EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN As such, the incognito mode is a great tool for looking at presents for your friends and family.
SV Som sådan är inkognitoläget ett bra verktyg för att titta på presenter ens vänner och familj.
Англійська | Шведська |
---|---|
tool | verktyg |
family | familj |
the incognito mode | inkognitoläget |
great | bra |
friends | vänner |
looking | att |
and | och |
a | ett |
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
SV Således är det verkligen inget alternativ, även om det presenterar sig som ett
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
really | verkligen |
as | ett |
alternative | alternativ |
though | som |
it | det |
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
SV DensityDesigns projekt After Babylon presenterar världens språk i en samling interaktiva kartor och grafer med hjälp av World Atlas of Language Structures
Англійська | Шведська |
---|---|
project | projekt |
presents | presenterar |
interactive | interaktiva |
maps | kartor |
graphs | grafer |
in | i |
collection | samling |
of | of |
the world | världens |
the | med |
EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon
SV Selfiecity presenterar en bred överblick av selfies som ett gränsöverskridande fenomen
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
wide | bred |
view | överblick |
of | av |
a | ett |
EN While there’s been a lot of insight into the technical problem, it’s more difficult to understand the business risk ransomware presents.
SV Även om det finns mycket insikt i det tekniska problemet, är det svårare att förstå affärsrisken med ransomware.
Англійська | Шведська |
---|---|
technical | tekniska |
problem | problemet |
ransomware | ransomware |
insight | insikt |
into | i |
understand | förstå |
lot | att |
the | med |
a lot | mycket |
while | om |
EN Jeanne Moreau presents the Jules and Jim collectionby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
SV Jeanne Moreau och Pierre-Loup Rajotav Nathalie Enofrån
Англійська | Шведська |
---|---|
and | och |
EN Queen Elizabeth of England presents the Cup to...by Agence France-Presse - AFPfrom
SV Drottning Elizabeth av England överlämnar cupen till Bobby...av Agence France-Presse - AFPfrån
Англійська | Шведська |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
england | england |
of | av |
to | till |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
SV På den här webbplatsen finns riktlinjer för problem med glömda Windows- och Mac-lösenord.
Англійська | Шведська |
---|---|
website | webbplatsen |
guidelines | riktlinjer |
forgotten | glömda |
windows | windows |
mac | mac |
password | lösenord |
problems | problem |
this | här |
and | och |
for | för |
EN AEG Presents forever changed the landscape of Las Vegas entertainment a decade ago when it created the modern music residency model at The Colosseum at Caesars Palace
SV AEG Presents förändrade Las Vegas-underhållning för alltid för ett decennium sedan när de skapade den moderna långvariga musikföreställningsmodellen vid The Colosseum at Caesars Palace
Англійська | Шведська |
---|---|
aeg | aeg |
vegas | vegas |
entertainment | underhållning |
created | skapade |
modern | moderna |
music | är |
the | de |
las | las |
when | när |
a | ett |
EN AEG Presents has extended this residency model to the rock n' roll world with three-and four-week runs at The Joint at Hard Rock Hotel & Casino by Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS...and more.
SV AEG Presents har fört över denna modell till rock n' roll-världen, med tre- och fyraveckorsföreställningar på The Joint at Hard Rock Hotel & Casino, med Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS, med flera.
Англійська | Шведська |
---|---|
aeg | aeg |
model | modell |
roll | roll |
world | världen |
amp | amp |
rock | rock |
hard | hard |
hotel | hotel |
casino | casino |
this | denna |
and | och |
the | med |
EN Starland Ballroom is owned and operated by AEG Presents
SV Starland Ballroom ägs och drivs av AEG Live
Англійська | Шведська |
---|---|
operated | drivs |
aeg | aeg |
owned | ägs |
by | av |
and | och |
EN See “Leonilson – Drawn: 1975–1993” in Malmö on 19 June–10 October 2021. In association with Malmö Konsthall, Moderna Museet presents an …
SV Moderna Museets ungdomsråd startades tidigt under 2020 med syfte att få ungas blick på museets verksamhet, införliva deras idéer i verksamheten …
EN The best tech gifts for mom 2021: Great options for parental presents
SV De bästa tekniska gåvorna till mamma 2021: Fantastiska alternativ för föräldrapresenter
Англійська | Шведська |
---|---|
tech | tekniska |
options | alternativ |
great | fantastiska |
the | de |
best | bästa |
EN CBRE's donation of christmas presents to Vaggan
SV CBREs julklappsinsamling till Vaggan
Англійська | Шведська |
---|---|
to | till |
EN Here you will find memorable, fun and personal gifts for all occasions. Birthday gifts, christmas presents, go-away gifts, moving gifts or maybe a wedding gift?
SV Här hittar du roliga presenter för alla tillfällen. Födelsedagspresent, flyttpresent, julklapp, gå-bort-present eller kanske en bröllopspresent?
Англійська | Шведська |
---|---|
fun | roliga |
gifts | presenter |
occasions | tillfällen |
find | hittar |
gift | present |
here | är |
you | du |
or | eller |
all | alla |
EN The conference program at STEW 2021 is filled with presentations where industry, academia and the public sector presents different perspectives
SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln som du kan läsa här. Programmet för STEW 2021 är fyllt av
Англійська | Шведська |
---|---|
program | programmet |
filled | fyllt |
stew | stew |
is | är |
and | läsa |
the | här |
where | kan |
EN Lots of presents have made their way to their destinations, one of the most popular being a new smartphone.
SV Massor av presenter har kommit till sina destinationer, och en av de mest populära presenterna är en ny smartphone.
Англійська | Шведська |
---|---|
destinations | destinationer |
popular | populära |
new | ny |
smartphone | smartphone |
of | av |
the | de |
the most | mest |
made | har |
EN Press invitation: Amanda Lind presents the new Director of Moderna Museet (in Swedish)
SV Pressinbjudan: Amanda Lind presenterar ny överintendent och chef för Moderna museet
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
director | chef |
museet | museet |
new | ny |
moderna | moderna |
the | och |
EN Christmas is almost here and the big man is out delivering presents. We show you how to keep track of him as he whizzes around the world.
SV Julen är snart här och den store mannen är ute och levererar presenter. Vi visar dig hur du håller reda på honom när han susar runt i världen.
Англійська | Шведська |
---|---|
christmas | julen |
man | mannen |
is | är |
we | vi |
show | visar |
you | du |
around | i |
how | hur |
EN Digital transformation can deliver many efficiencies and new sources of value, but it also presents an enormous challenge: providing secure access to information within and outside the firewall
SV Digital omvandling kan ge många effektivitetseffekter och nya värdekällor, men det innebär också en enorm utmaning: att ge säker åtkomst till information inom och utanför brandväggen
Англійська | Шведська |
---|---|
digital | digital |
transformation | omvandling |
challenge | utmaning |
firewall | brandväggen |
access | åtkomst |
new | nya |
many | många |
information | information |
but | en |
and | och |
to | innebär |
the | men |
can | kan |
also | också |
secure | säker |
deliver | är |
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
SV Juldagen har varit och gått på ett ögonblick. Du har packat upp dina presenter, tillbringat alldeles för mycket tid med svärföräldrarna och (troligen)
Англійська | Шведська |
---|---|
much | mycket |
and | och |
your | dina |
has | varit |
time | tid |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
SV Dina enheter samlar in mycket värdefull information. Homey Insights samlar in dessa data och presenterar dem vackert på ett ställe.
Англійська | Шведська |
---|---|
devices | enheter |
valuable | värdefull |
homey | homey |
beautifully | vackert |
presents | presenterar |
place | ställe |
data | data |
in | in |
information | information |
insights | insights |
your | dina |
and | och |
a | ett |
collects | samlar |
EN Stone Acorn Builders presents Houston's first Southern Living Showcase in 2012.
SV laminate installed in herringbone patternFoto på ett funkis allrum, med gula väggar
Англійська | Шведська |
---|---|
in | in |
first | med |
EN Covering news late at night and at weekends presents its own challenges, but working with the experienced team has been beneficial in all aspects of my writing.
SV Att bevaka nyheter sent på natten och på helger kommer såklart med sina egna utmaningar, men att få jobba med deras erfarna team har onekligen hjälpt mig utveckla mitt egna skrivande.
Англійська | Шведська |
---|---|
news | nyheter |
late | sent |
challenges | utmaningar |
experienced | erfarna |
working | jobba |
team | team |
and | mig |
but | men |
writing | och |
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
SV Den japanska restaurangen Aoyama i Lille föddes ur en önskan om att dela med sig av japansk matkultur.
Англійська | Шведська |
---|---|
of | av |
two | en |
EN The extremely thin and light cotton material of the DAD HAT is designed to protect your head in from sun in summerly temperatures and also presents passion for detail as seen in our „Do it with passion or not at all“ button.
SV DAD HAT extremt tunna och lätta bomullsmaterial är utformat för att skydda huvudet i sommarvärmen och är också ett tecken på passion för detaljer med vårt "Do it with passion or not at all"-knapp.
Англійська | Шведська |
---|---|
extremely | extremt |
light | lätta |
designed | utformat |
head | huvudet |
passion | passion |
detail | detaljer |
it | it |
in | i |
do | do |
protect | skydda |
also | också |
all | all |
our | vårt |
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
Англійська | Шведська |
---|---|
portugal | portugal |
dinner | middag |
another | varandra |
in | i |
go | gå |
day | dag |
one | en |
out | ut |
their | de |
and | och |
to | går |
EN Valentine’s Day began as the day for couples in love, but today, we share presents with friends, family, and others.
SV Från början handlade dagen bara om romantiska parrelationer, men nu ger man presenter till vänner, familj och andra.
Англійська | Шведська |
---|---|
today | nu |
friends | vänner |
family | familj |
share | till |
others | andra |
and | och |
but | men |
the | dagen |
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
SV Varje anställd i sitt yrkesliv kommer att stöta på en krävande arbetsmiljö som presenterar sig med enkla och komplexa problem på en daglig basis
Англійська | Шведська |
---|---|
employee | anställd |
demanding | krävande |
presents | presenterar |
complex | komplexa |
in | i |
simple | en |
to | enkla |
will | kommer |
and | och |
professional | att |
problems | problem |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
SV Dina enheter samlar in mycket värdefull information. Homey Insights samlar in dessa data och presenterar dem vackert på ett ställe.
Англійська | Шведська |
---|---|
devices | enheter |
valuable | värdefull |
homey | homey |
beautifully | vackert |
presents | presenterar |
place | ställe |
data | data |
in | in |
information | information |
insights | insights |
your | dina |
and | och |
a | ett |
collects | samlar |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
SV På den här webbplatsen finns riktlinjer för problem med glömda Windows- och Mac-lösenord.
Англійська | Шведська |
---|---|
website | webbplatsen |
guidelines | riktlinjer |
forgotten | glömda |
windows | windows |
mac | mac |
password | lösenord |
problems | problem |
this | här |
and | och |
for | för |
EN The Manifesto presents students’ ideas on the future of Higher Education in Europe, as well as recommendations to make European universities more in line with their expectations.
SV Välkommen att följa oss: @aaltowellbeing. Vi ses på Instagram.
Англійська | Шведська |
---|---|
the | oss |
well | att |
make | vi |
EN Unite! presents its strategic roadmap towards open science in the digital age
SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande
Англійська | Шведська |
---|---|
the | vid |
towards | för |
its | varit |
EN This exhibition presents several new works and different aspects of Julia Bondesson’s artistry: wood sculptures, videos and paintings. The exhibition is activated regularly through performances.
SV Utställningen presenterar flera nyproducerade verk och olika aspekter av Julia Bondessons konstnärskap: skulptur i trä, video och måleri. Utställningen aktiveras regelbundet genom performances.
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
works | verk |
aspects | aspekter |
julia | julia |
videos | video |
activated | aktiveras |
regularly | regelbundet |
wood | trä |
different | olika |
of | av |
and | och |
exhibition | utställningen |
through | i |
EN ”The Man with the Blue Face” features Moderna Museet’s rich collection and presents seminal artists who contributed to the dynamic regeneration of art in the first decades of the 20th century
SV ”Mannen med det blå ansiktet” lyfter fram Moderna Museets rika samling och presenterar tongivande konstnärskap som under 1900-talets första decennier deltog i en dynamisk förnyelse av konsten
EN Julia Bondesson’s exhibition Cradle My Bones presents several facets of her artistic oeuvre: wood sculptures, video and painting. The exhibition …
SV Julia Bondessons utställning ?Vagga mina ben? presenterar flera aspekter av hennes konstnärskap: skulptur i trä, video och måleri. …
EN See “Leonilson – Drawn: 1975–1993” in Malmö on 19 June–10 October 2021. In association with Malmö Konsthall, Moderna Museet presents an …
SV Efter konstnären Lars Vilks tragiska bortgång har röster höjts huruvida Moderna Museet ska förvärva verket ”Profeten M. som rondellhund” …
EN Press invitation: Amanda Lind presents the new Director of Moderna Museet (in Swedish)
SV Pressinbjudan: Amanda Lind presenterar ny överintendent och chef för Moderna museet
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
director | chef |
museet | museet |
new | ny |
moderna | moderna |
the | och |
EN This section presents Nordnet's medium-term financial targets.
SV Här presenteras Nordnets finansiella mål på medellång sikt.
Англійська | Шведська |
---|---|
financial | finansiella |
targets | mål |
this | här |
term | sikt |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN We’ve designed the Ranktracker dashboard so that it presents you with all of the info you’re looking for the instant that you open it
SV Vi har utformat Ranktrackers instrumentpanel så att den presenterar dig all den information du letar efter så fort du öppnar den
Англійська | Шведська |
---|---|
dashboard | instrumentpanel |
presents | presenterar |
info | information |
looking for | letar |
you | du |
looking | att |
EN This list presents substances that have been previously reviewed by toxicologists
SV Denna lista presenterar ämnen som tidigare har granskats av toxikologer
Англійська | Шведська |
---|---|
presents | presenterar |
substances | ämnen |
this | denna |
list | lista |
previously | tidigare |
by | av |
EN Pokemon Presents August 2022 event: How to watch and what to expect
SV Pokemon Presents August 2022-evenemanget: Hur man tittar och vad man kan förvänta sig
Англійська | Шведська |
---|---|
event | evenemanget |
to watch | tittar |
expect | förvänta |
and | och |
what | vad |
how | hur |
EN The Pokemon Company has scheduled a new Pokemon Presents video presentation, where it tends to announce the latest news on upcoming Switch games and
SV The Pokemon Company har planerat en ny videopresentation av Pokemon Presents, där de brukar presentera de senaste nyheterna om kommande Switch-spel
Англійська | Шведська |
---|---|
company | company |
upcoming | kommande |
switch | switch |
games | spel |
new | ny |
the | de |
where | där |
has | är |
latest | senaste |
to | har |
EN AEG Presents forever changed the landscape of Las Vegas entertainment a decade ago when it created the modern music residency model at The Colosseum at Caesars Palace
SV AEG Presents förändrade Las Vegas-underhållning för alltid för ett decennium sedan när de skapade den moderna långvariga musikföreställningsmodellen vid The Colosseum at Caesars Palace
Англійська | Шведська |
---|---|
aeg | aeg |
vegas | vegas |
entertainment | underhållning |
created | skapade |
modern | moderna |
music | är |
the | de |
las | las |
when | när |
a | ett |
EN AEG Presents has extended this residency model to the rock n' roll world with three-and four-week runs at The Joint at Hard Rock Hotel & Casino by Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS...and more.
SV AEG Presents har fört över denna modell till rock n' roll-världen, med tre- och fyraveckorsföreställningar på The Joint at Hard Rock Hotel & Casino, med Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS, med flera.
Англійська | Шведська |
---|---|
aeg | aeg |
model | modell |
roll | roll |
world | världen |
amp | amp |
rock | rock |
hard | hard |
hotel | hotel |
casino | casino |
this | denna |
and | och |
the | med |
EN Starland Ballroom is owned and operated by AEG Presents
SV Starland Ballroom ägs och drivs av AEG Live
Англійська | Шведська |
---|---|
operated | drivs |
aeg | aeg |
owned | ägs |
by | av |
and | och |
Показано 50 з 50 перекладів