EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
Перекладіть "spf alignment" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "spf alignment" з Англійська на Португальська
Переклади spf alignment
"spf alignment" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| spf | spf |
| alignment | alinhamento texto |
Переклад Англійська на Португальська spf alignment
Англійська
Португальська
PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| fix | corrigir |
| message | mensagem |
| report | relatório |
| in | no |
| your | seu |
| the | o |
| to | a |
| how | como |
EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:
PT Com PowerSPF, a sua própria solução de achatamento automático do SPF, o limite de procura do SPF 10 é agora uma coisa do passado. O nosso SPF dinâmico resolve todas as suas questões relacionadas com o SPF:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| automatic | automático |
| spf | spf |
| solution | solução |
| dynamic | dinâmico |
| resolves | resolve |
| related | relacionadas |
| now | agora |
| is | é |
| limit | limite |
| the | o |
| a | uma |
| thing | coisa |
| your | sua |
| of | do |
| past | com |
| our | nosso |
EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF
PT Tags:pode DKIM trabalhar sem SPF, DKIM, DKIM e SPF, DKIM SPF, SPF
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tags | tags |
| can | pode |
| dkim | dkim |
| work | trabalhar |
| without | sem |
| spf | spf |
| and | e |
EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:
PT Com PowerSPF, a sua própria solução de achatamento automático do SPF, o limite de procura do SPF 10 é agora uma coisa do passado. O nosso SPF dinâmico resolve todas as suas questões relacionadas com o SPF:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| automatic | automático |
| spf | spf |
| solution | solução |
| dynamic | dinâmico |
| resolves | resolve |
| related | relacionadas |
| now | agora |
| is | é |
| limit | limite |
| the | o |
| a | uma |
| thing | coisa |
| your | sua |
| of | do |
| past | com |
| our | nosso |
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| permanent | permanente |
| error | erro |
| experience | experimentar |
| benefits | benefícios |
| solution | solução |
| fix | corrigir |
| tool | ferramenta |
| for | de |
| need | precisa |
| implementing | implementar |
| to | para |
| your | seus |
| following | seguintes |
| the | o |
| will | irá |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| alignment | alinhamento |
| huge | enorme |
| role | papel |
| dmarc | dmarc |
| choose | escolher |
| spf | spf |
| authentication | autenticação |
| or | ou |
| a | um |
| modes | modos |
| also | também |
| messages | mensagens |
| mode | modo |
| can | pode |
| your | seu |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header
PT Escolha o seu modo de alinhamento SPF (para um alinhamento rigoroso o domínio no cabeçalho do caminho de retorno tem de coincidir exactamente com o domínio encontrado no cabeçalho do caminho de retorno
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| choose | escolha |
| spf | spf |
| alignment | alinhamento |
| strict | rigoroso |
| domain | domínio |
| header | cabeçalho |
| exactly | exactamente |
| found | encontrado |
| return | retorno |
| the | o |
| path | caminho |
| has | tem |
| mode | modo |
| your | seu |
| to | para |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| alignment | alinhamento |
| huge | enorme |
| role | papel |
| dmarc | dmarc |
| choose | escolher |
| spf | spf |
| authentication | autenticação |
| or | ou |
| a | um |
| modes | modos |
| also | também |
| messages | mensagens |
| mode | modo |
| can | pode |
| your | seu |
| following | seguintes |
| the | o |
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
PT Caso já tenha SPF configurado para o seu domínio, pode também usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| configured | configurado |
| free | gratuito |
| checker | verificador |
| validate | validar |
| detect | detectar |
| domain | domínio |
| use | usar |
| issues | problemas |
| can | pode |
| record | registos |
| also | também |
| our | nosso |
| to | caso |
| and | e |
EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit
PT O achatamento de registos SPF é um dos métodos populares utilizados pelos peritos da indústria para optimizar o seu registo SPF e evitar exceder o limite rígido do SPF
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| popular | populares |
| methods | métodos |
| used | utilizados |
| industry | indústria |
| experts | peritos |
| optimize | optimizar |
| avoid | evitar |
| hard | rígido |
| limit | limite |
| is | é |
| the | o |
| one | um |
| record | registos |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ensures | assegura |
| spf | spf |
| record | registo |
| always | sempre |
| lookup | pesquisa |
| is | é |
| the | o |
| limit | limite |
| avoid | evitar |
| than | de |
| this | isto |
| your | seu |
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| free | grátis |
| online | online |
| spf | spf |
| record | registo |
| authentication | autenticação |
| tool | ferramenta |
| use | utilize |
| errors | erros |
| to | a |
| find | encontrar |
| in | de |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| correct | para |
EN Lookup your domain’s SPF record by selecting “SPF” from the menu or typing “spf: domain.com” in the search box
PT Procure o registo SPF do seu domínio seleccionando "SPF" no menu ou escrevendo "spf: domain.com" na caixa de pesquisa
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| record | registo |
| spf | spf |
| or | ou |
| box | caixa |
| the | o |
| menu | menu |
| your | seu |
| domain | domain |
| in | no |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| necessarily | necessariamente |
| dns | dns |
| attacks | ataques |
| mentioned | mencionado |
| rfc | rfc |
| denial | negação |
| service | serviço |
| limitation | limitação |
| the | o |
| limit | limite |
| be | ser |
| block | bloquear |
| to | assim |
| appear | para |
| as | como |
| of | do |
| an | uma |
| in | de |
| it | não |
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
PT No entanto, exceder o limite de procura de SPF nulo levará ao SPF PermError, resultando na falha do SPF e, portanto, na possibilidade dos seus emails falharem a entrega.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| lead | levar |
| permerror | permerror |
| fail | falha |
| possibility | possibilidade |
| emails | emails |
| delivery | entrega |
| limit | limite |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN If you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
PT Se já tem SPF configurado para o seu domínio, também pode usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| configured | configurado |
| free | gratuito |
| checker | verificador |
| validate | validar |
| detect | detectar |
| issues | problemas |
| if | se |
| domain | domínio |
| use | usar |
| can | pode |
| record | registos |
| also | também |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN A single domain can have only one SPF TXT entry in the DNS. If your domain contains more than one SPF record, the receiving server invalidates all of them, causing emails to fail SPF.
PT Um único domínio pode ter apenas uma entrada SPF TXT no DNS. Se o seu domínio contiver mais de um registo SPF, o servidor receptor invalida todos eles, fazendo com que os e-mails falhem SPF.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| txt | txt |
| dns | dns |
| record | registo |
| domain | domínio |
| can | pode |
| if | se |
| server | servidor |
| a | um |
| single | único |
| all | todos |
| more | mais |
| of | de |
| the | o |
| entry | entrada |
EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:
PT Um validador SPF ou verificador SPF é uma ferramenta útil que valida o registo SPF existente do seu domínio. Pode fornecer-lhe as seguintes informações:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| validator | validador |
| checker | verificador |
| validates | valida |
| domains | domínio |
| record | registo |
| provide | fornecer |
| information | informações |
| handy | útil |
| or | ou |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| existing | existente |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| following | seguintes |
| that | que |
| your | seu |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| necessarily | necessariamente |
| dns | dns |
| attacks | ataques |
| mentioned | mencionado |
| rfc | rfc |
| denial | negação |
| service | serviço |
| limitation | limitação |
| the | o |
| limit | limite |
| be | ser |
| block | bloquear |
| to | assim |
| appear | para |
| as | como |
| of | do |
| an | uma |
| in | de |
| it | não |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ensures | assegura |
| spf | spf |
| record | registo |
| always | sempre |
| lookup | pesquisa |
| is | é |
| the | o |
| limit | limite |
| avoid | evitar |
| than | de |
| this | isto |
| your | seu |
EN Use our free online SPF lookup tool to find errors in your SPF record and correct them to enjoy error-free SPF authentication
PT Utilize a nossa ferramenta de pesquisa SPF online grátis para encontrar erros no seu registo SPF e corrigi-los para desfrutar de uma autenticação SPF sem erros
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| free | grátis |
| online | online |
| spf | spf |
| record | registo |
| authentication | autenticação |
| tool | ferramenta |
| use | utilize |
| errors | erros |
| to | a |
| find | encontrar |
| in | de |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| correct | para |
EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:
PT Um validador SPF ou verificador SPF é uma ferramenta útil que valida o registo SPF existente do seu domínio. Pode fornecer-lhe as seguintes informações:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| validator | validador |
| checker | verificador |
| validates | valida |
| domains | domínio |
| record | registo |
| provide | fornecer |
| information | informações |
| handy | útil |
| or | ou |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| existing | existente |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| following | seguintes |
| that | que |
| your | seu |
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
PT SPF era anteriormente um acrónimo de Sender Permitted From ( também chamado SMTP+SPF). Em Fevereiro de 2004, SPF passou a ser conhecido pela popular sigla que hoje conhecemos, que é: Sender Policy Framework.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| acronym | sigla |
| called | chamado |
| smtp | smtp |
| february | fevereiro |
| policy | policy |
| framework | framework |
| an | um |
| known | conhecido |
| popular | popular |
| is | é |
| be | ser |
| was | era |
| today | hoje |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
PT O que é SPF para os seus vendedores terceiros? Para alinhar os seus terceiros para SPF, precisa de incluir endereços IP ou domínios de tratamento SPF exclusivos para eles no registo do seu domínio. Mas tenha cuidado, não inclua
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| vendors | vendedores |
| align | alinhar |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| record | registo |
| handling | tratamento |
| is | é |
| or | ou |
| domains | domínios |
| but | mas |
| third | terceiros |
| need | precisa |
| include | incluir |
EN Lookup your domain’s SPF record by selecting “SPF” from the menu or typing “spf: domain.com” in the search box
PT Procure o registo SPF do seu domínio seleccionando "SPF" no menu ou escrevendo "spf: domain.com" na caixa de pesquisa
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| record | registo |
| spf | spf |
| or | ou |
| box | caixa |
| the | o |
| menu | menu |
| your | seu |
| domain | domain |
| in | no |
EN PowerDMARC’s SPF record checker ensures that you can implement SPF for your emails with an error-free and valid SPF record
PT O verificador de registos SPF do PowerDMARC assegura que pode implementar SPF para os seus e-mails com um registo SPF sem erros e válido
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | verificador |
| ensures | assegura |
| implement | implementar |
| valid | válido |
| error | erros |
| an | um |
| with | sem |
| can | pode |
| record | registos |
| that | que |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page
PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| handles | alças |
| precise | preciso |
| selection | seleção |
| position | posição |
| page | página |
| a | uma |
| of | de |
EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header
PT Escolha o seu modo de alinhamento DKIM (para um alinhamento rigoroso, a assinatura DKIM no cabeçalho do e-mail tem de corresponder exactamente ao domínio encontrado no cabeçalho de origem
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| choose | escolha |
| dkim | dkim |
| alignment | alinhamento |
| strict | rigoroso |
| signature | assinatura |
| header | cabeçalho |
| match | corresponder |
| exactly | exactamente |
| domain | domínio |
| found | encontrado |
| mode | modo |
| the | o |
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
PT Isso é conhecido como alinhamento da posição relativa e ocorre quando ambas as peças precisam ser localizadas de maneira precisa antes do alinhamento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| known | conhecido |
| alignment | alinhamento |
| occurs | ocorre |
| parts | peças |
| located | localizadas |
| is | é |
| be | ser |
| need | precisa |
| when | quando |
| and | e |
| before | antes |
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| commonly | geralmente |
| manufacturing | fabricação |
| parts | peças |
| relation | relação |
| oled | oled |
| panel | painel |
| or | ou |
| machine | máquina |
| system | sistema |
| is | é |
| required | necessário |
| display | telas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| locate | localizar |
| another | outra |
| when | quando |
| and | e |
EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus
PT A Cognex oferece aos fabricantes de hardware eletrônico e telas OLED capacidades de alinhamento da posição relativa com sua solução de alinhamento e controle de movimento por multicâmera de alta precisão, o AlignPlus
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cognex | cognex |
| hardware | hardware |
| manufacturers | fabricantes |
| alignment | alinhamento |
| capabilities | capacidades |
| motion | movimento |
| control | controle |
| solution | solução |
| display | telas |
| high | alta |
| precision | precisão |
| oled | oled |
| with | aos |
| offers | oferece |
| electronic | e |
EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision
PT O sensor de alinhamento AlignSight da Cognex oferece um alinhamento com câmera simples em alternativa à multicâmera, fácil de usar e sem sacrificar a precisão
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cognex | cognex |
| alignment | alinhamento |
| sensor | sensor |
| camera | câmera |
| alternative | alternativa |
| sacrificing | sacrificar |
| precision | precisão |
| use | usar |
| an | um |
| easy | fácil |
| without | sem |
| the | o |
| offers | oferece |
| single | de |
EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor
PT A Cognex oferece recursos de alinhamento da pose padrão, com seu sensor de alinhamento compacto tudo-em-um AlignSight
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cognex | cognex |
| alignment | alinhamento |
| compact | compacto |
| sensor | sensor |
| capabilities | recursos |
| in | de |
| offers | oferece |
| one | da |
EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page
PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| alignment | alinhamento |
| handles | alças |
| precise | preciso |
| selection | seleção |
| position | posição |
| page | página |
| a | uma |
| of | de |
EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.
PT Isto pode ser um problema, especialmente se a entrega dos seus emails estiver fortemente dependente do alinhamento do SPF.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| especially | especialmente |
| delivery | entrega |
| emails | emails |
| heavily | fortemente |
| dependent | dependente |
| spf | spf |
| alignment | alinhamento |
| a | um |
| if | se |
| can | pode |
| of | do |
| be | ser |
| the | a |
| problem | problema |
| this | isto |
| your | seus |
| is | estiver |
EN SPF and DKIM alignment specifically have 2 kinds:
PT O alinhamento SPF e DKIM têm especificamente 2 tipos:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| alignment | alinhamento |
| specifically | especificamente |
| kinds | tipos |
| and | e |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| specifically | especificamente |
| limitations | limitações |
| spf | spf |
| ensuring | assegurando |
| domains | domínios |
| preventing | impedindo |
| attackers | atacantes |
| different | diferentes |
| to use | utilizar |
| each | cada |
| path | caminho |
| of | do |
| and | e |
| return | retorno |
| the | o |
EN SPF and DKIM alignment specifically have 2 kinds:
PT O alinhamento SPF e DKIM têm especificamente 2 tipos:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| alignment | alinhamento |
| specifically | especificamente |
| kinds | tipos |
| and | e |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| specifically | especificamente |
| limitations | limitações |
| spf | spf |
| ensuring | assegurando |
| domains | domínios |
| preventing | impedindo |
| attackers | atacantes |
| different | diferentes |
| to use | utilizar |
| each | cada |
| path | caminho |
| of | do |
| and | e |
| return | retorno |
| the | o |
EN If the identifiers for either SPF or DKIM are aligned, the email achieves DMARC alignment and passes DMARC authentication and is safely delivered to the user’s inbox.
PT Se os identificadores para SPF ou DKIM estiverem alinhados, o correio electrónico atinge o alinhamento DMARC e passa a autenticação DMARC e é entregue em segurança na caixa de entrada do utilizador.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| identifiers | identificadores |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| aligned | alinhados |
| correio | |
| achieves | atinge |
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| passes | passa |
| authentication | autenticação |
| delivered | entregue |
| inbox | caixa de entrada |
| users | utilizador |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| safely | em segurança |
| and | e |
| the | o |
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| sender | remetente |
| framework | framework |
| validation | validação |
| verifies | verifica |
| spoofed | falsificado |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| third | terceiros |
| for | de |
| record | registro |
| by | por |
| set | defina |
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| dns | dns |
| txt | txt |
| published | publicado |
| authenticate | autenticar |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| included | incluídos |
| is | é |
| authorized | autorizados |
| domain | domínio |
| behalf | nome |
| of | do |
| a | um |
| are | estão |
| in | em |
| messages | mensagens |
| the | os |
| by | com |
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| domain | domínio |
| authenticated | autenticado |
| spf | spf |
| might | poderá |
| message | mensagem |
| found | found |
| if | se |
| protocol | protocolo |
| record | record |
| a | uma |
| so | assim |
| your | seu |
| not | não |
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| stop | parar |
| spf | spf |
| found | encontrado |
| publishing | publicando |
| dns | dns |
| txt | txt |
| if | se |
| the | o |
| a | um |
| domain | domínio |
| want | quiser |
| to | basta |
| configure | configurar |
| for | de |
| your | seu |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PT Se quiser aproveitar o SPF de uma forma que garanta o seu bom funcionamento, precisa de garantir que o SPF não se rompa para os seus e-mails
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| leverage | aproveitar |
| spf | spf |
| functioning | funcionamento |
| if | se |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| need | precisa |
| way | de |
| you want | quiser |
EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record
PT Sender Policy Framework, ou SPF, é um protocolo de autenticação de correio electrónico amplamente aclamado que valida as suas mensagens, autenticando-as contra todos os endereços IP autorizados registados para o seu domínio no seu registo SPF
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| widely | amplamente |
| authentication | autenticação |
| validates | valida |
| authorized | autorizados |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| protocol | protocolo |
| domain | domínio |
| correio | |
| messages | mensagens |
| record | registo |
| your | seu |
| all | todos |
| the | o |
| that | que |
EN PowerSPF is your automated SPF flattening solution that pulls through your SPF record to generate a single include statement
PT PowerSPF é a sua solução de achatamento automático do SPF que atravessa o seu registo SPF para gerar uma única declaração de inclusão
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| automated | automático |
| spf | spf |
| solution | solução |
| record | registo |
| statement | declaração |
| is | é |
| generate | gerar |
| to | a |
| include | para |
| that | que |
| single | única |
EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.
PT Não importa se tem um registo SPF pré-existente ou se precisa de criar um novo, precisa de optimizar correctamente o seu registo SPF para o seu domínio, a fim de garantir que este não cause problemas de entrega de correio electrónico.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| record | registo |
| new | novo |
| optimize | optimizar |
| correio | |
| matter | importa |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| domain | domínio |
| delivery | entrega |
| issues | problemas |
| create | criar |
| need | precisa |
| ensure | garantir |
| correctly | para |
| your | seu |
EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| strictly | estritamente |
| spf | spf |
| indicates | indica |
| record | registo |
| published | publicado |
| marked | marcados |
| spam | spam |
| receiver | receptor |
| require | exigem |
| if | se |
| domain | domínio |
| inbox | caixa de entrada |
| an | um |
| as | como |
| correio | |
| be | ser |
EN Publish SPF record in your DNS to configure SPF for your domain
PT Publique o registo SPF no seu DNS para configurar SPF para o seu domínio
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| publish | publique |
| spf | spf |
| record | registo |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| in | no |
| your | seu |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
spf alignment spf alignment mode spf alignment failed alignment ensuring alignment brand alignment alignment between creating alignment alignment systems precise alignment automatic alignment relaxed alignment create team alignment label alignment alignment tasks alignment check alignment solutions alignment solution celestial alignment global alignment pass alignment resource alignment ensure alignment control alignment achieve unparalleled alignment normal right alignment alignment of business domain alignment centered alignment maintain alignment improve body alignment analyses their alignment dkim alignment failure dkim alignment fail alignment of text guided alignment solutions show alignment following alignment modes automatic image alignment improve business alignment machine alignment organizational alignment pixel alignment dmarc alignment strict alignment perfect alignment gain alignment alignment of venus cognex alignment solutions improve alignment
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський