EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
Перекладіть "assembly" на Турецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "assembly" з Англійська на Турецька
Переклад Англійська на Турецька assembly
Англійська
Турецька
TR Uçağımızın montajına dair kısa bir film.Her gün karşınıza çıkabilecek bir klip değil. Boeing uçağımızın sıfırdan montajlanıp son halinin verilmesine kadar bize eşlik edin / 3....2....1 kalkış
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| short | kısa |
| boeing | boeing |
| get | edin |
| a | bir |
| to | her |
| not | değil |
EN We engineer and test each hose length and fitting tolerance to stringent factors of safety and our hoses and fittings are tested to work together as an assembly, ensuring a proper fit.
TR Her bir hortum uzunluğunu ve rakor toleransını sıkı güvenlik faktörlerine göre tasarlayıp test ediyoruz ve hortumlarımız ile rakorlarımız, tam bir uyum sağlaması için takım olarak birlikte çalışacak şekilde test ediliyor.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| hose | hortum |
| safety | güvenlik |
| stringent | sıkı |
| work | çalışacak |
| test | test |
| and | ve |
| a | bir |
| as | göre |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent
TR Karmaşık türde işlemlerin ve bir dereceye kadar gelişmiş kontratların yapılabilmesi için birleşik bir programlama dili kullanılmıştır
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| used | kullanılmış |
| complex | karmaşık |
| transactions | işlemlerin |
| advanced | gelişmiş |
| of | in |
| and | ve |
| to | için |
EN Improve assembly configurations
TR Montaj yapılandırmalarını iyileştirir
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
EN Rapid prototyping: Quickly create even high complexity hose assembly prototypes and leverage the value of a physical specimen to build more optimized and competitive solutions.
TR Hızlı prototip hazırlama: Daha rekabetçi ve optimize çözümler oluşturmak için en karmaşık hortum takımı prototiplerini bile hızlıca oluşturun ve fiziksel numunenin avantajlarından yararlanın.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| hose | hortum |
| physical | fiziksel |
| competitive | rekabetçi |
| solutions | çözümler |
| and | ve |
| of | in |
| optimized | optimize |
| quickly | hızlı |
| high | en |
EN Kit building: Optimize your production process to work faster and more efficiently—making better use of space, simplifying assembly, reducing training demands, and more.
TR Kit oluşturma: Alandan daha iyi yararlanarak, montajı basitleştirerek, eğitim taleplerini azaltarak ve daha fazlası ile üretim sürecinizi daha hızlı ve daha verimli çalışacak şekilde optimize edin.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| building | oluşturma |
| training | eğitim |
| demands | taleplerini |
| production | üretim |
| faster | hızlı |
| efficiently | verimli |
| work | çalışacak |
| more | fazlası |
| optimize | optimize |
| and | ve |
| better | iyi |
EN Eaton’s thermoformed hose assembly solution provides the optimum solution for liquid cooling applications
TR Eaton’ın ısıyla şekillendirilmiş hortum takımı çözümü, sıvı soğutmalı uygulamalar için optimum çözüm sunar
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| hose | hortum |
| provides | sunar |
| applications | uygulamalar |
| liquid | sıvı |
| for | için |
EN Including Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly and Dabron Kain
TR Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly ve Dabron Kain dahil
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| including | dahil |
| and | ve |
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
TR Montaj programının kalitesi harika. Resim ve metin ekleme kolaylığı sayesinde profesyonel videoları inanılmaz derecede kolay şekilde oluşturabiliyorsunuz. Üstelik, oluşturma süreci profesyonel yazılımlara göre daha hızlı.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
| quality | kalitesi |
| including | metin |
| images | resim |
| incredibly | inanılmaz |
| professional | profesyonel |
| software | programı |
| ease | kolaylığı |
| easy | kolay |
| videos | videoları |
| to create | oluşturma |
| and | ve |
| the | şekilde |
| to | sayesinde |
EN Heat Treatment, Welding And Assembly Support
TR Isıl İşlem, Kaynak ve Montaj Desteği
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| and | ve |
| assembly | montaj |
| support | desteği |
EN With the Restaurant Automation and Cafe Automation application, you can perform table assembly and separation operations with a single click.
TR Restoran Otomasyonu ve Kafe Otomasyonu uygulaması ile masa birleştirme, ayırma operasyonlarını tek tuşla yapabilirsiniz.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| automation | otomasyonu |
| application | uygulaması |
| you can | yapabilirsiniz |
| and | ve |
| restaurant | restoran |
| cafe | kafe |
| operations | operasyonlar |
| with | ile |
EN Due to damage during assembly, water could potentially damage the EQC's power steering system.
TR Mercedes-Benz bu konuda, uzaktan güncelleme yoluyla bazı araçlarına yazılımsal bir düzeltme yapacak.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| to | bazı |
| due | bir |
EN Freedom of assembly in digital age (in general, but also in on-line assemblies)
TR Dijital çağda toplanma özgürlüğü (genel olarak, fakat aynı zamanda çevrimiçi toplanmalar da)
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| digital | dijital |
| freedom | özgürlüğü |
| but | fakat |
| general | genel |
| in | da |
| of | olarak |
EN The measures adopted in different countries to tackle the COVID-19 pandemic also impacted the practice and monitoring of the right to peaceful assembly
TR COVID-19 salgınıyla mücadele için farklı ülkelerde alınan önlemler, barışçıl toplanma hakkının uygulanmasını ve izlenmesini de etkiledi
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| different | farklı |
| countries | ülkelerde |
| measures | önlemler |
| and | ve |
| of | in |
| right | hakkı |
| to | için |
EN The Special Guest Speaker will be Mr Clément Nyaletsossi VOULE, The United Nations Special Rapporteur on Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association.
TR Özel Konuk Konuşmacı, Birleşmiş Milletler Barışçıl Toplantı ve Örgütlenme Özgürlüğü Hakları Özel Raportörü Bay Clément Nyaletsossi VOULE olacaktır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| guest | konuk |
| nations | milletler |
| and | ve |
| rights | hakları |
| will | olacaktır |
EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed
TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| law | kanun |
| mass | kitle |
| december | aralık |
| closely | yakından |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| and | ve |
| continues | devam ediyor |
| the | gelen |
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| right | hakkı |
| participation | katılım |
| closely | yakın |
| expression | ifade |
| related | bağlı |
| freedom | özgürlüğü |
| and | ve |
EN Kibar Dış Ticaret ranks among the top companies in the list of Turkey’s Top 1000 Exporting Companies announced by the Turkish Exporters Assembly (TIM) every year.
TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| kibar | kibar |
| year | yıl |
| in | ilk |
| of | her |
EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards
TR Ürün ve süreçlerin gerekli kalite ve düzenleme standartları ile uyumlu olmasını sağlamak için montaj sırasında gereken izlenebilirliği elde edin
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
| processes | süreçlerin |
| quality | kalite |
| and | ve |
| necessary | gerekli |
| standards | standartları |
| during | sırasında |
| to | sağlamak |
| products | için |
| needed | gereken |
| ensure | sağlamak için |
| with | ile |
EN Our LaserBand2 solutions feature an enhanced shape and design that makes assembly easier and allows the wristband to lie flat on the wrist to enable quick scanning while providing superior comfort
TR LaserBand2 çözümlerimiz, hazırlamayı kolaylaştıran ve bilekliğin, hızlı okunma özelliğinin yanı sıra üstün konfor için bilekte yatay bir biçimde durmasına izin veren geliştirilmiş bir şekil ve tasarıma sahiptir
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| design | tasarıma |
| comfort | konfor |
| quick | hızlı |
| enhanced | geliştirilmiş |
| and | ve |
| superior | üstün |
| to | için |
| the | bir |
EN Improved comfort and ease of assembly over LaserBand Original
TR LaserBand Original’a göre daha geliştirilmiş konfor düzeyi ve kolay takma özelliği
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| comfort | konfor |
| and | ve |
| ease | kolay |
| over | göre |
| improved | geliştirilmiş |
EN Delays are not acceptable ? because they risk pausing the assembly line
TR Montaj hattında duraklama riski yaratacağından, gecikmeler kabul edilemez
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| risk | riski |
| assembly | montaj |
| line | hattı |
| the | kabul |
EN On the 80th anniversary of the "Wannsee Conference", the UN General Assembly adopted a resolution condemning the denial and trivialisation of the Holocaust.
TR Jülich Araştırma Merkezi’nde Avrupa araştırmaları için yeni tip, yüksek performanslı bir kuantum bilgisayar çalışmaya başladı.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| of | in |
| a | bir |
| on | yüksek |
EN Assembly (hand or semi-automated or fully automated)
TR Montaj (yarı otomatik veya tam otomatik)
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
| or | veya |
| fully | tam |
| automated | otomatik |
| semi | yarı |
EN Bringing together all manufacturers, distributors, system integrators, assembly companies and end users in the sector, the exhibition enables sector representatives to inquire in person the state-of-the art technologies in the world and in our country
TR Sektördeki tüm, üretici, distribütör, sistem entegratörü, montaj firmaları ve son kullanıcıları buluşturmakta, dünyada ve ülkemizdeki en güncel teknolojilerin sektör temsilcilerinin canlı olarak inceleyebilmesine imkan sağlamaktadır
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
| sector | sektör |
| system | sistem |
| companies | firmaları |
| users | kullanıcıları |
| in the world | dünyada |
| and | ve |
| all | tüm |
| end | son |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent
TR Karmaşık türde işlemlerin ve bir dereceye kadar gelişmiş kontratların yapılabilmesi için birleşik bir programlama dili kullanılmıştır
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| used | kullanılmış |
| complex | karmaşık |
| transactions | işlemlerin |
| advanced | gelişmiş |
| of | in |
| and | ve |
| to | için |
EN The fact that the procedures and principles regarding how associations can organize their General Assembly and Board Meetings electronically were not determined, caused some confusion
TR Özellikle derneklerin genel kurul ve yönetim kurulu toplantılarını elektronik ortamda ne şekilde düzenleyebileceğine dair usul ve esasların belirlenmemiş olması bazı kafa karışıklıklarına neden olmuştu
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| general | genel |
| were | ne |
| some | bazı |
| and | ve |
| board | kurulu |
| the | şekilde |
| meetings | toplantılar |
EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed
TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| law | kanun |
| mass | kitle |
| december | aralık |
| closely | yakından |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| and | ve |
| continues | devam ediyor |
| the | gelen |
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| right | hakkı |
| participation | katılım |
| closely | yakın |
| expression | ifade |
| related | bağlı |
| freedom | özgürlüğü |
| and | ve |
EN Heat Treatment, Welding And Assembly Support
TR Isıl İşlem, Kaynak ve Montaj Desteği
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| and | ve |
| assembly | montaj |
| support | desteği |
EN Thanks to its tool-free assembly and disassembly feature, mounting requires a VERY SHORT TURN-AROUND time.
TR Aletsiz söküp takma özelliği sayesinde ÇOK KISA GÖREVE DÖNÜŞ (TURN-AROUND) sağlamaktadır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| feature | özelliği |
| to | sayesinde |
EN Its tool-free disassembly and assembly feature ensures a VERY SHORT TURN-AROUND time.
TR Aletsiz söküp takma özeliği sayesinde ÇOK KISA GÖREVE Dönüş (TURN-AROUND) sağlamaktadır.
EN Gaining international power by the acquisition of KSM, which is one of German automotive test and assembly systems manufacturing companies.
TR Almanya’nın otomotiv test ve montaj sistemleri üretim şirketlerinden KSM nin Altınay’a katılmasıyla uluslararası platformda güç kazanıldı.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| automotive | otomotiv |
| test | test |
| assembly | montaj |
| systems | sistemleri |
| manufacturing | üretim |
| international | uluslararası |
| power | güç |
| and | ve |
EN • Mechanical production and engine assembly
TR • Mekanik üretim ve motor montaj
EN In production technologies: For detailed information about Welding and Combination, please contact sales.art@altinay.com For detailed information about Assembly, Transport, Packaging and Palletizing please contact us at sales@olbricht.de.
TR Üretim teknolojilerinde: Kaynak ve Birleştirme ile ilgili detaylı bilgi için sales.art@altinay.com Montaj ,Taşıma, Paketleme ve Paletleme ile ilgili detaylı bilgi için sales@olbricht.de adreslerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| contact | iletişime |
| assembly | montaj |
| transport | taşıma |
| packaging | paketleme |
| art | art |
| and | ve |
| about | ilgili |
| detailed | detaylı |
| information | bilgi |
| de | de |
| for | için |
EN For detailed information on assembly and modification processes please contact us at sales.modcenter@altinay.com
TR Montaj ve Modifikasyon işlemleri ile ilgili detaylı bilgi için sales.modcenter@altinay.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| assembly | montaj |
| contact | iletişime |
| and | ve |
| on | ilgili |
| at | adresinden |
| detailed | detaylı |
| information | bilgi |
| for | için |
EN The facility, which will be divided into three sections: electrode preparation, battery assembly, and forming lines, will have a 60-battery-per-minute capacity
TR Elektrot hazırlama, pil montaj ve formasyon hatları olmak üzere üç kısımdan oluşacak tesis, dakikada 60 pil üretim kapasitesine sahip olacak
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| facility | tesis |
| preparation | hazırlama |
| battery | pil |
| assembly | montaj |
| and | ve |
| have | sahip |
EN Attach the fan to the CPU cooler tightly and evenly with the included special-designed fan clips, which also make assembly and dismantling way much easier.
TR Montajı ve sökmeyi çok daha kolay hale getiren özel tasarlanmış fan klipsleriyle fanı CPU’ya sıkıca ve her tarafından eşit şekilde takın.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| fan | fan |
| assembly | montaj |
| designed | tasarlanmış |
| easier | daha kolay |
| and | ve |
| the | şekilde |
| to | her |
EN Attach the fan to Contac 9 tightly and evenly with the included special-designed fan clips, which also make assembly and dismantling way much easier.
TR Montajı ve sökmeyi çok daha kolay hale getiren özel tasarlanmış fan klipsleriyle fanı Contac 9'a sıkıca ve eşit şekilde takın.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| fan | fan |
| assembly | montaj |
| designed | tasarlanmış |
| easier | daha kolay |
| and | ve |
| the | şekilde |
| to | e |
EN The fan clips allows the fan and the cooler to combine tightly. Also, the clips make assembly and dismantling more easily in process.
TR Fan klipsleri, fanın ve soğutucunun sıkıca kenetlenmesini sağlar. Ayrıca, klipsler montaj ve demontaj işlemlerini kolaylaştırır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| fan | fan |
| assembly | montaj |
| process | iş |
| and | ve |
| allows | kolaylaştırır |
EN The Riing Silent 12 Pro series is special designed with fan clips that can combine the fan and the cooler tightly. Also, the fan clips can make assembly and dismantling more easily in process.
TR Riing Silent 12 Pro serisi, fanı ve soğutucuyu sıkıca birleştirebilecek fan klipsleriyle tasarlanmış özel bir üründür. Ayrıca, klipsler montaj ve demontaj işlemlerini kolaylaştırır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| series | serisi |
| fan | fan |
| assembly | montaj |
| process | iş |
| designed | tasarlanmış |
| pro | pro |
| and | ve |
| the | özel |
| in | bir |
EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President
TR Federal Konsey, 13 Şubat 2022 tarihinde cumhurbaşkanını seçecek
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| on | tarihinde |
| federal | federal |
| president | cumhurbaşkanı |
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
TR Federal Konsey, Federal Meclis’in tüm üyelerinden ve onunla eşit sayıda olmak üzere eyaletlerin parlamentoları tarafından belirlenen delegenin biraraya gelmesiyle oluşur
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| federal | federal |
| all | tüm |
| is | oluşur |
| the | olmak |
| by | tarafından |
| equal | eşit |
| and | ve |
| number of | sayıda |
EN The Federal Assembly only meets for this election.
TR Federal Konsey sadece cumhurbaşkanı seçimi için toplanır.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| federal | federal |
| for | için |
EN The German head of state is elected for a five year term by the Federal Electoral Assembly, and can be reelected once
TR Almanya’da devletin başı, Federal Kongre (Bundesversammlung) tarafından beş yıllığına seçilir ve sadece bir kez daha yeniden seçilebilir
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| federal | federal |
| by | tarafından |
| and | ve |
| the | sadece |
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
TR 1832’de şatonun bulunduğu tepede yapılan “Hambach Festivali”ne 30.000 kişi gelerek politik katılım hakkı, toplantı, basın ve düşünce özgürlüğü talep ettiler
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| people | kişi |
| festival | festivali |
| political | politik |
| participation | katılım |
| of | ın |
| press | basın |
| and | ve |
EN Who governs in the meantime? The law specifies that the chancellorship ends with the assembly of the new parliament
TR Yeni hükümet kurulana kadar yönetim kimdedir? Yasaya göre yeni parlamentonun toplanmasıyla şansölyenin görev süresi dolar
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| new | yeni |
| with | göre |
EN Women were able to take part in the election to German National Assembly for the first time in January 1919 – and made active use of their right to vote: more than 82 percent, almost as many as men
TR Kadınlar Alman Ulusal Meclisi genel kuruluna ilk kez 1919 yılında katılabildiler; seçme ve seçilme haklarını da yoğun biçimde kullandılar: Kadınların neredeyse %82’den fazlası; yani hemen hemen erkeklerle aynı oranda
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| national | ulusal |
| more | fazlası |
| time | kez |
| almost | neredeyse |
| in | yılında |
| and | ve |
| first | ilk |
| women | kadınlar |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| council | konseyi |
| general | genel |
| supply | tedarik |
| potential | potansiyel |
| human | insan |
| rights | hakları |
| and | ve |
| analyse | analiz |
| many | farklı |
| the | çok |
EN With the Restaurant Automation and Cafe Automation application, you can perform table assembly and separation operations with a single click.
TR Restoran Otomasyonu ve Kafe Otomasyonu uygulaması ile masa birleştirme, ayırma operasyonlarını tek tuşla yapabilirsiniz.
| Англійська | Турецька |
|---|---|
| automation | otomasyonu |
| application | uygulaması |
| you can | yapabilirsiniz |
| and | ve |
| restaurant | restoran |
| cafe | kafe |
| operations | operasyonlar |
| with | ile |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
assembly assembly line general assembly assembly and dismantling on site assembly grand assembly un assembly simplifying assembly accompany the assembly ease of assembly german national assembly complexity hose assembly digitizer assembly replacement assembly easier pausing the assembly assembly of a welding and assembly assembly verification turkish exporters assembly peaceful assembly assembly only meets battery assembly assembly like language improve assembly configurations assembly bill engine assembly freedom of assembly assembly was able thermoformed hose assembly perform table assembly top case assembly
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський