EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
Англійська | Португальська |
---|---|
new | nova |
urban | urbana |
pitch | campo |
season | temporada |
style | estilo |
black | preta |
whenever | sempre que |
step | sempre |
you | você |
sleek | elegante |
pro | pro |
in | em |
the | a |
you can | possa |
a | uma |
chic | chique |
EN We’ve dropped a sleek, new Urban Chic/High Rise/Black colourway for Velocita Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
PT Nós lançamos uma elegante, nova cor de Urban Chic/High Rise/Black para Velocita Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
Англійська | Португальська |
---|---|
new | nova |
pitch | campo |
season | temporada |
urban | urban |
high | high |
black | black |
style | estilo |
whenever | sempre que |
step | sempre |
chic | chic |
you | você |
sleek | elegante |
in | em |
the | a |
you can | possa |
a | uma |
pro | pro |
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
Англійська | Португальська |
---|---|
new | nova |
urban | urbana |
pitch | campo |
season | temporada |
style | estilo |
black | preta |
whenever | sempre que |
step | sempre |
you | você |
sleek | elegante |
pro | pro |
in | em |
the | a |
you can | possa |
a | uma |
chic | chique |
EN We’ve dropped a sleek, new Urban Chic/High Rise/Black colourway for Velocita Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
PT Nós lançamos uma elegante, nova cor de Urban Chic/High Rise/Black para Velocita Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
Англійська | Португальська |
---|---|
new | nova |
pitch | campo |
season | temporada |
urban | urban |
high | high |
black | black |
style | estilo |
whenever | sempre que |
step | sempre |
chic | chic |
you | você |
sleek | elegante |
in | em |
the | a |
you can | possa |
a | uma |
pro | pro |
EN As Apple has done for a long time, there's a nice option in the form of the Product(Red) colourway for those who want to give back.
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir.
Англійська | Португальська |
---|---|
apple | apple |
form | forma |
product | produto |
of | do |
option | opção |
time | tempo |
the | a |
a | uma |
who | quem |
want | quer |
has | da |
nice | muito |
red | vermelho |
EN New Velocita Pro colourway drops
PT Um olhar mais atento para algumas das camisas mais vibrantes da África
Англійська | Португальська |
---|---|
pro | para |
EN As Apple has done for a long time, there's a nice option in the form of the Product(Red) colourway for those who want to give back.
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir.
Англійська | Португальська |
---|---|
apple | apple |
form | forma |
product | produto |
of | do |
option | opção |
time | tempo |
the | a |
a | uma |
who | quem |
want | quer |
has | da |
nice | muito |
red | vermelho |
EN Tocco Pro is available globally in White/Black/Urban Chic now.
PT O Tocco Pro está disponível em Branco/Preto/Urban Chic a partir de 21/10/21.
Англійська | Португальська |
---|---|
urban | urban |
chic | chic |
white | branco |
black | preto |
in | em |
available | disponível |
pro | pro |
EN Velocita Pro in Urban Chic/High Rise/ Black is available now.
PT Velocita Pro em Urban Chic/High Rise/ Black estará disponível a partir de 21/10/21.
Англійська | Португальська |
---|---|
black | black |
urban | urban |
chic | chic |
high | high |
in | em |
available | disponível |
pro | pro |
EN Tocco Pro is available globally in White/Black/Urban Chic now.
PT O Tocco Pro está disponível em Branco/Preto/Urban Chic a partir de 21/10/21.
Англійська | Португальська |
---|---|
urban | urban |
chic | chic |
white | branco |
black | preto |
in | em |
available | disponível |
pro | pro |
EN Velocita Pro in Urban Chic/High Rise/ Black is available now.
PT Velocita Pro em Urban Chic/High Rise/ Black estará disponível a partir de 21/10/21.
Англійська | Португальська |
---|---|
black | black |
urban | urban |
chic | chic |
high | high |
in | em |
available | disponível |
pro | pro |
EN Discover an urban resort nestled in the heart of the chic 16th district of Paris
PT Descubra um resort urbano situado no coração do elegante 16.º bairro de Paris
Англійська | Португальська |
---|---|
discover | descubra |
an | um |
urban | urbano |
resort | resort |
heart | coração |
chic | elegante |
district | bairro |
paris | paris |
of | do |
EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.
Англійська | Португальська |
---|---|
quality | qualidade |
urban | urbanos |
young | jovens |
professionals | profissionais |
community | comunidade |
has | e |
need | necessidade |
recently | recentemente |
in | em |
the | o |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
Англійська | Португальська |
---|---|
night | noite |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
urban | urbana |
cityscape | paisagem urbana |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
Англійська | Португальська |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
completed | concluído |
expected | esperados |
results | resultados |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
context | contexto |
urban | urbano |
challenge | desafio |
city | cidade |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
local | local |
government | governo |
agency | agência |
iii | iii |
i | i |
the | o |
faced | enfrentado |
meet | enfrentar |
in | em |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
Англійська | Португальська |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
completed | concluído |
expected | esperados |
results | resultados |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
context | contexto |
urban | urbano |
challenge | desafio |
city | cidade |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
local | local |
government | governo |
agency | agência |
iii | iii |
i | i |
the | o |
faced | enfrentado |
meet | enfrentar |
in | em |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação
Англійська | Португальська |
---|---|
style | design |
the | o |
a | uma |
and | e |
staying | da |
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
Англійська | Португальська |
---|---|
high | rápido |
of | de |
food | com |
how | como |
EN Experience chic café culture at one of Wellington’s many eateries. Coffee in Wellington is world-class!
PT Conheça a elegante cultura do café em uma das lanchonetes de Wellington. O café de Wellington é de primeira classe!
Англійська | Португальська |
---|---|
chic | elegante |
culture | cultura |
wellington | wellington |
experience | conheça |
coffee | café |
class | classe |
is | é |
in | em |
of | do |
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
Англійська | Португальська |
---|---|
brands | marcas |
fresh | frescos |
crafts | artesanato |
produce | produtos |
to | a |
and | e |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
Англійська | Португальська |
---|---|
design | design |
reflects | reflete |
elegance | elegância |
foyer | foyer |
inspired | inspirada |
paris | paris |
residential | residencial |
in | em |
the | o |
a | uma |
to | alta |
suite | suíte |
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
Англійська | Португальська |
---|---|
inspired | inspirados |
european | europeus |
classics | clássicos |
local | local |
flavour | sabor |
a | um |
are | são |
EN Chic case designs so you can put your best face forward every minute of the day.
PT Designs elegantes de caixas para que você possa mostrar seu rosto a cada minuto do dia.
Англійська | Португальська |
---|---|
designs | designs |
minute | minuto |
the | a |
day | dia |
best | para |
you can | possa |
you | você |
face | rosto |
of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
Англійська | Португальська |
---|---|
heart | coração |
park | parque |
national | nacional |
heritage | patrimônio |
unesco | unesco |
distinct | distinto |
air | ar |
charm | charme |
rustic | rústico |
a | um |
world | mundial |
and | e |
in | no |
of | do |
EN Xiaomi Mi 11 Lite 5G review: Chic and unique
PT Análise do Xiaomi Mi 11 Lite 5G: Chique e único
Англійська | Португальська |
---|---|
lite | lite |
review | análise |
chic | chique |
unique | único |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
and | e |
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
Англійська | Португальська |
---|---|
slim | fino |
light | leve |
chic | elegante |
design | design |
if | se |
is | é |
this | este |
but | mas |
you | você |
need | precisa |
of | de |
and | e |
EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine
PT Todos os pães, doces, doces, pastelaria, chocolates e doces são feitos todas as manhãs pela brigada da cozinha da Casa de Wenger. A manteiga caseira é produzida na queijaria em Les Reussilles.
Англійська | Португальська |
---|---|
cuisine | cozinha |
in | em |
of | de |
the | os |
a | todas |
and | e |
EN This unconventional boutique hotel in the Alpine Chic style is a member of "Green Living Hotels"
PT Boutique hotel pouco convencional decorado no estilo alpino requintado e membro de "Green Living Hotels"
Англійська | Португальська |
---|---|
boutique | boutique |
alpine | alpino |
a | pouco |
living | living |
style | estilo |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
green | green |
member | membro |
of | de |
EN This holiday resort was erected in 2014 in Alpine chic with a lot of stone and wood
PT O complexo de férias de 2014 em estilo alpino chique em pedra e madeira
Англійська | Португальська |
---|---|
holiday | férias |
alpine | alpino |
stone | pedra |
wood | madeira |
in | em |
of | de |
chic | chique |
and | e |
EN An extremely tasteful designer hotel in an alpine chic style, centrally located in Zermatt and with an elegant wellness facility
PT Design Hotel em elegante estilo alpino com spa sofisticado e localização central em Zermatt
Англійська | Португальська |
---|---|
hotel | hotel |
in | em |
alpine | alpino |
centrally | central |
zermatt | zermatt |
wellness | spa |
elegant | elegante |
style | estilo |
and | e |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
PT O hotel cinco estrelas reaberto após a reforma brilha em elegante estilo alpino, com o uso de materiais naturais nobres ? pedras, madeiras, pele
Англійська | Португальська |
---|---|
hotel | hotel |
alpine | alpino |
natural | naturais |
star | estrelas |
with | uso |
materials | materiais |
chic | estilo |
the | o |
and | de |
opened | com |
EN Find out more about: Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: Eiger Lodge "Easy"
Англійська | Португальська |
---|---|
eiger | eiger |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Eiger Lodge "Chic"
PT Mais informações sobre: + Eiger Lodge "Easy"
Англійська | Португальська |
---|---|
eiger | eiger |
more | mais |
about | sobre |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
PT Em cinco magníficos chalés ligados entre si, o estilo de construção tradicional e os materiais naturais imperam, aliando-se ao luxo alpino elegante, mas discreto
Англійська | Португальська |
---|---|
chalets | chalés |
traditional | tradicional |
architecture | construção |
natural | naturais |
materials | materiais |
alpine | alpino |
luxury | luxo |
five | cinco |
style | estilo |
with | entre |
and | e |
EN Silhouette of a Graceful Ballerina in a Chic Image of a Black Swan. Dancing of Elements Classical
PT Silhueta de uma bailarina graciosa em uma imagem chique de um cisne negro. Dança dos Elementos Clássico
Англійська | Португальська |
---|---|
silhouette | silhueta |
chic | chique |
image | imagem |
black | negro |
dancing | dança |
classical | clássico |
a | um |
elements | elementos |
in | em |
of | de |
EN Browse from our chic jewelry website templates and stand out for good. Try out our different styles and get the unique design that perfectly fits your brand!
PT Navegue em nossos modelos elegantes de sites de joalheria e destaque-se sempre. Experimente nossos estilos diferentes e obtenha o design exclusivo que se encaixa perfeitamente à sua marca!
Англійська | Португальська |
---|---|
browse | navegue |
jewelry | joalheria |
website | sites |
perfectly | perfeitamente |
fits | encaixa |
try | experimente |
different | diferentes |
get | obtenha |
templates | modelos |
brand | marca |
styles | estilos |
the | o |
design | design |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Sofitel addresses around the world inhale chic French style and exhale understated luxury.
PT Os hotéis Sofitel em todo o mundo são sinônimos de luxo discreto e do estilo chique francês.
Англійська | Португальська |
---|---|
sofitel | sofitel |
world | mundo |
luxury | luxo |
style | estilo |
french | francês |
chic | chique |
and | e |
the | o |
around | de |
EN What’s more, all of our restaurants offer a sleek and chic atmosphere, impeccable service and an impressive selection of wines
PT Ademais, todos nossos restaurantes oferecem uma atmosfera refinada elegante, serviço impecável e uma coleção soberba de vinhos
Англійська | Португальська |
---|---|
restaurants | restaurantes |
atmosphere | atmosfera |
impeccable | impecável |
wines | vinhos |
offer | oferecem |
service | serviço |
a | uma |
sleek | elegante |
of | de |
all | todos |
our | nossos |
and | e |
EN This fabulously chic district was recently refurbished with a nod to the famous red carpet, and now abounds with terraces and pedestrians
PT Recém-modernizada com referências ao famoso tapete vermelho, a área conta com terraços e zonas para pedestres
Англійська | Португальська |
---|---|
famous | famoso |
terraces | terraços |
the | a |
and | e |
red | vermelho |
EN Grand temples, imperial palaces and chic shopping malls
PT Templos grandiosos, palácios imperiais e shopping centers luxuosos
Англійська | Португальська |
---|---|
temples | templos |
palaces | palácios |
and | e |
shopping | shopping |
EN Attend your ceremony looking formal and chic, then change the skirt to a part of pants or jeans for the after-party.
PT Participe na cerimônia com aparência formal e chique, depois mude a saia para umas calça ou jeans para a festa depois.
Англійська | Португальська |
---|---|
ceremony | cerimônia |
formal | formal |
chic | chique |
change | mude |
skirt | saia |
or | ou |
party | festa |
jeans | jeans |
the | a |
pants | calça |
and | e |
EN My name is Andrea and I'm a Graphic Designer from Mexico City. I've always loved hippie, boho-chic culture and with this idea I wanted to represent the fun, psychedelic colours from the 70's groove!
PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!
Англійська | Португальська |
---|---|
andrea | andrea |
mexico | méxico |
city | cidade |
fun | divertidas |
is | é |
designer | designer |
culture | cultura |
always | sempre |
name | nome |
represent | representar |
my | meu |
and | e |
the | as |
EN Discover our selection of modern hoodies, for a chic and sporty look. The personalized Teezily hoodies will adapt to each of your outfits!
PT Descubra a nossa moderna seleção de moletons com capuz, para um look chique e esportivo. Os moletons personalizados da Teezily se adaptam a todas as suas combinações!
Англійська | Португальська |
---|---|
discover | descubra |
selection | seleção |
modern | moderna |
chic | chique |
sporty | esportivo |
personalized | personalizados |
a | um |
look | look |
of | de |
the | os |
and | e |
EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
Англійська | Португальська |
---|---|
carolina | carolina |
herrera | herrera |
dresses | vestidos |
choose | escolha |
elegant | elegantes |
cocktail | cocktail |
silhouettes | silhuetas |
day | dia |
collection | coleção |
of | de |
and | e |
a | entre |
EN Floral designs conjure up a touch of bohemian chic on your walls and modern landscape photographs bring breathtaking views directly to your home.
PT Os motivos florais conferem um toque bohemian chic às suas paredes e fotografias paisagísticas modernas transportam lugares deslumbrantes diretamente para a sua casa.
Англійська | Португальська |
---|---|
touch | toque |
walls | paredes |
modern | modernas |
photographs | fotografias |
directly | diretamente |
chic | chic |
a | um |
home | casa |
to | a |
bring | para |
and | e |
EN Cosplay busty chic Nanahara Nanako drilled doggie
PT Cosplay chique peituda Nanahara Nanako cachorro perfurado
Англійська | Португальська |
---|---|
cosplay | cosplay |
busty | peituda |
chic | chique |
EN My name is Andrea and I'm a Graphic Designer from Mexico City. I've always loved hippie, boho-chic culture and with this idea I wanted to represent the fun, psychedelic colours from the 70's groove!
PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!
Англійська | Португальська |
---|---|
andrea | andrea |
mexico | méxico |
city | cidade |
fun | divertidas |
is | é |
designer | designer |
culture | cultura |
always | sempre |
name | nome |
represent | representar |
my | meu |
and | e |
the | as |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
Англійська | Португальська |
---|---|
heart | coração |
park | parque |
national | nacional |
heritage | patrimônio |
unesco | unesco |
distinct | distinto |
air | ar |
charm | charme |
rustic | rústico |
a | um |
world | mundial |
and | e |
in | no |
of | do |
Показано 50 з 50 перекладів