EN Individuals with genotype "XY" is a normal man, and with the genotype "XX" - normal women
EN Individuals with genotype "XY" is a normal man, and with the genotype "XX" - normal women
RU Индивидуумы с генотипом "XY" это нормальные мужчины, а с генотипом "XX" - нормальные женщины
транслітерація Individuumy s genotipom "XY" éto normalʹnye mužčiny, a s genotipom "XX" - normalʹnye ženŝiny
EN Individuals with genotype "XY" is a normal man, and with the genotype "XX" - normal women
RU Индивидуумы с генотипом "XY" это нормальные мужчины, а с генотипом "XX" - нормальные женщины
транслітерація Individuumy s genotipom "XY" éto normalʹnye mužčiny, a s genotipom "XX" - normalʹnye ženŝiny
EN Because vertices have both a position and a normal if we need a different normal for something at the same position then we need a different vertex
RU Вершины включают в себя как координату, так и нормаль, поэтому если нам нужна ещё одна нормаль, то нам нужна ещё одна вершина
транслітерація Veršiny vklûčaût v sebâ kak koordinatu, tak i normalʹ, poétomu esli nam nužna eŝë odna normalʹ, to nam nužna eŝë odna veršina
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
транслітерація S ih novogo priloženiâ dopolnennoj realʹnosti načnetsâ novyj étap v sfere udalennoj podderžki
EN One of the most profitable deals in the marketing sphere at the moment.
RU Одна из самых выгодных сделок в сфере маркетинга на данный момент.
транслітерація Odna iz samyh vygodnyh sdelok v sfere marketinga na dannyj moment.
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.
транслітерація Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.
EN RIAC — CREON Group Seminar “Prospects for Cooperation between Russia and the EU in the Ecology Sphere”
RU Вызовы и возможности трансграничного углеродного сбора для России и Европы
транслітерація Vyzovy i vozmožnosti transgraničnogo uglerodnogo sbora dlâ Rossii i Evropy
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
RU Мы всегда удивляемся, когда чистить домики ежей веснойнасколько прочна сфера, в которой они спят.
транслітерація My vsegda udivlâemsâ, kogda čistitʹ domiki ežej vesnojnaskolʹko pročna sfera, v kotoroj oni spât.
EN We analyze a colossal amount of information and work with a big number of data from the sphere of Blockchain economy
RU Мы анализируем колоссальное количество информации, работаем с множеством данных сферы Блокчейн экономики
транслітерація My analiziruem kolossalʹnoe količestvo informacii, rabotaem s množestvom dannyh sfery Blokčejn ékonomiki
EN The iGaming sphere as a part of the entertainment industry is keeping its growth. Digitalization has led to...
RU В Evenbet Gaming мы уверенно продолжаем развивать и совершенствовать наше...
транслітерація V Evenbet Gaming my uverenno prodolžaem razvivatʹ i soveršenstvovatʹ naše...
EN Implemented support for sphere map NiTextureEffects
RU рендеринга статики и фиксированны некоторые проблемы столкновения
транслітерація renderinga statiki i fiksirovanny nekotorye problemy stolknoveniâ
EN We have been working for 5 years and have wide experience in CS-Cart development sphere. Do you search for a reliable company? Do you
RU Работая в сфере CS-Cart в течение 5 лет, наша команда накопила богатый опыт в области разработки под данную платформу. Вам нужна
транслітерація Rabotaâ v sfere CS-Cart v tečenie 5 let, naša komanda nakopila bogatyj opyt v oblasti razrabotki pod dannuû platformu. Vam nužna
Англійська | російський |
---|---|
years | 5 |
EN The artist starts by generating a 3D primitive such as a plane, cube, cylinder, or sphere, which are each made up of numerous polygons
RU Художник начинает работу с создания 3D-примитивов, таких как плоскость, куб, цилиндр или сфера, которые состоят из множества полигонов
транслітерація Hudožnik načinaet rabotu s sozdaniâ 3D-primitivov, takih kak ploskostʹ, kub, cilindr ili sfera, kotorye sostoât iz množestva poligonov
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
транслітерація S ih novogo priloženiâ dopolnennoj realʹnosti načnetsâ novyj étap v sfere udalennoj podderžki
EN She's interested in the streaming industry and the extensive range of challenges arising in this sphere
RU Интересуется индустрией стриминга и широким спектром проблем, возникающих в этой сфере
транслітерація Interesuetsâ industriej striminga i širokim spektrom problem, voznikaûŝih v étoj sfere
EN At the end of the 19th century, this idea entered the business sphere as well
RU Талисман бренда — это любой «очеловеченный» персонаж, который представляет компанию в маркетинговых целях
транслітерація Talisman brenda — éto lûboj «očelovečennyj» personaž, kotoryj predstavlâet kompaniû v marketingovyh celâh
EN We analyze a colossal amount of information and work with a big number of data from the sphere of Blockchain economy
RU Мы анализируем колоссальное количество информации, работаем с множеством данных сферы Блокчейн экономики
транслітерація My analiziruem kolossalʹnoe količestvo informacii, rabotaem s množestvom dannyh sfery Blokčejn ékonomiki
EN In the modern trading sphere, going e-commerce is no longer an option
RU В современной сфере торговли магазин электронной коммерции больше не является выбором
транслітерація V sovremennoj sfere torgovli magazin élektronnoj kommercii bolʹše ne âvlâetsâ vyborom
EN Let's make a simple app to draw 3 things. A cube, a sphere, and a cone.
RU Сделаем простое приложение, которое отобразит 3 объекта - куб, сферу и конус.
транслітерація Sdelaem prostoe priloženie, kotoroe otobrazit 3 obʺekta - kub, sferu i konus.
EN I'm not going to go into the details of how to compute cube, sphere, and cone data
RU Не буду углубляться в детали вычисления координат куба, сферы и конуса
транслітерація Ne budu uglublâtʹsâ v detali vyčisleniâ koordinat kuba, sfery i konusa
EN We'll just use a single sphere model and color it yellowish for the sun, blue-greenish for the earth and grayish for the moon
RU У нас будет простая сферическая модель жёлтого цвета для Солнца, зелёно-голубая сфера для Земли и серая сфера для Луны
транслітерація U nas budet prostaâ sferičeskaâ modelʹ žëltogo cveta dlâ Solnca, zelëno-golubaâ sfera dlâ Zemli i seraâ sfera dlâ Luny
EN Implemented support for sphere map NiTextureEffects
RU рендеринга статики и фиксированны некоторые проблемы столкновения
транслітерація renderinga statiki i fiksirovanny nekotorye problemy stolknoveniâ
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.
транслітерація Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.
EN RIAC — CREON Group Seminar “Prospects for Cooperation between Russia and the EU in the Ecology Sphere”
RU CREON Energy проведет конференцию CCUS 2021, посвященную улавливанию и хранению углекислого газа
транслітерація CREON Energy provedet konferenciû CCUS 2021, posvâŝennuû ulavlivaniû i hraneniû uglekislogo gaza
EN Take a look at Darren Aronofsky's new film at the Las Vegas Sphere
RU Новости дня | 11 октября — утренний выпуск
транслітерація Novosti dnâ | 11 oktâbrâ — utrennij vypusk
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
транслітерація Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
EN Reading is one way and we recommend reading:
RU Чтение - это один из способов развития, и мы рекомендуем прочитать:
транслітерація Čtenie - éto odin iz sposobov razvitiâ, i my rekomenduem pročitatʹ:
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
RU Чтение собаке может быть чрезвычайно ценным опытом для детей, которые нуждаются в практике чтения
транслітерація Čtenie sobake možet bytʹ črezvyčajno cennym opytom dlâ detej, kotorye nuždaûtsâ v praktike čteniâ
EN Julio Paz runs a reading program at a small community library to promote reading among children and youth. (Courtesy of Julio Paz)
RU Хулио Пас проводит программу чтения в небольшой местной библиотеке с целью популяризации чтения среди детей и молодежи. (Courtesy of Julio Paz)
транслітерація Hulio Pas provodit programmu čteniâ v nebolʹšoj mestnoj biblioteke s celʹû populârizacii čteniâ sredi detej i molodeži. (Courtesy of Julio Paz)
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
RU Разграничьте трафик атак и обычный трафик и получите неограниченную защиту с многоуровневым подходом, охватывающим все векторы атак.
транслітерація Razgraničʹte trafik atak i obyčnyj trafik i polučite neograničennuû zaŝitu s mnogourovnevym podhodom, ohvatyvaûŝim vse vektory atak.
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
RU История звонков из обычных звонков, приложений FaceTime и VoIP
транслітерація Istoriâ zvonkov iz obyčnyh zvonkov, priloženij FaceTime i VoIP
Англійська | російський |
---|---|
voip | voip |
EN There are three optimization levels available ? Normal, Aggressive and Ultra.
RU Доступны три уровня оптимизации ? Обычный, Агрессивный и Ультра.
транслітерація Dostupny tri urovnâ optimizacii ? Obyčnyj, Agressivnyj i Ulʹtra.
EN It is a normal, well-maintained apartment (not a five-star hotel) which has: -aneks-room-bathroom -coast-TV-movie-set (all channels of Cyfrowy Polsat and…
RU Это нормальная, ухоженная квартира (не пятизвездочный отель), в которой есть: -анекс-комната-ванная -комбинат-ТВ-фильм (все каналы…
транслітерація Éto normalʹnaâ, uhožennaâ kvartira (ne pâtizvezdočnyj otelʹ), v kotoroj estʹ: -aneks-komnata-vannaâ -kombinat-TV-filʹm (vse kanaly…
EN Change – An action that you take, which can either be standard, normal, or an emergency
RU Изменение — это действие, которое может быть выполнено в стандартной, нормальной или аварийной ситуации
транслітерація Izmenenie — éto dejstvie, kotoroe možet bytʹ vypolneno v standartnoj, normalʹnoj ili avarijnoj situacii
EN A normal change is often non-trivial and has to go through an approval process
RU Для изменения в нормальной ситуации должна быть подготовлена и одобрена отдельная процедура
транслітерація Dlâ izmeneniâ v normalʹnoj situacii dolžna bytʹ podgotovlena i odobrena otdelʹnaâ procedura
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
RU Текущие и бывшие пользователи версии Server, использующие приложение Insight — Asset Management, могут оформить подписку в обычном порядке.
транслітерація Tekuŝie i byvšie polʹzovateli versii Server, ispolʹzuûŝie priloženie Insight — Asset Management, mogut oformitʹ podpisku v obyčnom porâdke.
Англійська | російський |
---|---|
server | server |
management | management |
EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal
RU За последний год в системе образования многое изменилось, и школы во всем мире стремительно приспосабливаются к новым реалиям
транслітерація Za poslednij god v sisteme obrazovaniâ mnogoe izmenilosʹ, i školy vo vsem mire stremitelʹno prisposablivaûtsâ k novym realiâm
EN Re-imagine the new normal with Zendesk
RU Переосмыслите новую нормальность вместе с Zendesk
транслітерація Pereosmyslite novuû normalʹnostʹ vmeste s Zendesk
Англійська | російський |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
RU Если говорить коротко, то универсального способа адаптироваться к «новой нормальности», наступившей после пандемии, нет.
транслітерація Esli govoritʹ korotko, to universalʹnogo sposoba adaptirovatʹsâ k «novoj normalʹnosti», nastupivšej posle pandemii, net.
EN Violence was normal in the house where Margaret* grew up
RU В доме, где росла Маргарет* (32), насилие было нормой
транслітерація V dome, gde rosla Margaret* (32), nasilie bylo normoj
EN Control all the normal text attributes including baseline
RU Управление всеми стандартными атрибутами текста, в том числе базовой линией
транслітерація Upravlenie vsemi standartnymi atributami teksta, v tom čisle bazovoj liniej
EN Place regular artwork and edit in-situ as normal
RU Размещение монтажной области правильной формы и редактирование «на месте» как стандартной области
транслітерація Razmeŝenie montažnoj oblasti pravilʹnoj formy i redaktirovanie «na meste» kak standartnoj oblasti
EN A Year of the “New Normal” – How People Stayed Connected
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....
транслітерація Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....
EN Once you complete the next few steps, it will be right back to normal.
RU Как только вы выполните следующие несколько шагов, все вернется в нормальное состояние.
транслітерація Kak tolʹko vy vypolnite sleduûŝie neskolʹko šagov, vse vernetsâ v normalʹnoe sostoânie.
EN Websites with higher SE Price and DA can easily rank their pages in search results much swiftly than other normal sites.
RU Веб-сайты с более высокой ценой SE и DA могут легко ранжировать свои страницы в результатах поиска намного быстрее, чем другие обычные сайты.
транслітерація Veb-sajty s bolee vysokoj cenoj SE i DA mogut legko ranžirovatʹ svoi stranicy v rezulʹtatah poiska namnogo bystree, čem drugie obyčnye sajty.
EN and we are immensely proud of it. Let’s create a brand new normal together.
RU , и мы бесконечно гордимся им. Создадим новый стандарт качества вместе.
транслітерація , i my beskonečno gordimsâ im. Sozdadim novyj standart kačestva vmeste.
EN Optimize costs and accelerate the adoption of digital tools to help you emerge stronger as you adapt to the new normal
RU Оптимизируйте затраты, ускорив внедрение цифровых инструментов, которые помогут вам стать сильнее при адаптации к новой нормальности
транслітерація Optimizirujte zatraty, uskoriv vnedrenie cifrovyh instrumentov, kotorye pomogut vam statʹ silʹnee pri adaptacii k novoj normalʹnosti
EN Take your business forward – Define your new normal
RU Развивайте свой бизнес — Определяйте новые стандарты
транслітерація Razvivajte svoj biznes — Opredelâjte novye standarty
EN Successfully transition to the ?new normal of work?
RU Успешный переход на "новый стандарт" работы
транслітерація Uspešnyj perehod na "novyj standart" raboty
Показано 50 з 50 перекладів