EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
Перекладіть "communities" на російський
Показано 50 з 50 перекладів фрази "communities" з Англійська на російський
Переклади communities
"communities" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: російський:
| communities | с сообщества сообществом |
Переклад Англійська на російський communities
Англійська
російський
RU Сеть из около 100 000 членов Слоу Фуд
транслітерація Setʹ iz okolo 100 000 členov Slou Fud
| Англійська | російський |
|---|---|
| of | около |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
RU Сеть из около 100 000 членов Слоу Фуд
транслітерація Setʹ iz okolo 100 000 členov Slou Fud
| Англійська | російський |
|---|---|
| of | около |
EN We help government connect communities by delivering technology that works. For your people, your public, and your organization.
RU Наши эффективные технологические решения обеспечивают взаимосвязь правительства с людьми, организациями и сообществами.
транслітерація Naši éffektivnye tehnologičeskie rešeniâ obespečivaût vzaimosvâzʹ pravitelʹstva s lûdʹmi, organizaciâmi i soobŝestvami.
EN Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
RU Узнайте, чем живут ваши сообщества, чтобы оптимизировать охват аудитории.
транслітерація Uznajte, čem živut vaši soobŝestva, čtoby optimizirovatʹ ohvat auditorii.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
транслітерація A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
транслітерація My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
| Англійська | російський |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| csr | csr |
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands
RU Для работы с разными аудиториями, регионами или брендами удобно создать несколько сообществ
транслітерація Dlâ raboty s raznymi auditoriâmi, regionami ili brendami udobno sozdatʹ neskolʹko soobŝestv
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
RU Масочный режим: как беженцы помогают бороться с COVID-19 в Иране
транслітерація Masočnyj režim: kak bežency pomogaût borotʹsâ s COVID-19 v Irane
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
транслітерація Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
EN Some alternative products to AMZInsight include Insightrix Communities, SurveyGizmo, and the CMNTY platform.
RU Некоторые продукты, альтернативные AMZInsight, включают Insightrix Communities, SurveyGizmo и платформу CMNTY.
транслітерація Nekotorye produkty, alʹternativnye AMZInsight, vklûčaût Insightrix Communities, SurveyGizmo i platformu CMNTY.
EN Digital government solutions connect communities and agencies to support digital transformation in the public sector.
RU Эффективная взаимосвязь между пациентами, персоналом и экосистемой здравоохранения позволяет оптимизировать заботу о пациенте.
транслітерація Éffektivnaâ vzaimosvâzʹ meždu pacientami, personalom i ékosistemoj zdravoohraneniâ pozvolâet optimizirovatʹ zabotu o paciente.
EN Power connected cities and communities for sustainable living
RU Продвигайте подключенные города и сообщества для устойчивого образа жизни
транслітерація Prodvigajte podklûčennye goroda i soobŝestva dlâ ustojčivogo obraza žizni
EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service
RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам
транслітерація Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam
EN Jazz is a style of music that started in the African-American communities in New Orleans in the late 1800s and early 1900s
RU Jazz – джаз, музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских кварталах Нового Орлеана в самом конце XIX ? начале XX века
транслітерація Jazz – džaz, muzykalʹnyj žanr, zarodivšijsâ v afroamerikanskih kvartalah Novogo Orleana v samom konce XIX ? načale XX veka
EN Join our communities to follow latest updates, giveaways and lot more!
RU Вступайте в наши соцсети, чтобы не пропустить последние новости проекта!
транслітерація Vstupajte v naši socseti, čtoby ne propustitʹ poslednie novosti proekta!
EN Help us change the conversation about how communities do foster care across the country.
RU Помогите нам изменить разговор о том, как местные сообщества занимаются патронатным воспитанием по всей стране.
транслітерація Pomogite nam izmenitʹ razgovor o tom, kak mestnye soobŝestva zanimaûtsâ patronatnym vospitaniem po vsej strane.
EN From 1937 to today, this is how we’ve led the transformation of travel from the heart of communities around the world.
RU Мы меняем представление о путешествиях в сотнях городов по всему миру, начиная с 1937 года.
транслітерація My menâem predstavlenie o putešestviâh v sotnâh gorodov po vsemu miru, načinaâ s 1937 goda.
EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough
RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными
транслітерація Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi
| Англійська | російський |
|---|---|
| customers | клиенты |
| should | должны |
| and | и |
| your | себя |
EN Channels such as chat, social messaging, communities and self-service continue to grow in popularity
RU Такие каналы, как чат, социальные мессенджеры, сообщества и самообслуживание, становятся все более популярными
транслітерація Takie kanaly, kak čat, socialʹnye messendžery, soobŝestva i samoobsluživanie, stanovâtsâ vse bolee populârnymi
EN Project 2.0 Teams: Creating Project Communities
RU Пять вредных привычек в маркетинге: как с ними бороться?
транслітерація Pâtʹ vrednyh privyček v marketinge: kak s nimi borotʹsâ?
EN More languages also mean more dialogue and problem-solving from people and communities on the ground.
RU Больше языков – больше участников диалога, а значит, и решения проблем со стороны людей и сообществ на местах.
транслітерація Bolʹše âzykov – bolʹše učastnikov dialoga, a značit, i rešeniâ problem so storony lûdej i soobŝestv na mestah.
EN Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.
RU Очень немногие, будь то сообщества или целые страны, оказались полностью готовы ко всему из того, что выпало на нашу долю.
транслітерація Očenʹ nemnogie, budʹ to soobŝestva ili celye strany, okazalisʹ polnostʹû gotovy ko vsemu iz togo, čto vypalo na našu dolû.
EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.
RU Мы можем вместе построить нарратив, в котором признается факт неравенства, существующего на глобальном уровне и в наших сообществах.
транслітерація My možem vmeste postroitʹ narrativ, v kotorom priznaetsâ fakt neravenstva, suŝestvuûŝego na globalʹnom urovne i v naših soobŝestvah.
EN Good health enables people to work and participate fully in their communities and support themselves financially.
RU Иметь хорошее здоровье – значит иметь возможность работать, полноправно участвовать в жизни общества и обеспечивать себя материально.
транслітерація Imetʹ horošee zdorovʹe – značit imetʹ vozmožnostʹ rabotatʹ, polnopravno učastvovatʹ v žizni obŝestva i obespečivatʹ sebâ materialʹno.
EN For many women like Adisa in the communities benefiting from the project, the installation of accessible and reliable water facilities is lifesaving
RU Для многих женщин-бенефициаров, живущих в общинах, доступные и надежные водопроводные станции – настоящее спасение
транслітерація Dlâ mnogih ženŝin-beneficiarov, živuŝih v obŝinah, dostupnye i nadežnye vodoprovodnye stancii – nastoâŝee spasenie
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
RU Вода стоит недорого: в некоторых общинах 20-литровый контейнер стоит всего 10 песев, или меньше 2 центов.
транслітерація Voda stoit nedorogo: v nekotoryh obŝinah 20-litrovyj kontejner stoit vsego 10 pesev, ili menʹše 2 centov.
EN These logjams have slowed down the delivery of basic social services to local communities
RU Подобного рода трудности замедляют процесс предоставления основных социальных услуг местным сообществам
транслітерація Podobnogo roda trudnosti zamedlâût process predostavleniâ osnovnyh socialʹnyh uslug mestnym soobŝestvam
EN “They are now able to take quick decisions and actions to save their communities from floods.”
RU – Сейчас они знают, как быстро принимать решения и что нужно сделать, чтобы спасти свои общины от затопления».
транслітерація – Sejčas oni znaût, kak bystro prinimatʹ rešeniâ i čto nužno sdelatʹ, čtoby spasti svoi obŝiny ot zatopleniâ».
EN We need to quickly provide humanitarian assistance and continue our development efforts to impact the lives of communities
RU Нам необходимо быстро оказать гуманитарную помощь и продолжить усилия по развитию, чтобы повлиять на жизнь сообществ
транслітерація Nam neobhodimo bystro okazatʹ gumanitarnuû pomoŝʹ i prodolžitʹ usiliâ po razvitiû, čtoby povliâtʹ na žiznʹ soobŝestv
EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Масочный режим: как беженцы помогают бороться с COVID-19 в Иране
транслітерація Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Masočnyj režim: kak bežency pomogaût borotʹsâ s COVID-19 v Irane
EN The UN team on the ground in Argentina are prepared to respond to the urgent health and socioeconomic needs of these communities.
RU Команда ООН в Аргентине была готова оказать неотложную медицинскую и социально-экономическую поддержку сообществам в этом регионе.
транслітерація Komanda OON v Argentine byla gotova okazatʹ neotložnuû medicinskuû i socialʹno-ékonomičeskuû podderžku soobŝestvam v étom regione.
EN In local communities, the results were also outstanding
RU В местных общинах результаты также были отличными
транслітерація V mestnyh obŝinah rezulʹtaty takže byli otličnymi
EN why ExpoPlatform is the ideal solution for Smart Events and 365 Communities
RU почему ExpoPlatform - идеальное решение для SMART-мероприятий и комьюнити
транслітерація počemu ExpoPlatform - idealʹnoe rešenie dlâ SMART-meropriâtij i komʹûniti
| Англійська | російський |
|---|---|
| smart | smart |
EN Grow your events and communities with ExpoPlatform
RU Развивайте свои мероприятия и сообщества с ExpoPlatform
транслітерація Razvivajte svoi meropriâtiâ i soobŝestva s ExpoPlatform
EN Find out how our AI-powered platform can help you scale your live, virtual and hybrid events, and communities.
RU Узнайте, как наша платформа может помочь масштабировать ваши оффлайн, онлайн и гибридные мероприятия и сообщества.
транслітерація Uznajte, kak naša platforma možet pomočʹ masštabirovatʹ vaši offlajn, onlajn i gibridnye meropriâtiâ i soobŝestva.
EN Articles can be open to the public, closed communities or to your agents only
RU Статьи могут быть публичными или закрытыми сообществами, а также использоваться только вашими агентами
транслітерація Statʹi mogut bytʹ publičnymi ili zakrytymi soobŝestvami, a takže ispolʹzovatʹsâ tolʹko vašimi agentami
EN Find out more about our happy customer communities
RU Узнайте больше о сообществах наших счастливых клиентов
транслітерація Uznajte bolʹše o soobŝestvah naših sčastlivyh klientov
| Англійська | російський |
|---|---|
| our | наших |
| customer | клиентов |
| about | о |
| more | больше |
EN For the first blog post about Communities in 2021, we’re rounding up all the great new ways you can manage your Community and connect with your...
RU В первой статье о сообществах в этом году давайте поговорим о том, как более...
транслітерація V pervoj statʹe o soobŝestvah v étom godu davajte pogovorim o tom, kak bolee...
EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces
RU хотят покупать у компаний, продвигающих равноправие, многообразие и инклюзивность в своих сообществах и офисах
транслітерація hotât pokupatʹ u kompanij, prodvigaûŝih ravnopravie, mnogoobrazie i inklûzivnostʹ v svoih soobŝestvah i ofisah
EN 108: Be the active user of communities like Moz and you will get reputation, which can lead to backlinks.
RU 108: Будьте активным пользователем таких сообществ, как Moz, и вы получите репутацию, которая может привести к обратным ссылкам.
транслітерація 108: Budʹte aktivnym polʹzovatelem takih soobŝestv, kak Moz, i vy polučite reputaciû, kotoraâ možet privesti k obratnym ssylkam.
| Англійська | російський |
|---|---|
| moz | moz |
EN There are many blogging communities to help the other blogger
RU Есть много сообществ блоггеров, чтобы помочь другому блоггеру
транслітерація Estʹ mnogo soobŝestv bloggerov, čtoby pomočʹ drugomu bloggeru
EN On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
RU Во многих сообществах блоггеры просят о помощи и в ответ дают обратную ссылку.
транслітерація Vo mnogih soobŝestvah bloggery prosât o pomoŝi i v otvet daût obratnuû ssylku.
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
транслітерація Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
EN Indigenous people: Women take the lead in and out of their communities
RU Восстановиться «лучше, чем было» и «на благо людей» - частные инвестиции плюс опыт ООН
транслітерація Vosstanovitʹsâ «lučše, čem bylo» i «na blago lûdej» - častnye investicii plûs opyt OON
| Англійська | російський |
|---|---|
| out | было |
| people | людей |
| and | и |
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
RU Масочный режим: как беженцы помогают бороться с COVID-19 в Иране
транслітерація Masočnyj režim: kak bežency pomogaût borotʹsâ s COVID-19 v Irane
EN environmental and social challenges that our communities face
RU экологических и социальных проблем, с которыми сталкиваются наши общины
транслітерація ékologičeskih i socialʹnyh problem, s kotorymi stalkivaûtsâ naši obŝiny
EN Innovative solutions to sustain our communities
RU Инновационные решения для обеспечения устойчивого развития наших сообществ
транслітерація Innovacionnye rešeniâ dlâ obespečeniâ ustojčivogo razvitiâ naših soobŝestv
EN Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
RU Общайтесь и взаимодействуйте с одногруппниками и выпускниками в рамках наших сообществ в Facebook или LinkedIn.
транслітерація Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s odnogruppnikami i vypusknikami v ramkah naših soobŝestv v Facebook ili LinkedIn.
| Англійська | російський |
|---|---|
EN We help shape communities and economies around the globe.
RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.
транслітерація My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.
EN Our connected city solutions help communities to grow sustainably.
RU Наши решения для подключенных городов помогают сообществам устойчиво расти.
транслітерація Naši rešeniâ dlâ podklûčennyh gorodov pomogaût soobŝestvam ustojčivo rasti.
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
communities food communities communities during trading partner communities user communities com communities affected communities local communities create multiple communities build communities communities around online communities events and communities host communities home communities trading communities communities engaged communities dedicated different communities large communities indigenous communities communities benefit vulnerable communities health communities communities affected communities better very communities communities – near energy communities create communities local communities – supporting communities diverse communities professional communities give communities communities across various communities current communities alumni communities african communities communities of origin helping communities countries and communities join communities communities want conflict affected communities communities vulnerable isolated communities communities living communities even
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський