Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "specifying" на Португальська

Показано 37 з 37 перекладів фрази "specifying" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська specifying

Англійська
Португальська

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.

Англійська Португальська
ssh ssh
downloaded baixou
displayed exibido
saved salvou
tutorial tutorial
this vamos
key chave
using usando
button botão
you você
in no
select selecione
the o
above acima

EN By specifying URLs that should never be cached, using full caching of pages and selecting an optimization level, you can ensure that your website is properly cached.

PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.

Англійська Португальська
urls urls
never nunca
cached em cache
caching cache
optimization otimização
level nível
properly corretamente
pages páginas
an um
website site
using usando
full total
selecting selecionando
ensure garantir
be ser
of de
can pode
should devem
you você
and e
that que

EN Finally, you should complete the picture by specifying the dependencies between every listing in your matrix.

PT Por último, você deve completar a figura ao especificar as dependências entre cada lista da sua matriz.

Англійська Португальська
dependencies dependências
matrix matriz
should deve
you você
complete completar
by por
between entre
every cada
the as

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

Англійська Португальська
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN Ensure that an approval request is only sent out when necessary by specifying additional conditions in the When and In any row where... criteria of your rule.

PT Certifique-se de que uma solicitação de aprovação seja enviada apenas quando necessário, especificando condições adicionais nos critérios Quando e Em qualquer linha que... da sua regra.

Англійська Португальська
approval aprovação
request solicitação
sent enviada
necessary necessário
row linha
is é
conditions condições
criteria critérios
rule regra
when quando
in em
of de
additional adicionais
any qualquer
and e
the uma

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

Англійська Португальська
tracking rastrear
risk risco
formula fórmula
cells células
checkbox caixa de seleção
profile perfil
data dados
tasks tarefas
projects projetos
counts conta
create crie
in em
a uma
at as
example exemplo
that que

EN Like many UI testing frameworks, it provides an API to locate interface elements, either by specifying a path through the view hierarchy or by using a set of finder methods

PT Como muitos frameworks de teste de IU, fornece uma API para localizar elementos de interface, seja especificando um caminho por meio da hierarquia de visualização ou usando um conjunto de métodos localizadores

Англійська Португальська
testing teste
hierarchy hierarquia
methods métodos
api api
interface interface
or ou
using usando
provides fornece
a um
elements elementos
set conjunto
path caminho
of de
many muitos
locate localizar
through meio

EN , specifying their names and the purpose of the contact. Alternatively, it is possible to fulfill these requirements through all of our communication channels on social networks, or by calling +55 31 984047961. 

PT , especificando o nome e qual o objetivo do contato. Alternativamente, é possível realizar esses requerimentos, ou através de todos os nossos canais de comunicação em redes sociais, ou através do telefone (31) 98404-7961. 

Англійська Португальська
purpose objetivo
possible possível
channels canais
names o nome
contact contato
is é
communication comunicação
or ou
social sociais
networks redes
and e
of do
our nossos
the o

EN a guide intended to facilitate the proper drafting of documents in Basque by specifying the principal orthographical, grammatical, stylistic and typographical rules for this language and also including some practical examples.

PT guia que pretende facilitar a redação adequada de documentos em língua basca, especificando as principais regras ortográficas, gramaticais, estilísticas e tipográficas e reunindo também algumas dicas práticas de uso do idioma.

Англійська Португальська
guide guia
proper adequada
documents documentos
rules regras
facilitate facilitar
in em
also também
practical uso
of do
and e
language idioma
the as

EN Passing certificate of Aptitude tests that over-23s must take in order to attend university specifying the specific component (not required for those who took the tests at the University of Algarve)

PT Certidão comprovativa de aprovação nas provas de Avaliação de Capacidade para a Frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 anos, descriminada com a componente específica (dispensado para quem realizou as provas na Universidade do Algarve)

Англійська Португальська
certificate certidão
tests avaliação
component componente
algarve algarve
university universidade
of do
at na
the as
who quem

EN You create the ads for your website and then selects those you want to replicate in each marketplace, specifying price tags, attributes, categories and shipping for each store.

PT Você cria os anúncios para o seu site e seleciona quais quer replicar em cada marketplace, com ajuste de preço, atributos, categorias e frete para cada loja.

Англійська Португальська
ads anúncios
website site
selects seleciona
replicate replicar
marketplace marketplace
price preço
attributes atributos
categories categorias
shipping frete
store loja
in em
each cada
you você
want quer
and e
the o

EN If the transport parameter is present on any of your URIs specifying a different transport (e.g

PT Se o para?metro de transporte estiver em qualquer um de seus URIs especificando um transporte diferente (por exemplo, transport=udp), ele sera? ignorado e o TLS sera? usado

Англійська Португальська
if se
the o
of de
e e
a um
on em
any qualquer
is estiver
transport transport
your seus
different diferente

EN From specifying engine modifications through procurement and lab work to quality control, visualize all workflows on multiple Kanban boards

PT Desde a especificação das modificações do mecanismo, passando pela aquisição e trabalho de laboratório até o controle de qualidade, visualize todos os fluxos de trabalho em vários quadros Kanban

Англійська Португальська
engine mecanismo
modifications modificações
procurement aquisição
lab laboratório
quality qualidade
control controle
workflows fluxos de trabalho
multiple vários
kanban kanban
boards quadros
work trabalho
visualize visualize
and e
to a
on em

EN a guide intended to facilitate the proper drafting of documents in Basque by specifying the principal orthographical, grammatical, stylistic and typographical rules for this language and also including some practical examples.

PT guia que pretende facilitar a redação adequada de documentos em língua basca, especificando as principais regras ortográficas, gramaticais, estilísticas e tipográficas e reunindo também algumas dicas práticas de uso do idioma.

Англійська Португальська
guide guia
proper adequada
documents documentos
rules regras
facilitate facilitar
in em
also também
practical uso
of do
and e
language idioma
the as

EN Amazon VPC enables you to isolate your Redis resources by specifying the IP ranges you wish to use for your nodes, and to connect to other applications inside the same Amazon VPC

PT A Amazon VPC permite que você isole seus recursos do Redis ao especificar os intervalos IP que deseja usar para os seus nós, como também para conectar com outros aplicativos dentro da mesma Amazon VPC

Англійська Португальська
amazon amazon
vpc vpc
enables permite
isolate isole
redis redis
resources recursos
ip ip
wish deseja
other outros
nodes nós
applications aplicativos
use usar
the os
you você
connect conectar
your seus
by com
same é

EN 4. Configure the plugin by specifying ONLYOFFICE Docs address.

PT 4. Configure o plug-in especificando o endereço do ONLYOFFICE Docs.

Англійська Португальська
configure configure
plugin plug-in
docs docs
onlyoffice onlyoffice
the o
address endereço

EN Step 4. Configure the plugin by specifying ONLYOFFICE Docs address.

PT Passo 4. Configure o plug-in especificando o endereço do ONLYOFFICE Docs.

Англійська Португальська
step passo
configure configure
plugin plug-in
docs docs
onlyoffice onlyoffice
the o
address endereço

EN Specifying environment parameters.

PT Especificar os parâmetros do ambiente.

Англійська Португальська
environment ambiente
parameters parâmetros

EN Consider displaying all amp-img components in WebP formats while specifying an appropriate fallback for other browsers.

PT Considere exibir todos os componentes amp-img em formatos WebP enquanto especifica um fallback apropriado para outros navegadores.

Англійська Португальська
consider considere
displaying exibir
components componentes
webp webp
appropriate apropriado
other outros
browsers navegadores
an um
in em
formats formatos
while enquanto

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.

Англійська Португальська
ssh ssh
downloaded baixou
displayed exibido
saved salvou
tutorial tutorial
this vamos
key chave
using usando
button botão
you você
in no
select selecione
the o
above acima

EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record. 

PT Pode desligar o MTA-STS para o seu domínio definindo o modo de política para nenhum, especificando assim aos MTAs que o seu domínio não suporta o protocolo, ou apagando o seu registo MTA-STS DNS TXT. 

Англійська Португальська
setting definindo
policy política
dns dns
txt txt
support suporta
domain domínio
protocol protocolo
or ou
the o
can pode
mode modo
record registo
to assim
none não
your seu
that que
for de

EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach

PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação

Англійська Португальська
breach violação
thirty trinta
notice notificação
if se
agreement contrato
days dias
written escrito
the a
this este
may pode
of de
and e

EN When included, this function will apply to each input field. You can apply it to a specific input field by specifying an id in the function definition.

PT Quando incluída, esta função será aplicada a cada campo de entrada. Você pode aplicá-la a um campo de entrada específico especificando um id na definição da função.

Англійська Португальська
included incluída
function função
apply aplicada
field campo
definition definição
id id
you você
a um
each cada
can pode
the a
this esta
will será
in de
when quando

EN for details on specifying actions. This property is optional.

PT para detalhes das ações especificadas. Esta propriedade é opcional.

Англійська Португальська
details detalhes
actions ações
optional opcional
is é
property propriedade
for para
on das

EN It can be recorded that the event in question has taken place and that it has succeeded without specifying specific details about the type of event or the parties involved.

PT Pode-se registar que o evento em questão ocorreu e foi bem-sucedido sem especificar detalhes específicos sobre o tipo de evento ou as partes envolvidas.

Англійська Португальська
involved envolvidas
can pode
event evento
details detalhes
or ou
without sem
in em
type tipo
the o
about sobre
of de
parties partes
and e

EN CSS provides a number of ways of specifying values and units, either in set lengths or calculations or based on global keywords.

PT CSS fornece várias formas de especificar valores e unidades, seja em comprimentos ou cálculos ou baseados em keywords globais.

Англійська Португальська
css css
ways formas
lengths comprimentos
calculations cálculos
global globais
set especificar
provides fornece
or ou
units unidades
based on baseados
values valores
in em
of de
and e

EN It does not however affect the number for Flexbox as significantly, with 68% of pages specifying display: flex

PT No entanto, isso não afeta o número do Flexbox de maneira significativa, com 68% das páginas especificando display: flex

Англійська Португальська
affect afeta
flex flex
significantly significativa
pages páginas
the o
number número
of do
it isso

EN To keep your workflow stable even when updates are made to an action, you can reference the version of the action to use by specifying the Git or Docker tag number in your workflow file.

PT Para manter seu fluxo de trabalho estável mesmo quando atualizações são feitas em uma ação, você pode fazer referência à versão da ação a ser usada especificando o Git ou da tag do Docker no arquivo de fluxo de trabalho.

Англійська Португальська
stable estável
reference referência
git git
docker docker
file arquivo
workflow fluxo de trabalho
updates atualizações
action ação
or ou
use usada
are são
made feitas
can pode
in em
the o
keep manter
you você
when quando
of do

EN You can exercise the rights listed above, or write to us with any complaints, at any time by contacting us, specifying the nature of your request, at:

PT Você poderá exercer os direitos listados acima ou nos enviar quaisquer reclamações por escrito, a qualquer momento, entrando em contato conosco e especificando a natureza da sua solicitação, pelo e-mail:

Англійська Португальська
exercise exercer
rights direitos
listed listados
complaints reclamações
time momento
nature natureza
or ou
request solicitação
contacting entrando em contato
the os
above acima
you você
us conosco
can poderá

EN You can also exercise the rights listed above, or write to us with any complaints, at any time by contacting us, specifying the nature of your request, at:

PT Você também poderá exercer os direitos listados acima, ou nos enviar quaisquer reclamações por escrito, a qualquer tempo, entrando em contato conosco e especificando a natureza da sua solicitação, pelo e-mail:

Англійська Португальська
exercise exercer
rights direitos
listed listados
complaints reclamações
time tempo
nature natureza
or ou
request solicitação
contacting entrando em contato
the os
above acima
you você
also também
us conosco
can poderá

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

Англійська Португальська
find encontrar
specifies especifica
setting definir
new nova
default padrão
entry entrada
account conta
or ou
connected com
name nome
you você
each cada
can pode
the o
a uma
this esse
use usar

EN If any of your pages have a meta tag specifying no index, the page will still not be indexed, even if allowed in the robots.txt.

PT Se alguma de suas páginas tiver uma tag meta que não especifica um índice, a página ainda não será indexada, mesmo se permitido no robots.txt.

Англійська Португальська
meta meta
allowed permitido
txt txt
index índice
if se
page página
pages páginas
a um
be ser
the a
have alguma
will será
even mesmo
of de

EN Modules are added to templates using the module, module_block, or dnd_module tag and specifying the path to the module as a parameter

PT Os módulos são adicionados aos modelos usando as tags module, module_block ou dnd_module e especificando o caminho para o módulo como um parâmetro

Англійська Португальська
added adicionados
templates modelos
or ou
parameter parâmetro
a um
modules módulos
using usando
module módulo
path caminho
are são
and e
the o

EN A dict which supports specifying a background color. Can also be provided as a string.

PT Um dicionário que suporta a especificação de uma cor de fundo. Também pode ser fornecido como uma string.

Англійська Португальська
supports suporta
background fundo
can pode
string string
a um
provided de
as como
color cor
also também
be ser
which o

EN A dict which supports specifying margin values in cm, mm, Q, in, pc, pt, px, em, ex, ch, rem, lh, vw, vh, vmin, vmax, and %. When no unit of measure is provided, the default of px is applied.

PT Um dicionário que permite especificar valores de margem em cm, mm, Q, in, pc, pt, px, em, ex, ch, rem, lh, vw, vh, vmin, vmax e %. Quando nenhuma unidade de medida é fornecida, é aplicado o padrão px.

Англійська Португальська
margin margem
cm cm
q q
pc pc
px px
measure medida
default padrão
applied aplicado
mm mm
is é
the o
no nenhuma
a um
when quando
values valores
in in
unit unidade
of de
and e

EN A dict which supports specifying padding values in cm, mm, Q, in, pc, pt, px, em, ex, ch, rem, lh, vw, vh, vmin, vmax, and %. When no unit of measure is provided, the default of px is applied.

PT Um dicionário que permite especificar valores de deslocamento em cm, mm, Q, in, pc, pt, px, em, ex, ch, rem, lh, vw, vh, vmin, vmax e %. Quando nenhuma unidade de medida é fornecida, é aplicado o padrão px.

Англійська Португальська
cm cm
q q
pc pc
px px
measure medida
default padrão
applied aplicado
mm mm
is é
the o
no nenhuma
a um
when quando
values valores
in in
unit unidade
of de
and e

EN namespace), or modules you have built, specifying their path within the design manager file tree.

PT namespace), ou módulos que você construiu, especificando o caminho dentro da árvore de arquivos do gerenciador de design.

Англійська Португальська
modules módulos
manager gerenciador
file arquivos
tree árvore
or ou
design design
the o
you você
built construiu
path caminho
within de

Показано 37 з 37 перекладів