EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel
Перекладіть "neuchâtel" на Португальська
Показано 33 з 33 перекладів фрази "neuchâtel" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська neuchâtel
Англійська
Португальська
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| old | antiga |
| the | a |
| gets | que |
| years | um |
| city | cidade |
| above | acima |
| of | de |
| and | e |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain
PT Com vistas panorâmicas de tirar o fôlego, o Rigi oferece uma experiência inesquecível em qualquer estação do ano
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| de | de |
| the | o |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| de | de |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| starting | para |
| and | e |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| canton | cantão |
| swiss | suíços |
| benefit | beneficiam |
| unesco | unesco |
| committee | comissão |
| recognizing | reconhecimento |
| architecture | arquitetura |
| other | outros |
| towns | cidades |
| the | o |
| sites | locais |
| regions | região |
| with | aos |
| nine | nove |
| of | de |
EN Find out more about: Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| called | chamada |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| architectural | arquitetônico |
| church | igreja |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| ages | idade |
| landmarks | marcos |
| a | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Find out more about: + Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN On the last Saturday in October, the village of Bonvillars near Lake Neuchâtel holds the number one truffle market in Switzerland.
PT Perto do lago de Neuchâtel, a aldeia de Bonvillars recebe, em cada último sábado de outubro, o primeiro mercado de trufas da Suíça.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| village | aldeia |
| lake | lago |
| market | mercado |
| switzerland | suíça |
| last | último |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.
PT Nós não filosofamos, mas cozinhamos frescos, sazonais e regionais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| and | e |
| these | o |
EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| medieval | medieval |
| town | cidade |
| de | de |
| stands | é |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Find out more about: Botanical Garden Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Parque Vernex
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| garden | parque |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| garden | parque |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
EN Find out more about: + Botanical Garden Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Parque Vernex
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| garden | parque |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Ethnography Museum Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Fundação Gianadda ? Arte e Arqueologia
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Ethnography Museum Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Fundação Gianadda ? Arte e Arqueologia
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel | Suíça Turismo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| a | simplesmente |
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| kilometers | quilômetros |
| equipped | equipados |
| bay | baía |
| lake | lago |
| easily | facilmente |
| well | bem |
| places | lugares |
| in | em |
| the | a |
| at | no |
| a | uma |
| of | de |
| just | apenas |
| and | e |
EN Roberto holds a Diploma of Electronic/Electrotechnical Engineering from the Engineering School of the State of Neuchâtel, Switzerland.
PT Roberto é Engenheiro em Eletrônica/Eletrotécnica pela Escola de Engenharia do Estado de Neuchâtel, Suíça.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| electronic | eletrônica |
| school | escola |
| state | estado |
| switzerland | suíça |
| engineering | engenharia |
| of | do |
EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland
PT Cidades e Locais atendidos: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, e diversos outros locais em Switzerland
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| zurich | zurich |
| biel | biel |
| chur | chur |
| la | la |
| lausanne | lausanne |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sion | sion |
| thun | thun |
| switzerland | switzerland |
| basel | basel |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
| and | e |
EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland
PT Cidades e Locais atendidos: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, e diversos outros locais em Switzerland
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| zurich | zurich |
| biel | biel |
| chur | chur |
| la | la |
| lausanne | lausanne |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sion | sion |
| thun | thun |
| switzerland | switzerland |
| basel | basel |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
| and | e |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| canton | cantão |
| swiss | suíços |
| benefit | beneficiam |
| unesco | unesco |
| committee | comissão |
| recognizing | reconhecimento |
| architecture | arquitetura |
| other | outros |
| towns | cidades |
| the | o |
| sites | locais |
| regions | região |
| with | aos |
| nine | nove |
| of | de |
EN Find out more about: Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| called | chamada |
| rich | rico |
| cultural | cultural |
| architectural | arquitetônico |
| church | igreja |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| ages | idade |
| landmarks | marcos |
| a | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Find out more about: + Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes
PT O primeiro trem-gôndola de Bettmerhorn, construído em 1975, já transportou, em seus 20 anos de funcionamento, mais de oito milhões de visitantes
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| de | de |
| the | o |
EN Restaurant du Jura in the small village of Chevroux near Lake Neuchâtel focuses on regional specialties.
PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| du | du |
| jura | jura |
| small | pequena |
| village | aldeia |
| lake | lago |
| regional | regionais |
| specialties | especialidades |
| the | o |
| of | do |
| near | perto |
EN Find out more about: Market Neuchâtel
PT Mais informações sobre: Old Town
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Market Neuchâtel
PT Mais informações sobre: + Old Town
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel | Suíça Turismo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Neuchâtel
PT Parques, jardins e praças em Neuchâtel
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| history | histórico |
| de | de |
| the | o |
| an | um |
| of | do |
Показано 33 з 33 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський