Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "opened remotely" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "opened remotely" з Англійська на Португальська

Переклади opened remotely

"opened remotely" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

opened a aberta abertas aberto abertos abrir abriu agora anos ao ao longo apenas as até casa com com a como da das de depois depois de desde do dos e ele em essas esses este está faz foi foram há inaugurado isso já mais mas mesmo muito na no nos nosso nossos não o o que o seu onde os ou outras para para o pela pelo por primeiro página páginas público quando que quem se seja sem sempre sempre que ser seu seus sob sobre sua suas superior são também tempo todos trabalho três um uma versão vez à é é um
remotely remotamente remoto

Переклад Англійська на Португальська opened remotely

Англійська
Португальська

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Англійська Португальська
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.

Англійська Португальська
attachment anexo
file arquivo
find encontrar
attachments anexos
natively nativamente
spark spark
or ou
app aplicativo
can pode
require precisar
you você
a uma
be ser
in em
at no
way de
open aberta

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

Англійська Португальська
note nota
recently recentemente
contain conter
prevent impedir
other outros
can pode
the a
items itens
opened que

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, não será possível exibir outros itens nesta área.

Англійська Португальська
recently recentemente
opened abertos
contain conter
other outros
can pode
the a
will será
items itens

EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked

PT As pesquisas estatísticas também incluem determinar se as newsletters são abertas, quando são abertas e quais links são clicados

Англійська Португальська
statistical estatísticas
surveys pesquisas
links links
when quando
whether se
determining determinar
are são
also também
which o

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.

Англійська Португальська
attachment anexo
file arquivo
find encontrar
attachments anexos
natively nativamente
spark spark
or ou
app aplicativo
can pode
require precisar
you você
a uma
be ser
in em
at no
way de
open aberta

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

Англійська Португальська
note nota
recently recentemente
contain conter
prevent impedir
other outros
can pode
the a
items itens
opened que

EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007

PT O museu é uma combinação de dois projetos distintos; o edifício original que abriu para o público em 1914, e a bela extensão Michael Lee-Chin Crystal, que abriu em 2007

Англійська Португальська
museum museu
distinct distintos
original original
beautiful bela
michael michael
extension extensão
is é
building edifício
designs projetos
public público
combination combinação
in em
the o
a uma
of de
and e

EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

Англійська Португальська
remotely remotamente
designate designar
people pessoas
other outras
a um
door porta
can pode
also também
open aberta
the a
be ser
friend amigo
house casa
by por
you você
not não
it mas

EN The garage is then remotely opened, with a simple touch on the app.

PT A garagem é então aberta remotamente, com um simples toque no aplicativo.

Англійська Португальська
garage garagem
remotely remotamente
a um
touch toque
is é
app aplicativo
simple simples
the a
on no
then então
opened com

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Англійська Португальська
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Англійська Португальська
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Англійська Португальська
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Англійська Португальська
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Англійська Португальська
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN An email newsletter template designed to be opened

PT Um design de newsletter criado para ser aberto

Англійська Португальська
newsletter newsletter
an um
be ser
template design

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Англійська Португальська
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.

Англійська Португальська
capture capture
attention atenção
journal revista
brochure folheto
conference conferência
key importantes
audience público
space espaço
or ou
other outros
materials materiais
of do
promotional promocional
before antes
an um
the o
even mesmo

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.

Англійська Португальська
others outras
picture quadro
behavior comportamento
weeks semanas
a um
accurate preciso
or ou
months meses
internet internet
browser navegador
be podem
you você
this dessa
very muito

EN Flash Back opened their first shop in London in 1997, expanding into the Crouch End area with a second shop in 2006

PT A Flash Back abriu sua primeira loja em Londres, em 1997, e inaugurou a segunda na área de Crouch End, em 2006

Англійська Португальська
flash flash
back back
shop loja
london londres
area área
end end
second segunda
in em
the a

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

Англійська Португальська
technology tecnologia
companies empresas
adopt adotar
data dados
gdpr gdpr
others outras
now agora
personal pessoais
and e
our nossa
are são
of do
part parte
build construir

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)

Англійська Португальська
pending pendente
technology tecnologia
adopt adotar
others outras
gdpr gdpr
now agora
data dados
protection proteção
law lei
personal pessoais
we somos
on proteger
companies com
and e

EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

Англійська Португальська
internship estágio
coursera coursera
course curso
step passo
doors portas
future futuro
i eu
new nova
skill habilidade
small pequeno
people pessoas
now agora
a um
be ser
my meu
professional profissional
may pode
and e
but mas
before antes

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

Англійська Португальська
proper adequado
coding codificação
training treinamento
implemented implementado
rise aumento
vulnerability vulnerabilidade
jira jira
tickets tickets
a um
was foi
result resultado
as como
opened abertos
example exemplo
of de

EN Get notified when your sales emails are opened when you use HubSpot CRM with HubSpot Sales

PT Receba notificações quando seus e-mails de vendas forem abertos depois que você usar o HubSpot CRM com o HubSpot Sales

Англійська Португальська
hubspot hubspot
sales vendas
crm crm
when quando
are forem
you você
use usar
your seus

EN Get your emails opened and calls answered.

PT Faça com que seus e-mails sejam abertos e suas chamadas atendidas

Англійська Португальська
calls chamadas
your seus
and e

EN See which email templates are sent, opened, and engaged with the most to uncover your time-saving and high-performing templates.

PT Veja quais modelos de e-mail são enviados, abertos e causam mais envolvimento com a maioria das pessoas, e comece a economizar tempo.

Англійська Португальська
templates modelos
saving economizar
time tempo
the a
sent enviados
are são
and e

EN Emerging technologies such as FinTech and Blockchain have opened the way to non-traditional banking alternatives

PT Tecnologias emergentes, como FinTech e Blockchain, abriram caminho para alternativas bancárias não tradicionais

Англійська Португальська
technologies tecnologias
fintech fintech
blockchain blockchain
alternatives alternativas
traditional tradicionais
and e
emerging emergentes
to para

EN One solution you can use is Yesware, a user-friendly GMail add-on that tracks your emails and tells you the exact time the recipient opened it. And, the premium account gives you more features about timing, as well as email marketing tips.

PT Uma solução que você pode usar é o Yesware, um plugin de Gmail que rastreia seus e-mails e diz-lhe o tempo exato do destinatário abriu. E a conta premium te dá mais recursos sobre calendário e dicas de e-mail marketing.

Англійська Португальська
solution solução
tracks rastreia
exact exato
recipient destinatário
marketing marketing
tips dicas
is é
use usar
gmail gmail
premium premium
a um
account conta
features recursos
can pode
more mais
the o
you você
timing tempo
that que
about sobre
your seus
and e

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

Англійська Португальська
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."

PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"

Англійська Португальська
market mercado
philadelphia filadélfia
food comer
is é
a um
the as
choose que
pork porco
beef carne
in de
at na

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

Англійська Португальська
francisco francisco
seattle seattle
vienna viena
munich munique
new últimos
years anos
offices escritórios
company empresa
the a
in em
and e

EN The introduction of coroutines to Kotlin opened the door for several innovations — Kotlin Flow is one of them, directly integrated into the coroutines library

PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

Англійська Португальська
andy andy
city cidade
august agosto
year ano
andrew andrew
i eu
office escritório
team equipe
in em
company empresa
the o
of de
three três
we nós
a uma
and e
first primeiro

EN On 11 October, multi-Michelin starred chef  Gordon Ramsay opened a new restaurant at The Savoy, The River Restaurant. The?

PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?

Англійська Португальська
opened e
the o
a quarto
restaurant café
at no

EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic. Others spotted opportunities in a changing business environment.

PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.

Англійська Португальська
new novos
entrepreneurs empreendedores
losing perder
jobs empregos
pandemic pandemia
others outros
opportunities oportunidades
changing mudança
environment ambiente
a um
in em
business negócios
of de
the alguns
after a

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

PT O Zentrum Paul Klee, inaugurado em 2005, é dedicado à pessoa, vida e obra de Paul Klee (1879-1940). Ele abriga a maior coleção de obras de Klee em todo o mundo. Paul Klee é considerado um dos mais importantes artistas do século XX

Англійська Португальська
paul paul
regarded considerado
artists artistas
collection coleção
is é
life vida
in em
one um
the o
it ele
person pessoa
worldwide em todo o mundo
works obras
important importantes
largest mais
and e
of do

EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo

PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo

Англійська Португальська
originally originalmente
forums fóruns
place lugar
creators criadores
tips dicas
suggest sugerir
vimeo vimeo
a um
other outros
resources recursos
ways formas
improve melhorar
start para
find encontrar
and e
the o
for de

EN If you have access to another user’s password-protected or unlisted video, they can be played in the app when opened from a link on the web or when the video is saved to your Watch Later queue.

PT Se você tiver acesso ao vídeo protegido por senha ou não listado de outro usuário, ele poderá ser reproduzido no aplicativo quando aberto a partir de um link na internet ou quando o vídeo for salvo na fila Assistir Depois.

Англійська Португальська
users usuário
saved salvo
queue fila
password senha
if se
access acesso
or ou
a um
video vídeo
app aplicativo
web internet
can poderá
protected protegido
be ser
link link
the o
you você
from partir
when quando
in de
you have tiver

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos

Англійська Португальська
unified unificado
stable estável
ecosystem ecossistema
atlassian atlassian
solutions soluções
new novas
ways maneiras
progress progresso
collaborate colaborar
departments departamentos
teams equipes
work trabalho
track monitorar
knowledge conhecimento
of de
to entre
and e

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

Англійська Португальська
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.

Англійська Португальська
thrilling emocionante
generations gerações
variations variações
culture culturais
rich rico
musical musical
starting começando
chefs chefs
djs djs
restaurant restaurante
local locais
the as
many que
and e
of de
to pelo

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Англійська Португальська
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

Англійська Португальська
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.

Англійська Португальська
thrilling emocionante
generations gerações
variations variações
culture culturais
rich rico
musical musical
starting começando
chefs chefs
djs djs
restaurant restaurante
local locais
the as
many que
and e
of de
to pelo

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Англійська Португальська
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

Англійська Португальська
a uma
opened com

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.

Англійська Португальська
enormous enorme
growth aumento
brazilian brasileiro
territory território
infrastructure infraestrutura
junior junior
data dados
new nova
economy economia
content conteúdos
needs demandas
the o
of do

EN Opened office locations in San Francisco, London, Paris and Stockholm

PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo

Англійська Португальська
francisco francisco
london londres
paris paris
stockholm estocolmo
in em
and e

EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications

PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações

Англійська Португальська
advantage vantagem
portability portabilidade
imported importado
various diferentes
format formato
be ser
and e
the a
that esse
offers oferece
into em

Показано 50 з 50 перекладів