EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
Перекладіть "senders" на Португальська
Показано 39 з 39 перекладів фрази "senders" з Англійська на Португальська
Переклади senders
"senders" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| senders | remetentes |
Переклад Англійська на Португальська senders
Англійська
Португальська
PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| safe | em |
| and | e |
| blocked | bloqueados |
| senders | remetentes |
| gt | gt |
| click | clique |
EN To manage your own templates and your WhatsApp profile, go to Messaging > Senders > WhatsApp Senders in the Console
PT Para gerenciar seus pro?prios modelos e seu perfil WhatsApp, va? ate? Messaging > Senders > Remetentes do WhatsApp no Console
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| templates | modelos |
| profile | perfil |
| messaging | messaging |
| senders | remetentes |
| gt | gt |
| console | console |
| in | no |
| manage | gerenciar |
| the | pro |
| to | para |
| and | e |
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sms | sms |
| users | usuários |
| global | globais |
| senders | remetentes |
| redundant | redundante |
| telecommunications | telecomunicações |
| infrastructure | infraestrutura |
| no matter | independentemente |
| where | onde |
| to | a |
| with | finais |
| your | seus |
| and | e |
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
PT O DMARC oferece uma variedade de benefícios para os remetentes de correio electrónico e bem como para os receptores de correio electrónico. Vamos descobrir quais são eles!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| variety | variedade |
| correio | |
| senders | remetentes |
| well | bem |
| receivers | receptores |
| benefits | benefícios |
| provides | oferece |
| a | uma |
| are | são |
| find out | descobrir |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| what | quais |
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
PT Remetentes globais de alto volume: Selecione short codes, IDs alfanuméricos do remetente e números gratuitos de alta produtividade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| global | globais |
| senders | remetentes |
| select | selecione |
| sender | remetente |
| volume | volume |
| free | gratuitos |
| throughput | produtividade |
| numbers | números |
| and | e |
| high | alta |
EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
PT Fornece informação verificável sobre os remetentes de correio electrónico que pode ser utilizada para provar a sua legitimidade e especificar para receber MTAs o que fazer com os emails que falham a autenticação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| verifiable | verificável |
| information | informação |
| senders | remetentes |
| prove | provar |
| legitimacy | legitimidade |
| fail | falham |
| authentication | autenticação |
| provides | fornece |
| can | pode |
| emails | emails |
| be | ser |
| specify | especificar |
| correio | |
| and | e |
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| advantages | vantagens |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| dmarc | dmarc |
| present | apresentam |
| domain | domínios |
| owners | proprietários |
| senders | remetentes |
| improved | melhor |
| deliverability | entregabilidade |
| rate | taxa |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| of the | das |
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| valid | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| dns | dns |
| click | clique |
| powerspf | powerspf |
| lets | permite |
| optimize | optimizar |
| known | conhecidos |
| senders | remetentes |
| can | pode |
| maximum | máximo |
| limit | limite |
| a | um |
| of | de |
| without | sem |
| all | todos |
| exceeding | com |
| the | o |
EN More often than not, these messages would be directed to folders that contain content from unknown and unreliable senders, such as your spam folder, or get blocked completely.
PT Na maioria das vezes, essas mensagens seriam direcionadas para pastas que contêm conteúdo de remetentes desconhecidos e não confiáveis, como sua pasta de spam, ou são bloqueadas completamente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| contain | contêm |
| senders | remetentes |
| spam | spam |
| completely | completamente |
| folders | pastas |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| folder | pasta |
| messages | mensagens |
| be | seriam |
| more | maioria |
| and | e |
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| mechanism | mecanismo |
| protects | protege |
| senders | remetentes |
| recipients | destinatários |
| verifying | verificando |
| legitimate | legítimo |
| sender | remetente |
| phishing | phishing |
| the | os |
| this | este |
| spoofing | spoofing |
| sent | enviados |
| are | são |
| and | e |
EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing
PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cname | cname |
| domain | domínio |
| spf | spf |
| authentication | autenticação |
| mechanism | mecanismo |
| protects | protege |
| senders | remetentes |
| recipients | destinatários |
| points | aponta |
| a | um |
| phishing | phishing |
| the | o |
| spoofing | spoofing |
| contains | contém |
| and | e |
| for | de |
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dkim | dkim |
| allows | permite |
| senders | remetentes |
| authenticity | autenticidade |
| associate | associar |
| message | mensagem |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| with | aos |
EN Using DMARC enables senders to publish a policy on how email servers should react on inauthentic messages.
PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enables | permite |
| senders | remetentes |
| policy | política |
| servers | servidores |
| should | devem |
| react | reagir |
| publish | publicar |
| a | uma |
| correio | |
| messages | mensagens |
| using | utilização |
| to | a |
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
PT Relatórios forenses Os relatórios forenses são enviados por um número limitado de remetentes de relatórios DMARC
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sent | enviados |
| limited | limitado |
| dmarc | dmarc |
| senders | remetentes |
| are | são |
| reports | relatórios |
| a | um |
| the | os |
| of | de |
| by | por |
| number | número |
EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing
PT Este é o benefício mais óbvio do DMARC, uma vez que foi criado com a intenção de proteger os remetentes e receptores de correio electrónico dos perigos do phishing
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| benefit | benefício |
| dmarc | dmarc |
| created | criado |
| intention | intenção |
| securing | proteger |
| correio | |
| senders | remetentes |
| receivers | receptores |
| dangers | perigos |
| phishing | phishing |
| obvious | óbvio |
| is | é |
| was | foi |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| concept | conceito |
| allow | permita |
| explicitly | explicitamente |
| authorized | autorizados |
| senders | remetentes |
| domain | domínio |
| block | bloqueie |
| simple | simples |
| else | que |
| and | e |
| a | num |
| only | apenas |
EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.
PT Ainda precisa de lidar com remetentes não autorizados que possam estar a usar a sua marca para enganar as pessoas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| senders | remetentes |
| people | pessoas |
| need | precisa |
| deal | lidar |
| with | usar |
| using | com |
| brand | marca |
| your | sua |
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| authentication | autenticação |
| protocol | protocolo |
| validates | valida |
| authorized | autorizados |
| senders | remetentes |
| an | um |
| domain | domínio |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| sent | enviado |
| make | de |
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| malicious | malicioso |
| can | pode |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| behalf | nome |
| visibility | visibilidade |
| no | ninguém |
| any | qualquer |
| for | em |
| from | dos |
| ensuring | assegurar |
| send | enviar |
| and | e |
| gain | ganhar |
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sms | sms |
| users | usuários |
| global | globais |
| senders | remetentes |
| redundant | redundante |
| telecommunications | telecomunicações |
| infrastructure | infraestrutura |
| no matter | independentemente |
| where | onde |
| to | a |
| with | finais |
| your | seus |
| and | e |
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
PT Com MTA-STS, pode impor aos remetentes a entrega de correio electrónico no seu domínio utilizando uma ligação segura (TLS encriptada).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enforce | impor |
| senders | remetentes |
| correio | |
| domain | domínio |
| tls | tls |
| to deliver | entrega |
| a | uma |
| connection | de |
| can | pode |
| using | com |
| with | utilizando |
| to | a |
| your | seu |
EN It also advises senders on whether or not to deliver the email if a TLS secure SMTP connection cannot be established.
PT Também aconselha os remetentes sobre se devem ou não entregar o email se uma ligação SMTP segura TLS não puder ser estabelecida.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| advises | aconselha |
| senders | remetentes |
| tls | tls |
| smtp | smtp |
| connection | ligação |
| or | ou |
| if | se |
| be | ser |
| deliver | entregar |
| a | uma |
| also | também |
| to | sobre |
| the | o |
EN What is SPF doing for you? : Block Out Unauthorized Senders
PT O que é que a SPF está a fazer por si? : Bloquear Remetentes Não Autorizados
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| spf | spf |
| block | bloquear |
| senders | remetentes |
| is | é |
| for | a |
EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| concept | conceito |
| allow | permita |
| explicitly | explicitamente |
| authorized | autorizados |
| senders | remetentes |
| domain | domínio |
| block | bloqueie |
| simple | simples |
| else | que |
| and | e |
| a | num |
| only | apenas |
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| typically | normalmente |
| sent | enviados |
| covering | cobrindo |
| policies | políticas |
| observed | observadas |
| senders | remetentes |
| traffic | tráfego |
| well | bem |
| failure | falhas |
| or | ou |
| correio | |
| delivery | entrega |
| reports | relatórios |
| statistics | estatísticas |
| information | informações |
| issues | problemas |
| are | são |
| a | uma |
| as | como |
| on | sobre |
| in | de |
| the | os |
| day | dia |
| by | por |
| and | e |
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| malicious | malicioso |
| can | pode |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| behalf | nome |
| visibility | visibilidade |
| no | ninguém |
| any | qualquer |
| for | em |
| from | dos |
| ensuring | assegurar |
| send | enviar |
| and | e |
| gain | ganhar |
EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.
PT Ainda precisa de lidar com remetentes não autorizados que possam estar a usar a sua marca para enganar as pessoas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| senders | remetentes |
| people | pessoas |
| need | precisa |
| deal | lidar |
| with | usar |
| using | com |
| brand | marca |
| your | sua |
EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders
PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| authentication | autenticação |
| protocol | protocolo |
| validates | valida |
| authorized | autorizados |
| senders | remetentes |
| an | um |
| domain | domínio |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| sent | enviado |
| make | de |
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
PT Relatórios forenses Os relatórios forenses são enviados por um número limitado de remetentes de relatórios DMARC
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sent | enviados |
| limited | limitado |
| dmarc | dmarc |
| senders | remetentes |
| are | são |
| reports | relatórios |
| a | um |
| the | os |
| of | de |
| by | por |
| number | número |
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations for your DMARC Office365 enabled emails, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
PT Para além de identificar tentativas de falsificação no seu domínio, o PowerDMARC fornece visibilidade sobre configurações erradas para o seu DMARC Office365, permitindo-lhe assegurar que todos os seus remetentes estão em conformidade com o DMARC.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| identifying | identificar |
| spoofing | falsificação |
| attempts | tentativas |
| domain | domínio |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| enabling | permitindo |
| senders | remetentes |
| compliant | conformidade |
| provides | fornece |
| are | estão |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| to | além |
| that | que |
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| valid | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| dns | dns |
| click | clique |
| powerspf | powerspf |
| lets | permite |
| optimize | optimizar |
| known | conhecidos |
| senders | remetentes |
| can | pode |
| maximum | máximo |
| limit | limite |
| a | um |
| of | de |
| without | sem |
| all | todos |
| exceeding | com |
| the | o |
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dkim | dkim |
| allows | permite |
| senders | remetentes |
| authenticity | autenticidade |
| associate | associar |
| message | mensagem |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| with | aos |
EN Using DMARC enables senders to publish a policy on how email servers should react on inauthentic messages.
PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enables | permite |
| senders | remetentes |
| policy | política |
| servers | servidores |
| should | devem |
| react | reagir |
| publish | publicar |
| a | uma |
| correio | |
| messages | mensagens |
| using | utilização |
| to | a |
EN Bundle emails from preferred senders for easy access.
PT Agrupe emails dos remetentes preferidos para facilitar o acesso.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| emails | emails |
| preferred | preferidos |
| senders | remetentes |
| access | acesso |
| easy | facilitar |
| for | para |
| from | dos |
EN Block unwanted senders in an instant.
PT Bloqueie remetentes indesejados em um instante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| block | bloqueie |
| unwanted | indesejados |
| senders | remetentes |
| in | em |
| an | um |
| instant | instante |
EN Now you can mark certain senders as Priority, so that emails from them will always stay at the top of your inbox, separate from the rest of the clutter.
PT Agora, você pode marcar certos remetentes como prioritários, para que os emails deles permaneçam sempre no topo de sua caixa de entrada, separados do restante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| senders | remetentes |
| always | sempre |
| separate | separados |
| rest | restante |
| now | agora |
| inbox | caixa de entrada |
| the | os |
| emails | emails |
| can | pode |
| at | no |
| you | você |
| as | como |
| of | do |
EN Only priority senders make it through the filter, customized to your preference.
PT Somente os remetentes prioritários passam pelo filtro personalizado, de acordo com sua preferência.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| senders | remetentes |
| filter | filtro |
| customized | personalizado |
| preference | preferência |
| the | os |
| to | pelo |
| your | sua |
| make | de |
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| mechanism | mecanismo |
| protects | protege |
| senders | remetentes |
| recipients | destinatários |
| verifying | verificando |
| legitimate | legítimo |
| sender | remetente |
| phishing | phishing |
| the | os |
| this | este |
| spoofing | spoofing |
| sent | enviados |
| are | são |
| and | e |
EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing
PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cname | cname |
| domain | domínio |
| spf | spf |
| authentication | autenticação |
| mechanism | mecanismo |
| protects | protege |
| senders | remetentes |
| recipients | destinatários |
| points | aponta |
| a | um |
| phishing | phishing |
| the | o |
| spoofing | spoofing |
| contains | contém |
| and | e |
| for | de |
Показано 39 з 39 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський