EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
"trainings" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
trainings | e para treinamentos |
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
Англійська | Португальська |
---|---|
however | entanto |
instrument | instrumento |
valid | válido |
effect | efeito |
providers | fornecedores |
is | é |
a | um |
different | diferentes |
compare | comparar |
and | e |
engines | motores |
of | de |
measure | medir |
the | o |
to | até |
EN Watch video trainings and get certified in HubSpot
PT Assista a treinamentos em vídeo e obtenha a certificação da HubSpot
Англійська | Португальська |
---|---|
watch | assista |
video | vídeo |
trainings | treinamentos |
certified | certificação |
in | em |
hubspot | hubspot |
and | e |
get | a |
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
Англійська | Португальська |
---|---|
let | permita |
teams | equipas |
collaborate | colaborem |
focus | foco |
scale | escala |
world | mundo |
if | se |
meetings | reuniões |
conferences | conferências |
or | ou |
interaction | interação |
the | o |
they were | estivessem |
large | grande |
visual | visual |
in | em |
room | com |
same | mesmo |
and | e |
around | de |
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
Англійська | Португальська |
---|---|
keep | mantenha |
miss | perca |
opportunity | oportunidade |
experts | especialistas |
essential | essenciais |
themes | temas |
network | interagir |
events | eventos |
conferences | conferências |
global | globais |
latest | recentes |
worldwide | em todo o mundo |
future | futuro |
of | de |
our | nossos |
discuss | discutir |
business | negócios |
the | o |
EN New to Cisco Meraki? Start with this sales-focused, online programme. To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
PT Novo na Cisco Meraki? Comece com este programa on-line voltado para vendas. Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta na Comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
Англійська | Португальська |
---|---|
new | novo |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
online | on-line |
programme | programa |
trainings | treinamentos |
community | comunidade |
partner | parceiro |
sales | vendas |
account | conta |
the | os |
registered | registrado |
a | um |
this | este |
be | ser |
start | para |
access | acessar |
create | criar |
and | e |
EN To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
PT Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta da comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
meraki | meraki |
community | comunidade |
cisco | cisco |
partner | parceiro |
account | conta |
the | os |
registered | registrado |
a | um |
be | ser |
to | para |
access | acessar |
create | criar |
and | e |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN Enroll in exclusive partner Academy training and certifications, plus 1:1 role-based trainings for your team so you can stand out from the competition.
PT Matricule-se em treinamentos e certificações exclusivos da HubSpot Academy para parceiros e ofereça treinamentos individualizados para a sua equipe e faça a sua empresa se destacar da concorrência.
Англійська | Португальська |
---|---|
exclusive | exclusivos |
partner | parceiros |
academy | academy |
certifications | certificações |
team | equipe |
trainings | treinamentos |
in | em |
competition | concorrência |
the | a |
and | e |
EN Many of the areas will be developed and covered in educational courses or formal business trainings
PT Muitas das áreas são desenvolvidas e abordadas em cursos ou treinamentos empresariais formais
Англійська | Португальська |
---|---|
developed | desenvolvidas |
or | ou |
formal | formais |
business | empresariais |
trainings | treinamentos |
areas | áreas |
and | e |
in | em |
courses | cursos |
the | das |
many | muitas |
EN Are these trainings held in person, at a specific ?
PT Esses treinamentos são realizados presencialmente?
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
are | são |
EN Are these trainings held in person, at a specific venue?
PT Esses treinamentos são realizados presencialmente em um local específico?
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
venue | local |
are | são |
in | em |
a | um |
specific | específico |
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
delivered | entregues |
other | outras |
online | online |
webinar | webinar |
webinars | webinars |
currently | atualmente |
live | vivo |
in | em |
spanish | espanhol |
are | são |
and | e |
english | inglês |
EN No, all of our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
PT Não. Todos os nossos treinamentos on-line ao vivo são disponibilizados somente pela Internet, por meio de webinars. Os webinars permitem que você tenha acesso ao áudio e ao vídeo da apresentação
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
webinars | webinars |
enable | permitem |
presentation | apresentação |
online | on-line |
internet | internet |
video | vídeo |
you | você |
audio | áudio |
live | vivo |
are | são |
of | de |
all | todos |
delivered | da |
our | nossos |
through | meio |
only | o |
and | e |
EN What do I need to watch the Webinars On Demand (recordings of live online trainings)?
PT Quais são os requisitos para assistir aos webinars sob demanda (gravações dos treinamentos on-line ao vivo)?
Англійська | Португальська |
---|---|
webinars | webinars |
online | on-line |
trainings | treinamentos |
demand | demanda |
the | os |
recordings | gravações |
of | dos |
live | vivo |
i | são |
need to | requisitos |
EN Yearly Trainings and Certifications
PT Formações e Certificações Anuais
Англійська | Португальська |
---|---|
yearly | anuais |
and | e |
certifications | certificações |
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
PT Ele continuará a adicionar novos recursos para refinar sua experiência! Como aluno da ESA, você terá acesso aos treinamentos EXCLUSIVOS do Art Licensing Bonus.
Англійська | Португальська |
---|---|
continue | continuar |
new | novos |
features | recursos |
refine | refinar |
experience | experiência |
esa | esa |
student | aluno |
exclusive | exclusivos |
art | art |
trainings | treinamentos |
access | acesso |
he | ele |
will | terá |
add | adicionar |
you | você |
to | a |
as | como |
get | para |
EN In addition, there are on-demand sessions dedicated to each product we offer, including product introductions, tips and tricks, and new feature trainings for each release
PT Além disso, há sessões sob demanda dedicadas a cada produto que oferecemos, incluindo apresentações de produto, dicas, truques e treinamentos em novos recursos de cada versão
Англійська | Португальська |
---|---|
sessions | sessões |
including | incluindo |
new | novos |
feature | recursos |
trainings | treinamentos |
demand | demanda |
product | produto |
tips | dicas |
tricks | truques |
we offer | oferecemos |
in | em |
each | cada |
dedicated to | dedicadas |
and | e |
EN CARE staff will provide trainings and in-depth materials to help you prepare from home.
PT A equipe da CARE fornecerá treinamentos e materiais detalhados para ajudá-lo a se preparar em casa.
Англійська | Португальська |
---|---|
care | care |
trainings | treinamentos |
prepare | preparar |
materials | materiais |
staff | equipe |
provide | fornecer |
and | e |
in | em |
home | casa |
to | a |
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
Англійська | Португальська |
---|---|
viable | viável |
skills | habilidades |
trainings | treinamentos |
receive | receber |
a | uma |
business | negócios |
to make | tornar |
of | de |
cares | da |
more | mais |
and | e |
EN She also designed and delivered numerous advocacy trainings for developing country civil society leaders around the world
PT Ela também planejou e ministrou diversos treinamentos de defesa de direitos para líderes da sociedade civil de países em desenvolvimento em todo o mundo
Англійська | Португальська |
---|---|
advocacy | defesa |
trainings | treinamentos |
country | países |
civil | civil |
society | sociedade |
leaders | líderes |
world | mundo |
the | o |
delivered | da |
developing | em desenvolvimento |
also | também |
and | e |
numerous | diversos |
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
Англійська | Португальська |
---|---|
welcome | bem |
free | gratuitas |
or | ou |
is | é |
our | e |
EN Subscribe to the Blender Velvets to receive updates on the addons, workshops and trainings.
PT Assine o Blender Velvets para receber atualizações sobre os complementos, oficinas e treinamentos.
Англійська | Португальська |
---|---|
subscribe | assine |
addons | complementos |
workshops | oficinas |
trainings | treinamentos |
updates | atualizações |
and | e |
receive | receber |
to | sobre |
the | o |
EN And after providing just two trainings, Bechtle IT System House Chemnitz was able to get a positive return on their Splashtop investment.
PT Depois de fornecer apenas dois treinamentos, a Bechtle IT System House Chemnitz obteve um retorno muito positivo em relação ao seu investimento na Splashtop.
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
chemnitz | chemnitz |
positive | positivo |
return | retorno |
splashtop | splashtop |
investment | investimento |
system | system |
it | it |
house | house |
a | um |
to | fornecer |
on | em |
and | de |
after | a |
two | dois |
EN SCS Seminars & Trainings »
PT Formação e seminários SCS »
Англійська | Португальська |
---|---|
seminars | seminários |
EN Visit our support page to find manuals, FAQ’s, trainings or to contact us directly.
PT Visite nossa página de suporte para encontrar manuais, perguntas frequentes, treinamentos ou entre em contato conosco diretamente.
Англійська | Португальська |
---|---|
visit | visite |
support | suporte |
manuals | manuais |
faqs | perguntas frequentes |
trainings | treinamentos |
or | ou |
directly | diretamente |
page | página |
contact | contato |
find | encontrar |
us | conosco |
EN Specific trainings will prepare you and your teams for the optimal operation
PT Treinamentos específicos preparam você e suas equipes para a operação ideal
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
teams | equipes |
optimal | ideal |
operation | operação |
the | a |
you | você |
and | e |
EN Caroli.org/Trainings provides training with exclusive content, of proven quality (NPS average> 9), which share the practice of new knowledge....
PT Você tem o plano do MVP e suas funcionalidades. Agora é só fazer. Isso não é tão fácil assim....
Англійська | Португальська |
---|---|
new | agora |
the | o |
of | do |
knowledge | e |
content | tem |
EN To receive notifications about updates on the Blender Velvets addons or about new workshops/trainings, write your email under Sign blog via email and click on the Subscribe! button (at the column to your right)
PT Para receber notificações sobre atualizações nos complementos Blender Velvets ou sobre novos treinamentos/oficinas, coloque seu email em Receba atualizações por email e clique no botão Assinar! (na coluna à direita)
Англійська | Португальська |
---|---|
addons | complementos |
or | ou |
workshops | oficinas |
trainings | treinamentos |
column | coluna |
notifications | notificações |
updates | atualizações |
new | novos |
click | clique |
button | botão |
receive | receber |
the | à |
right | para |
and | e |
subscribe | assinar |
at | na |
about | sobre |
EN I really like that a big part of their strategy consists of recurring available trainings of not only their own software, but best practices
PT Eu realmente gosto do fato de que uma grande parte da estratégia deles consiste em treinamentos recorrentes disponibilizados não apenas sobre o próprio software, mas também sobre as melhores práticas do setor
Англійська | Португальська |
---|---|
strategy | estratégia |
trainings | treinamentos |
software | software |
practices | práticas |
i | eu |
best | melhores |
big | grande |
but | mas |
a | uma |
available | é |
really | realmente |
not | não |
of | do |
that | fato |
EN We have been working with HolaCode to organize Tech talks and trainings with Globant experts to the HolaCode community
PT Trabalhamos com o HolaCode para organizar palestras sobre tecnologia e também capacitações com especialistas da Globant para sua comunidade
Англійська | Португальська |
---|---|
community | comunidade |
experts | especialistas |
the | o |
tech | tecnologia |
organize | organizar |
and | e |
to | sobre |
we | sua |
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
Англійська | Португальська |
---|---|
explore | explore |
international | internacional |
lions | leões |
smile | smile |
including | incluindo |
whose | cujo |
sole | único |
purpose | objetivo |
is | é |
clubs | clubes |
districts | distritos |
resources | recursos |
online | on-line |
trainings | treinamentos |
community | comunidade |
our | nossa |
and | e |
help | ajudar |
to | todas |
through | meio |
of | de |
media | mídias |
EN Since 2008 he has been sharing his deep glass industry experience at more than 100 trainings worldwide
PT Desde 2008, ele tem compartilhado sua profunda experiência na indústria de vidros em mais de 100 treinamentos em todo o mundo
Англійська | Португальська |
---|---|
sharing | compartilhado |
industry | indústria |
trainings | treinamentos |
experience | experiência |
more | mais |
he | ele |
has | tem |
at | na |
worldwide | em todo o mundo |
deep | de |
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
Англійська | Португальська |
---|---|
let | permita |
teams | equipas |
collaborate | colaborem |
focus | foco |
scale | escala |
world | mundo |
if | se |
meetings | reuniões |
conferences | conferências |
or | ou |
interaction | interação |
the | o |
they were | estivessem |
large | grande |
visual | visual |
in | em |
room | com |
same | mesmo |
and | e |
around | de |
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
Англійська | Португальська |
---|---|
keep | mantenha |
miss | perca |
opportunity | oportunidade |
experts | especialistas |
essential | essenciais |
themes | temas |
network | interagir |
events | eventos |
conferences | conferências |
global | globais |
latest | recentes |
worldwide | em todo o mundo |
future | futuro |
of | de |
our | nossos |
discuss | discutir |
business | negócios |
the | o |
EN Watch video trainings and get certified in HubSpot
PT Assista a treinamentos em vídeo e obtenha a certificação da HubSpot
Англійська | Португальська |
---|---|
watch | assista |
video | vídeo |
trainings | treinamentos |
certified | certificação |
in | em |
hubspot | hubspot |
and | e |
get | a |
EN Measure the effectiveness of your store associate trainings by deploying mystery shoppers to test associates on predetermined questions.
PT Meça a eficácia dos treinamentos dos associados de sua loja empregando compradores misteriosos para testar associados em questões pré-determinadas.
Англійська | Португальська |
---|---|
effectiveness | eficácia |
store | loja |
trainings | treinamentos |
shoppers | compradores |
associates | associados |
of | de |
the | a |
test | testar |
your | sua |
EN Yearly Trainings and Certifications
PT Formações e Certificações Anuais
Англійська | Португальська |
---|---|
yearly | anuais |
and | e |
certifications | certificações |
EN Caroli.org/Trainings provides training with exclusive content, of proven quality (NPS average> 9), which share the practice of new knowledge....
PT Caroli.org/Treinamentos oferece Treinamentos totalmente autorais e exclusivos, com qualidade comprovada (média de NPS > 9). Criados pelo próprio autor...
Англійська | Португальська |
---|---|
exclusive | exclusivos |
proven | comprovada |
quality | qualidade |
nps | nps |
average | média |
org | org |
gt | gt |
trainings | treinamentos |
of | de |
knowledge | e |
share | com |
provides | oferece |
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
Англійська | Португальська |
---|---|
welcome | bem |
free | gratuitas |
or | ou |
is | é |
our | e |
EN CARE staff will provide trainings and in-depth materials to help you prepare from home.
PT A equipe da CARE fornecerá treinamentos e materiais detalhados para ajudá-lo a se preparar em casa.
Англійська | Португальська |
---|---|
care | care |
trainings | treinamentos |
prepare | preparar |
materials | materiais |
staff | equipe |
provide | fornecer |
and | e |
in | em |
home | casa |
to | a |
EN SCS Seminars & Trainings »
PT Formação e seminários SCS »
Англійська | Португальська |
---|---|
seminars | seminários |
EN Since 2008 he has been sharing his deep glass industry experience at more than 100 trainings worldwide
PT Desde 2008, ele tem compartilhado sua profunda experiência na indústria de vidros em mais de 100 treinamentos em todo o mundo
Англійська | Португальська |
---|---|
sharing | compartilhado |
industry | indústria |
trainings | treinamentos |
experience | experiência |
more | mais |
he | ele |
has | tem |
at | na |
worldwide | em todo o mundo |
deep | de |
EN Specific trainings will prepare you and your teams for the optimal operation
PT Treinamentos específicos preparam você e suas equipes para a operação ideal
Англійська | Португальська |
---|---|
trainings | treinamentos |
teams | equipes |
optimal | ideal |
operation | operação |
the | a |
you | você |
and | e |
EN At Caldera, we offer several types of trainings to best meet the needs of our users and partners.
PT Em Caldera, oferecemos vários tipos de formações para melhor satisfazer as necessidades dos nossos utilizadores e parceiros.
Англійська | Португальська |
---|---|
meet | satisfazer |
users | utilizadores |
partners | parceiros |
we offer | oferecemos |
the | as |
needs | necessidades |
of | de |
best | melhor |
to | em |
our | nossos |
and | e |
EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy
PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris
Англійська | Португальська |
---|---|
director | diretor |
s | s |
trainings | treinamentos |
strategy | estratégia |
climate | climate |
reality | reality |
project | project |
paris | paris |
organization | organização |
leadership | liderança |
agreement | acordo |
the | os |
where | onde |
he | ele |
as | como |
international | internacional |
at | no |
previously | anteriormente |
designed | a |
and | e |
EN Security trainings are performed regularly.
PT Treinamentos de segurança são realizados regularmente.
Англійська | Португальська |
---|---|
security | segurança |
trainings | treinamentos |
performed | realizados |
regularly | regularmente |
are | são |
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
Англійська | Португальська |
---|---|
viable | viável |
skills | habilidades |
trainings | treinamentos |
receive | receber |
a | uma |
business | negócios |
to make | tornar |
of | de |
cares | da |
more | mais |
and | e |
EN She also designed and delivered numerous advocacy trainings for developing country civil society leaders around the world
PT Ela também planejou e ministrou diversos treinamentos de defesa de direitos para líderes da sociedade civil de países em desenvolvimento em todo o mundo
Англійська | Португальська |
---|---|
advocacy | defesa |
trainings | treinamentos |
country | países |
civil | civil |
society | sociedade |
leaders | líderes |
world | mundo |
the | o |
delivered | da |
developing | em desenvolvimento |
also | também |
and | e |
numerous | diversos |
EN Subscribe to the Blender Velvets to receive updates on the addons, workshops and trainings.
PT Assine o Blender Velvets para receber atualizações sobre os complementos, oficinas e treinamentos.
Англійська | Португальська |
---|---|
subscribe | assine |
addons | complementos |
workshops | oficinas |
trainings | treinamentos |
updates | atualizações |
and | e |
receive | receber |
to | sobre |
the | o |
EN Participants receive high-level transformational leadership skills trainings, professional development opportunities, hands-on learning, and mentorship from Girl Up staff and experts.
PT Os participantes recebem formação de alto nível em liderança transformacional, oportunidades de desenvolvimento profissional, aprendizagem prática, e mentoria do pessoal e peritos da Girl Up.
Англійська | Португальська |
---|---|
participants | participantes |
leadership | liderança |
opportunities | oportunidades |
staff | pessoal |
experts | peritos |
girl | girl |
professional | profissional |
development | desenvolvimento |
up | up |
level | nível |
high | alto |
on | em |
receive | a |
and | e |
Показано 50 з 50 перекладів