent Operation
TR Güvenilir ve Sessiz Çalışma için Uzun Ömürlü Hidrolik Rulman
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
silent | sessiz |
long | uzun |
and | ve |
reliable | güvenilir |
for | için |
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and optimize thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and improves the lifespan of the unit.
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği optimize eden yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
substance | madde |
noise | gürültü |
optimize | optimize |
thermal | termal |
efficiency | verimliliği |
prevents | önler |
and | ve |
self | kendini |
of the | çalışma |
a | bir |
with | ile |
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and enhance thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and improves the lifespan of the unit.
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği arttıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
substance | madde |
noise | gürültü |
thermal | termal |
efficiency | verimliliği |
prevents | önler |
and | ve |
self | kendini |
of the | çalışma |
a | bir |
with | ile |
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that reduces operating noise and improves efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant, and improves the lifespan of the unit.
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
Англійська | Турецька |
---|---|
hydraulic | hidrolik |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
substance | madde |
noise | gürültü |
efficiency | verimliliği |
prevents | önler |
and | ve |
self | kendini |
of the | çalışma |
a | bir |
with | ile |
EN Wickert, the mechanical engineering firm from Landau in the Palatinate, specialises in the production of hydraulic presses
TR Merkezi, Pfalz bölgesindeki Landau’da bulunan makine üreticisi Wickert, hidrolik pres üretiminde uzman bir şirket
Англійська | Турецька |
---|---|
mechanical | makine |
hydraulic | hidrolik |
EN What is more, we’ve been able to use support funding to create a job for a hydraulic engineer.”
TR Ayrıca elde ettiğimiz fonlarla bir hidrolik yapı mühendisi pozisyonu da oluşturabildik.”
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
TR Bu örnekler Cambridge English Corpus'tan ve web'deki kaynaklardan alınmadır. Örneklerdeki görüşler Cambridge Dictionary'nin editörlerinin, Cambridge University Press'in ya da lisans sağlayıcılarıın görüşlerini temsil etmez.
Англійська | Турецька |
---|---|
sources | kaynaklardan |
represent | temsil |
examples | örnekler |
university | university |
in | da |
and | ve |
these | bu |
EN About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use
TR Hakkında Hakkında Erişilebilirlik Cambridge English Cambridge University Press Onay Yönetimi Çerezler ve Gizlilik Kitaplık Kullanım Koşulları
Англійська | Турецька |
---|---|
accessibility | erişilebilirlik |
management | yönetimi |
privacy | gizlilik |
about | hakkında |
university | university |
use | kullanım |
and | ve |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
Англійська | Турецька |
---|---|
senior | kıdemli |
press | basın |
elsevier | elsevier |
posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
TR Elsevier kıdemli yönetiminin bir ya da daha fazla üyesiyle röportaj yapma imkanı hakkında bilgi almak için basın ofisine e-posta gönderin
Англійська | Турецька |
---|---|
senior | kıdemli |
press | basın |
elsevier | elsevier |
posta | |
e-posta | |
find out | bilgi |
of | in |
about | hakkında |
to | yapma |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
TR Bu bağlamda netliği ve şeffaflığı artırmak için Cell Press araştırma makaleleri için CRediT taksonomisinin kullanımına geçmiştir.
Англійська | Турецька |
---|---|
research | araştırma |
transparency | şeffaflığı |
and | ve |
this | bu |
of | in |
the | makaleleri |
use | kullanım |
EN Terms of use Transparency Report Company Press
TR Kullanım koşulları Şeffaflık Raporu şirket Basın
Англійська | Турецька |
---|---|
of | ın |
report | raporu |
press | basın |
company | şirket |
use | kullanım |
EN Press Releases - Support to Life
TR Basın Bültenleri - Hayata Destek
Англійська | Турецька |
---|---|
press | basın |
support | destek |
to life | hayata |
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
Англійська | Турецька |
---|---|
that | yaşam |
to | etmek |
on | yaklaşık |
EN About Us Team Press Advertising Join Legal Contact Feedback
TR Hakkımızda EKİBİMİZ BASIN REKLAM VERİN KARİYER YASAL İLETİŞİM GERİ BİLDİRİM
Англійська | Турецька |
---|---|
press | basin |
advertising | reklam |
legal | yasal |
Показано 50 з 50 перекладів