Перекладіть "globally minded" на російський

RU Присоединяйтесь к сообществу развития, чтобы расширить свои навыки с другими людьми единомышленников

транслітерація Prisoedinâjtesʹ k soobŝestvu razvitiâ, čtoby rasširitʹ svoi navyki s drugimi lûdʹmi edinomyšlennikov

RU Одинокая женщина, стоящая отсутствующие единомышленники и глядя на реку

транслітерація Odinokaâ ženŝina, stoâŝaâ otsutstvuûŝie edinomyšlenniki i glâdâ na reku

RU эксклюзивных этажах Fairmont Gold с гостиной, где гости могут общаться с единомышленниками и пользоваться особыми привилегиями

транслітерація éksklûzivnyh étažah Fairmont Gold s gostinoj, gde gosti mogut obŝatʹsâ s edinomyšlennikami i polʹzovatʹsâ osobymi privilegiâmi

RU Владельцы очень дружелюбны, открыты и заботятся о комфорте гостей

транслітерація Vladelʹcy očenʹ druželûbny, otkryty i zabotâtsâ o komforte gostej

RU arrow_right_alt Потратьте короткое время на написание статей на beBee Groups, и вы быстро поймете, что вас окружает множество единомышленников

транслітерація arrow_right_alt Potratʹte korotkoe vremâ na napisanie statej na beBee Groups, i vy bystro pojmete, čto vas okružaet množestvo edinomyšlennikov

RU Я благодарна за то, что получила возможность трудиться вместе с этой группой талантливых людей. 

транслітерація Â blagodarna za to, čto polučila vozmožnostʹ truditʹsâ vmeste s étoj gruppoj talantlivyh lûdej. 

RU Мы также более чем открыты к предложениям, вашим собственным впечатлениям, с радостью представляем фотографии и видео.

транслітерація My takže bolee čem otkryty k predloženiâm, vašim sobstvennym vpečatleniâm, s radostʹû predstavlâem fotografii i video.

RU Посетите научно-исследовательское мероприятие, чтобы встретиться с единомышленниками-дайверами, задать им вопросы и внести свой вклад.

транслітерація Posetite naučno-issledovatelʹskoe meropriâtie, čtoby vstretitʹsâ s edinomyšlennikami-dajverami, zadatʹ im voprosy i vnesti svoj vklad.

RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.

транслітерація Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.

RU плоские иерархические структуры в открытой команде, в которой ваши идеи востребованы

транслітерація ploskie ierarhičeskie struktury v otkrytoj komande, v kotoroj vaši idei vostrebovany

RU эксклюзивных этажах Fairmont Gold с гостиной, где гости могут общаться с единомышленниками и пользоваться особыми привилегиями

транслітерація éksklûzivnyh étažah Fairmont Gold s gostinoj, gde gosti mogut obŝatʹsâ s edinomyšlennikami i polʹzovatʹsâ osobymi privilegiâmi

RU Есть возможность комментирования и общения на форуме с единомышленниками.

транслітерація Estʹ vozmožnostʹ kommentirovaniâ i obŝeniâ na forume s edinomyšlennikami.

RU Уверенность для тех, кто беспокоится о безопасности

транслітерація Uverennostʹ dlâ teh, kto bespokoitsâ o bezopasnosti

RU «Вложения Amazon в .NET Foundation и поддержка разработчиков .NET очень широки

транслітерація «Vloženiâ Amazon v .NET Foundation i podderžka razrabotčikov .NET očenʹ široki

RU Посетите научно-исследовательское мероприятие, чтобы встретиться с единомышленниками-дайверами, задать им вопросы и внести свой вклад.

транслітерація Posetite naučno-issledovatelʹskoe meropriâtie, čtoby vstretitʹsâ s edinomyšlennikami-dajverami, zadatʹ im voprosy i vnesti svoj vklad.

RU эксклюзивных этажах Fairmont Gold с гостиной, где гости могут общаться с единомышленниками и пользоваться особыми привилегиями

транслітерація éksklûzivnyh étažah Fairmont Gold s gostinoj, gde gosti mogut obŝatʹsâ s edinomyšlennikami i polʹzovatʹsâ osobymi privilegiâmi

RU эксклюзивных этажах Fairmont Gold с гостиной, где гости могут общаться с единомышленниками и пользоваться особыми привилегиями

транслітерація éksklûzivnyh étažah Fairmont Gold s gostinoj, gde gosti mogut obŝatʹsâ s edinomyšlennikami i polʹzovatʹsâ osobymi privilegiâmi

RU Есть возможность комментирования и общения на форуме с единомышленниками.

транслітерація Estʹ vozmožnostʹ kommentirovaniâ i obŝeniâ na forume s edinomyšlennikami.

RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.

транслітерація Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.

RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.

транслітерація Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.

RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.

транслітерація Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.

RU Место для встреч единомышленников и любителей уникальных впечатлений.

транслітерація Mesto dlâ vstreč edinomyšlennikov i lûbitelej unikalʹnyh vpečatlenij.

RU плоские иерархические структуры в открытой команде, в которой ваши идеи востребованы

транслітерація ploskie ierarhičeskie struktury v otkrytoj komande, v kotoroj vaši idei vostrebovany

RU пообщаться, подискутировать, найти единомышленников;

транслітерація poobŝatʹsâ, podiskutirovatʹ, najti edinomyšlennikov;

RU На велосипеде в Финляндии катаются практически все. А столица велосипедной Финляндии – это вовсе не Хельсинки, а Оулу.

транслітерація Na velosipede v Finlândii kataûtsâ praktičeski vse. A stolica velosipednoj Finlândii – éto vovse ne Helʹsinki, a Oulu.

RU Ваши идеи ценятся на Medium, и это гарантирует непредвзятое отношение аудитории

транслітерація Vaši idei cenâtsâ na Medium, i éto garantiruet nepredvzâtoe otnošenie auditorii

RU Я благодарна за то, что получила возможность трудиться вместе с этой группой талантливых людей. 

транслітерація Â blagodarna za to, čto polučila vozmožnostʹ truditʹsâ vmeste s étoj gruppoj talantlivyh lûdej. 

RU Станьте частью нашего сообщества в Facebook, вдохновляйтесь вместе с нами и другими пользователями, которые занимаются созданием видео.

транслітерація Stanʹte častʹû našego soobŝestva v Facebook, vdohnovlâjtesʹ vmeste s nami i drugimi polʹzovatelâmi, kotorye zanimaûtsâ sozdaniem video.

RU Креативная команда единомышленников воплощает идеи в жизнь, чтобы помочь миллионам пользователей.

транслітерація Kreativnaâ komanda edinomyšlennikov voploŝaet idei v žiznʹ, čtoby pomočʹ millionam polʹzovatelej.

RU Мы также более чем открыты к предложениям, вашим собственным впечатлениям, с радостью представляем фотографии и видео.

транслітерація My takže bolee čem otkryty k predloženiâm, vašim sobstvennym vpečatleniâm, s radostʹû predstavlâem fotografii i video.

RU Мы и наши партнеры работаем по всему миру и используем файлы cookie, необходимые в том числе для аналитики, персонализации и рекламы.

транслітерація My i naši partnery rabotaem po vsemu miru i ispolʹzuem fajly cookie, neobhodimye v tom čisle dlâ analitiki, personalizacii i reklamy.

RU Постепенно мы объединяем филиалы в центр передового опыта, следуя философии «думай глобально, действуй локально».

транслітерація Postepenno my obʺedinâem filialy v centr peredovogo opyta, sleduâ filosofii «dumaj globalʹno, dejstvuj lokalʹno».

RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой

транслітерація Každyj obʺekt soderžit globalʹno unikalʹnyj identifikator, tak čto ego možno najti nad raspredelennoj sistemoj

RU Массовое количество данных может быть сохранено в разных геологах во всем мире на других серверах хранения объектов в этой организации.

транслітерація Massovoe količestvo dannyh možet bytʹ sohraneno v raznyh geologah vo vsem mire na drugih serverah hraneniâ obʺektov v étoj organizacii.

RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.

транслітерація Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.

RU «Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру

транслітерація «My oŝuŝaem, čto možem bystro, bezboleznenno i bez osobyh zatrat rešatʹ lûbye voprosy naših kolleg ili partnerov po vsemu miru

RU компаний по всему миру используют наши решения

транслітерація kompanij po vsemu miru ispolʹzuût naši rešeniâ

RU Эти исполнители сейчас особенно популярны на Last.fmЩелкни по названию, чтобы узнать об этом исполнителе и о похожих музыкантах

транслітерація Éti ispolniteli sejčas osobenno populârny na Last.fmŜelkni po nazvaniû, čtoby uznatʹ ob étom ispolnitele i o pohožih muzykantah

RU Неограниченный доступ к обучающей платформе Udemy и возможность работать с талантливыми людьми в 12 офисах App Annie по всему миру

транслітерація Neograničennyj dostup k obučaûŝej platforme Udemy i vozmožnostʹ rabotatʹ s talantlivymi lûdʹmi v 12 ofisah App Annie po vsemu miru

RU Maersk упрощает процесс перевозки грузов и открывает весь мир для вашего бизнеса.

транслітерація Maersk uproŝaet process perevozki gruzov i otkryvaet vesʹ mir dlâ vašego biznesa.

RU Шаг 2. Подготовьте локальную систему, чтобы сотрудничать с коллегами со всего мира

транслітерація Šag 2. Podgotovʹte lokalʹnuû sistemu, čtoby sotrudničatʹ s kollegami so vsego mira

RU Глобально распределенное тестирование нагрузки из облака

транслітерація Globalʹno raspredelennoe testirovanie nagruzki iz oblaka

RU Каждый сезон в барах Latitude и Longitude всего мира предлагаются новые аперитивы Sparkling.

транслітерація Každyj sezon v barah Latitude i Longitude vsego mira predlagaûtsâ novye aperitivy Sparkling.

RU Веб-формы на сайте Tableau должны работать в любом регионе и стране, но иногда возникают проблемы при проверке данных

транслітерація Veb-formy na sajte Tableau dolžny rabotatʹ v lûbom regione i strane, no inogda voznikaût problemy pri proverke dannyh

RU Благодаря децентрализованным рынкам предсказаний, люди cмогут делать ставки или заключать контракты находясь в любой точке мира

транслітерація Blagodarâ decentralizovannym rynkam predskazanij, lûdi cmogut delatʹ stavki ili zaklûčatʹ kontrakty nahodâsʹ v lûboj točke mira

RU Мы можем вместе построить нарратив, в котором признается факт неравенства, существующего на глобальном уровне и в наших сообществах.

транслітерація My možem vmeste postroitʹ narrativ, v kotorom priznaetsâ fakt neravenstva, suŝestvuûŝego na globalʹnom urovne i v naših soobŝestvah.

RU Какие уроки мировое сообщество может извлечь из происходящего в Индонезии?

транслітерація Kakie uroki mirovoe soobŝestvo možet izvlečʹ iz proishodâŝego v Indonezii?

RU Установка схемы цветопередачи и компенсации точек черного (глобально и при конвертации документа)

транслітерація Ustanovka shemy cvetoperedači i kompensacii toček černogo (globalʹno i pri konvertacii dokumenta)

RU Глобальная сеть и технология динамического выделения канала обеспечивают стабильно высокую скорость вашего VPN-соединения

транслітерація Globalʹnaâ setʹ i tehnologiâ dinamičeskogo vydeleniâ kanala obespečivaût stabilʹno vysokuû skorostʹ vašego VPN-soedineniâ

RU Hola VPN имеет невероятный миллион пользователей во всем мире, и это число растет с каждым днем

транслітерація Hola VPN imeet neveroâtnyj million polʹzovatelej vo vsem mire, i éto čislo rastet s každym dnem