EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.
EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.
PT Os dados de todos os medidores de inclinação e sistemas de medidores de inclinação do RST podem ser coletados local ou remotamente usando um registrador de dados de assinatura da série RST DT.
Англійська | Португальська |
---|---|
systems | sistemas |
collected | coletados |
locally | local |
remotely | remotamente |
signature | assinatura |
dt | dt |
series | série |
rst | rst |
or | ou |
a | um |
data | dados |
using | usando |
all | todos |
of | do |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
Англійська | Португальська |
---|---|
is | é |
planet | planeta |
mars | marte |
the | o |
very | muito |
red | vermelho |
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
Англійська | Португальська |
---|---|
is | é |
planet | planeta |
mars | marte |
the | o |
very | muito |
red | vermelho |
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
Англійська | Португальська |
---|---|
trends | tendências |
head | cabeça |
city | cidade |
frequency | frequência |
group | faixa |
we can | podemos |
in | em |
find | encontrar |
everything | tudo |
to | a |
and | e |
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
Англійська | Португальська |
---|---|
surprise | surpreenda |
selfies | selfies |
paulo | paulo |
head | cabeça |
rest | resto |
bangkok | bangkok |
women | mulheres |
world | mundo |
usually | geralmente |
is | são |
in | em |
compared | que |
the | o |
may | não |
but | mas |
learn | e |
of | do |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
Англійська | Португальська |
---|---|
drawing | desenho |
windows | windows |
pressure | pressão |
erase | apagar |
tablets | tablets |
support | suporte |
pen | caneta |
full | total |
with | use |
use | com |
in | de |
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
Англійська | Португальська |
---|---|
set | configure |
rotation | rotação |
lens | lente |
correction | correção |
zoom | zoom |
and | e |
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligentes |
cameras | câmaras |
surveillance | vigilância |
hd | hd |
wifi | wifi |
more | mais |
super | super |
home | casa |
your | sua |
and | e |
EN Indoor wireless home security camera from Reolink also features two-way audio, pan and tilt
PT Câmara de segurança doméstica sem fio para interior da Reolink também possui áudio bidirecional, pan e tilt
Англійська | Португальська |
---|---|
wireless | sem fio |
security | segurança |
reolink | reolink |
features | possui |
two-way | bidirecional |
camera | câmara |
audio | áudio |
also | também |
and | e |
EN Full-Featured Pan, Tilt & Zoom Smart Home Camera; 5MP Super HD, Clear and Smooth Talk with Families.
PT Câmara inteligente interior com Pan, Tilt & Zoom e com recursos completos; Super HD 5MP, conversa clara e suave com as famílias.
Англійська | Португальська |
---|---|
zoom | zoom |
smart | inteligente |
camera | câmara |
hd | hd |
clear | clara |
smooth | suave |
amp | amp |
full | completos |
families | famílias |
and | e |
EN 4MP Pan & Tilt Smart Home Wireless Security IP Camera with Two-Way Talk. The Right Camera at the Right Price.
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente doméstica de 4MP com Pan & Tilt e comunicação bidirecional. A câmara certa ao preço certo.
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
wireless | wifi |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
two-way | bidirecional |
price | preço |
amp | amp |
the | a |
talk | e |
right | certo |
home | de |
EN 100% Wire-Free Pan Tilt Outdoor/Indoor Home Security Camera; Solar-Powered or Rechargeable Battery Powered.
PT Câmara de segurança doméstica 100% sem fio com Pan & Tilt para uso externo/interno; alimentada por bateria recarregável ou energia solar.
Англійська | Португальська |
---|---|
outdoor | externo |
security | segurança |
or | ou |
powered | energia |
wire | fio |
solar | solar |
camera | câmara |
battery | bateria |
rechargeable | recarregável |
EN Pan-Tilt Smart Home IP Camera for Any Budget
PT Câmara IP pan-tilt doméstica inteligente para qualquer orçamento
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
ip | ip |
camera | câmara |
budget | orçamento |
any | qualquer |
for | para |
home | é |
EN 4G LTE Mobile Pan & Tilt Wire-Free Outdoor Security Camera. Solar-Powered or Rechargeable Battery Operated.
PT Câmara de segurança móvel 4G LTE ao ar livre sem fio com Pan & Tilt. Operada por bateria recarregável ou energia Solar.
Англійська | Португальська |
---|---|
lte | lte |
mobile | móvel |
security | segurança |
or | ou |
wire | fio |
amp | amp |
solar | solar |
camera | câmara |
battery | bateria |
free | livre |
rechargeable | recarregável |
EN 100% Wireless 4G Mobile Camera with 355° Pan & 140° Tilt, Smart Detection & Night Vision.
PT Câmara 4G móvel 100% sem fios com 355° pan & 140° tilt, detecção inteligente de pessoa/veículo.
Англійська | Португальська |
---|---|
camera | câmara |
smart | inteligente |
detection | detecção |
amp | amp |
mobile | móvel |
wireless | sem fios |
with | sem |
EN Most Budget-Friendly Pan & Tilt Smart WiFi Security Camera; 3MP Super HD and Real-Time Talk with Families.
PT A câmara inteligente de segurança WiFi com funções Pan & Tilt mais económica; Super HD 3MP e conversa em tempo real com as famílias.
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
wifi | wifi |
security | segurança |
hd | hd |
families | famílias |
amp | amp |
time | tempo |
real | real |
camera | câmara |
real-time | tempo real |
and | e |
EN Smart Pan & Tilt HD Wireless IP Camera
PT Câmara IP inteligente pan & tilt em HD sem fio
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
hd | hd |
wireless | sem fio |
ip | ip |
camera | câmara |
amp | amp |
EN With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.
PT Com pan 360° e tilt 90°, cubra qualquer área coberta como estacionamento sem ângulos mortos.
Англійська | Португальська |
---|---|
areas | área |
parking | estacionamento |
without | sem |
any | qualquer |
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
Англійська | Португальська |
---|---|
help | ajuda |
argus | argus |
wall | parede |
ceiling | teto |
surface | superfície |
placement | posição |
or | ou |
is | é |
camera | câmara |
installation | instalação |
the | a |
in | em |
color | cor |
extend | da |
of | de |
and | e |
hold | que |
EN Affordable, easy-to-use & smart home camera sees entire room with 355° pan & 50° tilt.
PT Câmara acessível, fácil de usar e doméstica inteligente vigia sala inteira com pan 355° e tilt 50°.
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
camera | câmara |
entire | inteira |
affordable | acessível |
easy | fácil |
use | usar |
home | de |
room | com |
EN Smart PT (Pan &Tilt) function to cover every angle in home
PT Função inteligente PT (Pan & Tilt) para cobrir cada ângulo em casa
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
pt | pt |
function | função |
amp | amp |
angle | ângulo |
in | em |
home | casa |
EN Smart 2K 4MP Pan & Tilt Battery Camera with Person/Vehicle Detection; Wire-Free & Night Vision.
PT Câmara inteligente 2K 4MP de bateria com holofote e detecção de pessoa/veículo; sem fio e visão noturna em cores.
Англійська | Португальська |
---|---|
smart | inteligente |
battery | bateria |
camera | câmara |
vehicle | veículo |
detection | detecção |
night | noturna |
wire | fio |
vision | visão |
with | sem |
person | pessoa |
EN Pan and Tilt Wire-Free 4G Mobile Rechargeable Battery Security Camera; Solar-Powered Optionally.
PT Câmara de segurança móvel 4G sem fio de bateria recarregável com Pan e Tilt; alimentada opcionalmente por energia solar.
Англійська | Португальська |
---|---|
mobile | móvel |
security | segurança |
optionally | opcionalmente |
wire | fio |
solar | solar |
battery | bateria |
camera | câmara |
rechargeable | recarregável |
and | e |
EN • Pan 355° (H) and Tilt 140° (V)
PT • Pan 355° (H) e Tilt 140° (V)
EN 100% Wire-Free Pan Tilt Outdoor/Indoor Rechargeable Battery or Solar Powered Security Camera.
PT Câmara de segurança 100% sem fio, alimentada por bateria recarregável ou energia solar com Pan & Tilt para uso externo/interno.
Англійська | Португальська |
---|---|
outdoor | externo |
or | ou |
solar | solar |
powered | energia |
security | segurança |
wire | fio |
battery | bateria |
camera | câmara |
rechargeable | recarregável |
indoor | de |
EN • Pan 355° (H) and Tilt 50° (V)
PT • Pan 355° (H) e Tilt 50° (V)
EN Versatile Smart Home WiFi IP Camera; 3MP Super HD, Pan & Tilt & 2-Way Talk
PT Câmara IP WiFi doméstica versátil e inteligente; Super HD 3MP, Pan & Tilt & áudio bidirecional
Англійська | Португальська |
---|---|
versatile | versátil |
smart | inteligente |
wifi | wifi |
ip | ip |
camera | câmara |
super | super |
hd | hd |
amp | amp |
talk | e |
EN 4MP Super HD Smart Home WiFi IP Camera; Pan & Tilt, Real-Time Talk with Families
PT Câmara IP WiFi doméstica inteligente de Super HD 4MP; Pan & Tilt, conversa em tempo real com as suas famílias
Англійська | Португальська |
---|---|
hd | hd |
smart | inteligente |
wifi | wifi |
ip | ip |
camera | câmara |
amp | amp |
time | tempo |
real | real |
families | famílias |
real-time | tempo real |
talk | conversa |
EN • Pan 360° (H) and Tilt 90° (V)
PT • Pan 360° (H) e Tilt 90° (V)
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
Англійська | Португальська |
---|---|
machines | máquinas |
axes | eixos |
enable | permitem |
machining | usinagem |
processes | processos |
the | as |
one | única |
multi | múltiplas |
and | e |
through | meio |
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
Англійська | Португальська |
---|---|
head | cabeça |
angle | ângulo |
or | ou |
camera | câmara |
a | um |
and | e |
cases | casos |
more | mais |
across | da |
the | à |
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
Англійська | Португальська |
---|---|
external | externos |
factors | fatores |
affect | afetar |
structure | estrutura |
compromise | comprometer |
structural | estrutural |
integrity | integridade |
changes | mudanças |
level | nível |
ground | solo |
water | água |
or | ou |
can | podem |
are | existem |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | a |
due to | devido |
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
Англійська | Португальська |
---|---|
monitoring | monitoramento |
structures | estruturas |
warning | aviso |
action | medidas |
taken | tomadas |
use | uso |
allows | permite |
an | um |
or | ou |
allowing | permitindo |
the | o |
can | pode |
precise | preciso |
changes | alterações |
to | fornecer |
of | de |
and | e |
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
Англійська | Португальська |
---|---|
installed | instalados |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
surface | superfície |
depending | dependendo |
or | ou |
structure | estrutura |
project | projeto |
the | os |
on | em |
a | uma |
needs | necessidades |
be | ser |
any | qualquer |
of | do |
can | podem |
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
Англійська | Португальська |
---|---|
relation | relação |
acceleration | aceleração |
gravity | gravidade |
degrees | graus |
horizontal | horizontal |
surface | superfície |
earth | terra |
detect | detectam |
deviations | desvios |
vertical | vertical |
exactly | exatamente |
true | verdadeira |
in | em |
the | os |
of | de |
EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project
PT RST Instruments' oferece uma variedade de medidores de inclinação adequados para as necessidades específicas do seu projeto
Англійська | Португальська |
---|---|
offers | oferece |
variety | variedade |
suited | adequados |
project | projeto |
rst | rst |
needs | necessidades |
the | as |
a | uma |
of | do |
your | seu |
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
Англійська | Португальська |
---|---|
mems | mems |
meter | medidor |
provides | oferece |
permanent | permanente |
monitoring | monitoramento |
solution | solução |
vertical | verticais |
walls | muros |
concrete | concreto |
ground | solo |
structures | estruturas |
buildings | edifícios |
the | o |
a | uma |
above | acima |
in | em |
and | e |
as | como |
EN Load, stress, and tilt of structures.
PT Carga, stress, e inclinação das estruturas.
Англійська | Португальська |
---|---|
load | carga |
stress | stress |
structures | estruturas |
and | e |
of | das |
EN 4MP Indoor Pan-Tilt WiFi Cam with 2-Way Audio
PT Câmara IP de segurança com WiFi de banda dupla
Англійська | Португальська |
---|---|
wifi | wifi |
cam | câmara |
indoor | de |
EN 2K 4MP Wireless Pan-Tilt Battery Security Camera with Night Vision, Micro SD Card Slot.
PT Câmara de segurança 100% sem fios exterior, alimentada por bateria recarregável ou energia solar, com lapso de tempo e visão noturna.
Англійська | Португальська |
---|---|
wireless | sem fios |
security | segurança |
night | noturna |
vision | visão |
battery | bateria |
camera | câmara |
with | sem |
EN This gaming mouse is not only visually striking but also has some interesting features that include gesture-based tilt controls and actions.
PT Este mouse para jogos não é apenas visualmente impressionante, mas também possui alguns recursos interessantes que incluem ações e controles de
Англійська | Португальська |
---|---|
gaming | jogos |
mouse | mouse |
visually | visualmente |
striking | impressionante |
interesting | interessantes |
controls | controles |
features | recursos |
actions | ações |
is | é |
this | este |
but | mas |
also | também |
that | que |
EN macbook air, brown, wooden, table, tilt, shift, macbook, office, work, business Public Domain
PT macbook, laptop, computador, mouse, tecnologia, escritório, mesa, negócios, tecnologia sem fio, teclado Public Domain
Англійська | Португальська |
---|---|
domain | domain |
public | public |
table | mesa |
macbook | macbook |
office | escritório |
EN stainless, steel tool bits, tilt shift lens photo, drill, milling, milling machine, drilling, tool, metal, metalworking Public Domain
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
Англійська | Португальська |
---|---|
machine | máquina |
metal | metal |
domain | domain |
public | public |
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
Англійська | Португальська |
---|---|
probably | provavelmente |
know | sabe |
seasons | estações |
caused | causadas |
a | um |
axis | eixo |
rotation | rotação |
the | as |
are | são |
you | você |
as | como |
of | do |
EN The site has even begun to tilt stocks, as traders on Wall Street see the value of knowing which national restaurant chain might soon have a food-safety crisis on its hands.
PT O site começou mesmo a inclinar as ações, já que os comerciantes em Wall Street vêem o valor de saber qual cadeia de restaurantes nacional pode ter em breve uma crise de segurança alimentar em suas mãos.
Англійська | Португальська |
---|---|
site | site |
begun | começou |
traders | comerciantes |
street | street |
national | nacional |
chain | cadeia |
crisis | crise |
hands | mãos |
wall | wall |
might | pode |
food | alimentar |
restaurant | restaurantes |
see | vê |
of | de |
value | valor |
knowing | saber |
soon | breve |
a | uma |
the | o |
EN Reolink E1 - 3MP Wireless Pan Tilt Smart Security Cam
PT Reolink E1: Câmara WiFi inteligente com Pan-Tilt de 3MP
Англійська | Португальська |
---|---|
reolink | reolink |
wireless | wifi |
smart | inteligente |
cam | câmara |
EN Robust wireless connection and pan & tilt feature provide Reolink E1 with maximal flexibility in placement. Power it, connect to 2.4 GHz WiFi, and you can scan your whole room. It’s that simple.
PT Conexão robusta sem fio e função pan & tilt proporcionam à Reolink E1 a flexibilidade máxima de posicionamento. Ligando-a à energia, conecte-a à WiFi de 2,4 GHz, e você pode monitorar toda a sua sala. É simples assim mesmo.
Англійська | Португальська |
---|---|
robust | robusta |
feature | função |
provide | proporcionam |
reolink | reolink |
flexibility | flexibilidade |
placement | posicionamento |
ghz | ghz |
room | sala |
amp | amp |
connect | conecte |
wifi | wifi |
simple | simples |
wireless | sem fio |
e | e |
with | sem |
power | energia |
can | pode |
you | você |
connection | conexão |
in | de |
EN Watching over a large area is now becoming easier. Boasting 355° pan & 50° tilt and 4MP Super HD, E1 Pro can deliver the whole picture of your home, even better, in stunning clarity and vividness.
PT Vigiar uma área grande é atualmente cada vez mais fácil. Dotada com 355° pan & 50° tilt e Super HD 4MP, a E1 Pro pode entregar fotos completas da sua casa, até melhor, na clareza e vivacidade incríveis.
Англійська | Португальська |
---|---|
hd | hd |
can | pode |
picture | fotos |
clarity | clareza |
area | área |
amp | amp |
better | melhor |
is | é |
e | e |
deliver | entregar |
home | casa |
the | a |
pro | pro |
a | uma |
easier | mais fácil |
large | grande |
now | atualmente |
EN If you don?t have Photoshop, you can still create VR avatars for metaverse with Tilt Brush on your VR device
PT Se você não tem o Photoshop, ainda pode criar avatares de RV para metaverso com o Tilt Brush em seu dispositivo de RV
Англійська | Португальська |
---|---|
photoshop | photoshop |
avatars | avatares |
metaverse | metaverso |
device | dispositivo |
if | se |
still | ainda |
create | criar |
can | pode |
you | você |
EN As Embedded Tester, you will have responsibilities within RST’s Engineering department for generting test cases for embedded products such as the affinity logger, tilt logger, gateway and wireless networking stack.
PT Como Testador Incorporado, terá responsabilidades dentro do departamento de Engenharia do RST para gerar casos de teste para produtos incorporados, tais como o registador de afinidade, registador de inclinação, gateway e pilha de rede sem fios.
Англійська | Португальська |
---|---|
tester | testador |
responsibilities | responsabilidades |
department | departamento |
test | teste |
affinity | afinidade |
gateway | gateway |
stack | pilha |
engineering | engenharia |
the | o |
cases | casos |
products | produtos |
will | terá |
as | como |
and | e |
wireless | sem fios |
networking | rede |
Показано 50 з 50 перекладів