EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
RU Он использовался и в последующих версиях dBASE - III, III + и IV
транслітерація On ispolʹzovalsâ i v posleduûŝih versiâh dBASE - III, III + i IV
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Warhammer 40,000: Dawn of War III for Mac and Linux | Feral Interactive
RU Warhammer 40,000: Dawn of War III для Mac и Linux | Feral Interactive
транслітерація Warhammer 40,000: Dawn of War III dlâ Mac i Linux | Feral Interactive
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
mac | mac |
linux | linux |
war | war |
feral | feral |
interactive | interactive |
of | of |
and | и |
for | для |
EN Enter the Realm of Chaos — Total War: WARHAMMER III Comes to macOS May 5th
RU Total War: MEDIEVAL II — вышла для iOS и Android
транслітерація Total War: MEDIEVAL II — vyšla dlâ iOS i Android
EN Total War: WARHAMMER III, the captivating conclusion to the WARHAMMER trilogy, releases for macOS on May 5th
RU Время ожидания подошло к концу и наступила эпоха рыцарства
транслітерація Vremâ ožidaniâ podošlo k koncu i nastupila époha rycarstva
EN Patch 2.4 brings Immortal Empires to all Total War: WARHAMMER III players on macOS & Linux
RU GRID™ Legends – теперь выходит для macOS в 2023 году
транслітерація GRID™ Legends – teperʹ vyhodit dlâ macOS v 2023 godu
Англійська | російський |
---|---|
macos | macos |
EN Total War: WARHAMMER III Update 2.1 and Immortal Empires Beta — Out Now for macOS
RU Обновление 1.3 для Total War: WARHAMMER III на macOS и Linux уже вышло
транслітерація Obnovlenie 1.3 dlâ Total War: WARHAMMER III na macOS i Linux uže vyšlo
Англійська | російський |
---|---|
total | total |
war | war |
iii | iii |
macos | macos |
now | уже |
and | и |
for | для |
EN Total War: WARHAMMER III update 2.1 is now available for macOS players! Download via Steam today and unlock the gargantuan potential of the Immortal Empires beta
RU Знамена вознеслись к небесам, а значит пришло время вернуться в Царства Хаоса! Обновление 1.3 для Total War: WARHAMMER III доступно для macOS и Linux
транслітерація Znamena vozneslisʹ k nebesam, a značit prišlo vremâ vernutʹsâ v Carstva Haosa! Obnovlenie 1.3 dlâ Total War: WARHAMMER III dostupno dlâ macOS i Linux
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
macos | macos |
EN Total War: WARHAMMER III Update 1.3 — out now on macOS & Linux
RU А вот и кавалерия — Обновление 1.0.1 для Total War: WARHAMMER III на macOS уже вышло
транслітерація A vot i kavaleriâ — Obnovlenie 1.0.1 dlâ Total War: WARHAMMER III na macOS uže vyšlo
EN Heed the banner call and return to the Realms of Chaos! Total War: WARHAMMER III update 1.3 has rolled out to macOS & Linux
RU Собирайте ваши армии! Новое обновление для Total War: WARHAMMER III теперь доступно в Steam для игроков на macOS
транслітерація Sobirajte vaši armii! Novoe obnovlenie dlâ Total War: WARHAMMER III teperʹ dostupno v Steam dlâ igrokov na macOS
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
macos | macos |
EN Conquer Your Daemons or Command Them — Total War: WARHAMMER III now available on Linux
RU Победите ваших демонов или командуйте ими — Total War: WARHAMMER III теперь доступна для Linux
транслітерація Pobedite vaših demonov ili komandujte imi — Total War: WARHAMMER III teperʹ dostupna dlâ Linux
EN Apartments are located in the center of the Świeradowa Zdroj - in the building in which before the war was a theater, and after the war theater
RU Квартиры расположены в центре Сверадув Здруй - в здании, в котором до войны размещался театр, кино и после войны
транслітерація Kvartiry raspoloženy v centre Sveraduv Zdruj - v zdanii, v kotorom do vojny razmeŝalsâ teatr, kino i posle vojny
EN These old German war bunkers have been barricaded off since the war’s end.
RU Эти старые немецкие военные бункеры были забаррикадированы с момента окончания войны.
транслітерація Éti starye nemeckie voennye bunkery byli zabarrikadirovany s momenta okončaniâ vojny.
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
транслітерація V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
RU · Все новые функциональные материалы из Black Ops Cold War, включая базовое оружие и модули, можно будет получить, играя в Black Ops Cold War и Warzone.
транслітерація · Vse novye funkcionalʹnye materialy iz Black Ops Cold War, vklûčaâ bazovoe oružie i moduli, možno budet polučitʹ, igraâ v Black Ops Cold War i Warzone.
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War
RU · Магазин Black Ops Cold War: приобретайте предметы для использования в Black Ops Cold War
транслітерація · Magazin Black Ops Cold War: priobretajte predmety dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
RU Игры о войне, мультиплеер — Устрой войну с друзьями!
транслітерація Igry o vojne, mulʹtipleer — Ustroj vojnu s druzʹâmi!
EN Graphite sketch of the World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-comm...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Опер...
транслітерація Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Oper...
EN Graphite sketch of a World War One (WWI) Al Kut War Cemetery re-commem...
RU Графический эскиз военного кладбища Аль-Кут времен Первой мировой войн...
транслітерація Grafičeskij éskiz voennogo kladbiŝa Alʹ-Kut vremen Pervoj mirovoj vojn...
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
транслітерація Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
Англійська | російський |
---|---|
rome | rome |
EN Right now ukrainian people are dying from russian attack. Do what you can to do to stop the war! ACT NOW - STOP THIS WAR! There is no time to wait, tomorrow gonna be to late!
RU Призываем не оставаться в стороне, делать шаги и действия для остановки войны и геноцида против украинского народа
транслітерація Prizyvaem ne ostavatʹsâ v storone, delatʹ šagi i dejstviâ dlâ ostanovki vojny i genocida protiv ukrainskogo naroda
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
транслітерація V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
транслітерація Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
Англійська | російський |
---|---|
rome | rome |
EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
транслітерація Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
EN Recreation and Holiday "Api III" is a three-storey building in the regional style, surrounded by a beautiful, large garden, with views of the Tatras
RU Наш дом расположен в красивом и живописном районе города Закопане, Olcza, вдали от ежедневного трафика
транслітерація Naš dom raspoložen v krasivom i živopisnom rajone goroda Zakopane, Olcza, vdali ot ežednevnogo trafika
Англійська | російський |
---|---|
quot |
EN III IoT & AI World Summit Russia will be held at The Kazan Expo IEC
RU Программа ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ БИЗНЕСА
транслітерація Programma CIFROVAÂ TRANSFORMACIÂ BIZNESA
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
транслітерація Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Involta Discusses the TIER III Certification of their Akron, Ohio Facility
RU Компания Involta обсуждает сертификацию TIER III своего объекта Akron в штате Огайо
транслітерація Kompaniâ Involta obsuždaet sertifikaciû TIER III svoego obʺekta Akron v štate Ogajo
Англійська | російський |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
RU iii. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
транслітерація iii. Točnuû ssylku ili opisanie mestonahoždeniâ materiala, v otnošenii kotorogo podaetsâ žaloba.
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
RU iii. Принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
транслітерація iii. Prinadležaŝie lûbym religioznym deâtelâm ili božestvam;
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN We offer our guests rest in three guesthouses of Faleza, Faleza II and Faleza III
RU Мы предлагаем нашим гостям отдых в трех гостевых домах Faleza, Faleza II и Faleza III
транслітерація My predlagaem našim gostâm otdyh v treh gostevyh domah Faleza, Faleza II i Faleza III
Англійська | російський |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Been recognized in 2000 in competitions agroturystycznych: l prize in Silesia and III in Poland
RU Она была признана в 2000 году агротуризма в конкурсах: I премия и третье в Силезии в Польше
транслітерація Ona byla priznana v 2000 godu agroturizma v konkursah: I premiâ i tretʹe v Silezii v Polʹše
EN This here in 1697 year hosted the August II and in 1734 the August III
RU Именно здесь в 1697 году состоялся Август II и Август III 1734 года
транслітерація Imenno zdesʹ v 1697 godu sostoâlsâ Avgust II i Avgust III 1734 goda
Англійська | російський |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
RU Кататься на коньках любили короли Англии, Мария-Антуанетта, Наполеон III и Иоганн Гёте.
транслітерація Katatʹsâ na konʹkah lûbili koroli Anglii, Mariâ-Antuanetta, Napoleon III i Iogann Gëte.
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
транслітерація Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
транслітерація Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
транслітерація Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove
Англійська | російський |
---|---|
the | в |
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Председателя ПА ОБСЕ Церетели
транслітерація Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Predsedatelâ PA OBSE Cereteli
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III on June 18, 2020 at the Permanent Council.
RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии
транслітерація Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii
EN Statement delivered to the Permanent Council on June 4, 2020 by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU О состоявшихся 24 июня президентских и парламентских выборах в Турции
транслітерація O sostoâvšihsâ 24 iûnâ prezidentskih i parlamentskih vyborah v Turcii
EN Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Мы высоко ценим Ваши соображения о положении дел с демократическими институтами ?
транслітерація My vysoko cenim Vaši soobraženiâ o položenii del s demokratičeskimi institutami ?
EN Right of Reply by Ambassador James S. Gilmore III at the Permanent Council on July 9, 2020.
RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России
транслітерація Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii
EN The U.S. closing statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the 2019 OSCE Ministerial Council.
RU Рабочая сессия 9: Терпимость и недискриминация. Часть 2, В том числе вопросы рома и синти.
транслітерація Rabočaâ sessiâ 9: Terpimostʹ i nediskriminaciâ. Častʹ 2, V tom čisle voprosy roma i sinti.
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the July 16, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ Координатору проектов ОБСЕ в Узбекистане
транслітерація Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Koordinatoru proektov OBSE v Uzbekistane
EN Right of Reply by U.S. Ambassador James S. Gilmore III from the June 11, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклад Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
транслітерація Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklad Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine
EN Right of Reply at the June 11, 2020 Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в Постоянном совете о преследовании Павла Гриба
транслітерація Zaâvlenie v Postoânnom sovete o presledovanii Pavla Griba
EN June 4, 2020 statement delivered at the Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в ПС ОБСЕ о принятии Российской Федерацией законов об ограничении свободы средств массовой информации
транслітерація Zaâvlenie v PS OBSE o prinâtii Rossijskoj Federaciej zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
RU (iii) использование и сублицензирование UGC, использование
транслітерація (iii) ispolʹzovanie i sublicenzirovanie UGC, ispolʹzovanie
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Rolls Royce Ghost Series III car rental price list in Dubai, UAE
RU Роллс Ройс Ghost Series III прейскурант проката автомобилей в ДУБАЙ, ОАЭ
транслітерація Rolls Rojs Ghost Series III prejskurant prokata avtomobilej v DUBAJ, OAÉ
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN Rent Rolls Royce Ghost Series III 2017 car in Dubai: Day basis in
RU Арендная плата Роллс Ройс Ghost Series III 2017 машина в ДУБАЙ: Дневная база в
транслітерація Arendnaâ plata Rolls Rojs Ghost Series III 2017 mašina v DUBAJ: Dnevnaâ baza v
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
EN iii) the non-safety of the Website or of its security measures; and
RU iii) небезопасность Веб-сайта или неэффективность его мер безопасности;
транслітерація iii) nebezopasnostʹ Veb-sajta ili neéffektivnostʹ ego mer bezopasnosti;
Англійська | російський |
---|---|
iii | iii |
Показано 50 з 50 перекладів