Перекладіть "natural dyes were" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "natural dyes were" з Англійська на Португальська

Переклад Англійська на Португальська natural dyes were

Англійська
Португальська

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

Англійська Португальська
natural naturais
variety variedade
mud lama
brown marrom
black preta
achieve conseguir
a uma
to a
was era
used usados
of do
tone e

EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions

PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas

Англійська Португальська
portfolio portfólio
natural naturais
ingredients ingredientes
flavours aromas
range variedade
systems sistemas
solutions soluções
plant vegetal
of de
a uma
to até
and e

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

Англійська Португальська
street street
other outras
of de
and e

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

Англійська Португальська
street street
other outras
of de
and e

EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.

PT Fabricados manualmente em teares tradicionais, em cortiça, linho e lã 100% portuguesa, sem tingimentos químicos, estes tapetes são um bom exemplo de sustentabilidade e eco-design.

Англійська Португальська
manufactured fabricados
traditional tradicionais
excellent bom
sustainability sustentabilidade
an um
using em
example exemplo
of de
are são
no sem
and e

EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.

PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.

Англійська Португальська
inks tintas
techniques técnicas
fabrics tecidos
plant plantas
in em
be used usados
and e
be ser
can podem

EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.

PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.

Англійська Португальська
inks tintas
techniques técnicas
fabrics tecidos
plant plantas
in em
be used usados
and e
be ser
can podem

EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes

PT Aprenda a criar ilustrações artísticas em tecidos utilizando cera e corante têxtil

Англійська Португальська
illustrations ilustrações
fabrics tecidos
wax cera
textile têxtil
learn e
to a
create criar
on em

EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique

PT Neste curso, você criará uma peça de arte têxtil com o método batik, utilizando cera e corante

Англійська Португальська
course curso
piece peça
textile têxtil
wax cera
art arte
the o
with utilizando
a uma
this neste
create criar
of de
and e
using com

EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes

PT Para concluir, Ikaro explicará o método de retirada da cera de uma ilustração realizada com batik, revelando as sucessivas aplicações de tingimentos e reservas

Англійська Португальська
wax cera
the o
illustration ilustração
to para
and e
for de

EN As for materials, you need clothing you want to dye, fabric scraps, string or rubber bands, bottles with nozzle tops, water, dyes, and other tools such as scissors, a sewing machine, a pot, and a stove or an electric kettle.

PT Quanto aos materiais, você precisará de roupas que gostaria de transformar, tecidos avulsos, elásticos, garrafas com dispensador, água e corantes, além de tesouras, máquina de costura, uma panela grande e um fogão.

Англійська Португальська
clothing roupas
bottles garrafas
machine máquina
pot panela
water água
materials materiais
need precisar
you você
a um
sewing costura
to além
want gostaria
as quanto
and e
with aos
for de

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:

Англійська Португальська
beers cervejas
production fabricação
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
beer cerveja
a um
line para
natural natural
which o
of de
the as

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:

Англійська Португальська
beers cervejas
production fabricação
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
beer cerveja
a um
line para
natural natural
which o
of de
the as

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Англійська Португальська
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Англійська Португальська
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

Англійська Португальська
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros descobertos, nas salas de fósseis do museu

Англійська Португальська
cultures culturas
natural natural
history história
dinosaurs dinossauros
halls salas
explore explore
visit visita
famous famosos
meet conheça
a um
museums museus
largest mais
world mundo
universe universo
the o
and e
of do

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa

Англійська Португальська
natural natural
processing processamento
a uma
still ainda
is está
way de
and e
translation tradução
from longe

EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.

PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.

Англійська Португальська
natural natural
transactions transações
done feitos
assessments avaliações
gas gás
markets mercados
market mercado
price preço
end final
deals negócios
keep que
key principais
are são
day dia
on no
the os
of do
and e

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.

PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.

Англійська Португальська
world mundo
houston houston
museum museu
science ciências
floors andares
permanent permanentes
exhibits exibições
entertain entreter
educate educar
the o
four quatro
that que
natural natural
of de
and e
group com

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturaisDesde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Англійська Португальська
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:

Англійська Португальська
ingredients ingredientes
energy energia
boost impulso
functional funcionais
benefits benefícios
variety variedade
including incluindo
use usados
a um
in em
of de
with aos
natural natural
and e
drinks bebidas

EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.

PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

Англійська Португальська
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
experience experiência
years anos
development desenvolvimento
combine com
knowledge conhecimento
you você
right para
and e
of de
the o

EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.

PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

Англійська Португальська
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
innovation inovador
experience experiência
development desenvolvimento
years anos
knowledge conhecimento
many muitos
you você
right para
our nosso
and e
of do
the o

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros descobertos, nas salas de fósseis do museu

Англійська Португальська
cultures culturas
natural natural
history história
dinosaurs dinossauros
halls salas
explore explore
visit visita
famous famosos
meet conheça
a um
museums museus
largest mais
world mundo
universe universo
the o
and e
of do

EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding

PT O processamento em linguagem natural (NLP) entende a intenção do usuário e a geração de linguagem natural (NLG) fornecer uma perspectiva e insights adicionais para uma compreensão mais profunda

Англійська Португальська
natural natural
processing processamento
understands entende
user usuário
intent intenção
perspective perspectiva
a uma
generation geração
deeper mais
insight insights
and e

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturaisDesde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Англійська Португальська
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:

Англійська Португальська
ingredients ingredientes
energy energia
boost impulso
functional funcionais
benefits benefícios
variety variedade
including incluindo
use usados
a um
in em
of de
with aos
natural natural
and e
drinks bebidas

EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller

PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller

Англійська Португальська
blending mistura
utility utilidade
romance romance
british britânica
studio estúdio
and e
the o
in the fundo
in em
natural natureza
two dois
of de
an uma
by por

EN Natural Treats is a unique box of dog treats and chews containing only high-quality, premium, natural products not available from your usual pet store.

PT Natural Treats é uma caixa única de guloseimas e mastigáveis para cães contendo apenas produtos de alta qualidade, premium e naturais não disponíveis na sua loja habitual de animais de estimação.

Англійська Португальська
box caixa
containing contendo
pet animais
store loja
dog cães
premium premium
available disponíveis
high alta
quality qualidade
is é
products produtos
of de
natural natural
a única
and e

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa

Англійська Португальська
natural natural
processing processamento
a uma
still ainda
is está
way de
and e
translation tradução
from longe

EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.

PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.

Англійська Португальська
enjoy desfrute
natural natural
point ponto
or ou
at na
the o
a uma
highest mais
in em
that que
and e

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group

PT Delicie-se com o mundo natural no Museu de Ciência Natural de Houston, com quatro andares de exposições dinâmicas permanentes que vão entreter e educar cada faixa etária

Англійська Португальська
natural natural
world mundo
houston houston
museum museu
science ciência
floors andares
permanent permanentes
exhibits exposições
entertain entreter
educate educar
the o
four quatro
that que
will vão
of de
and e
group com

EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses

PT Todos os quartos, suítes e apartamentos são decorados com estilo e conforto usando principalmente materiais naturais; os colchões Elky também são ecológicos

Англійська Португальська
natural naturais
materials materiais
suites suítes
the os
apartments apartamentos
all todos
rooms quartos
are são
and e
using usando

EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.

PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.

Англійська Португальська
natural naturais
museum museu
americas américas
is é
institution instituição
university universidade
academy academia
sciences ciências
research pesquisa
oldest mais
in em
of de
and e
the a

EN The California Academy of Sciences is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, & natural history museum–under one living roof! Every visit supports the Academy’s mission to regenerate the natural world.

PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

Англійська Португальська
cms cms
builders criadores
natural natural
built criados
known conhecido
if se
or ou
wonder perguntar
a um
with utilizando
you você
websites sites
were foram
many tantos
of de
that que
and e

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais

Англійська Португальська
better sobre
it acordo
the para

EN Now, practically recovered and after months of reflection, the research professor at CSIC, where he directs the Ecology and Global Change group at the National Museum of Natural Sciences, says he wishes that citizens were more ambitious

PT Agora, praticamente recuperado e após meses de reflexão, o professor de investigação do CSIC, onde dirige o grupo de Ecologia e Mudança Global no Museu Nacional de Ciências Naturais, afirma que sente falta de maior ambição por parte da cidadania

Англійська Португальська
recovered recuperado
reflection reflexão
professor professor
ecology ecologia
global global
group grupo
natural naturais
now agora
months meses
museum museu
sciences ciências
the o
national nacional
practically praticamente
at no
where onde
change mudança
more maior
and e
of do
research investigação
says afirma

EN There were more than 11,000 natural disasters, just over 2 million deaths, and 3.46 trillion dollars in losses.

PT Estas cifras se traduzem em mais de 11.000 desastres naturais, mais de dois milhões de falecimentos e

Англійська Португальська
natural naturais
disasters desastres
in em
more mais
million milhões
and e
over de

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais

Англійська Португальська
better sobre
it acordo
the para

EN But the high hopes of expanding opportunity for learning were shattered in a flurry of natural disaster, budget restrictions, and relocations

PT Mas as grandes esperanças de expandir as oportunidades de aprendizado foram arruinadas por uma onda de desastres naturais, restrições orçamentárias e realocações

Англійська Португальська
high grandes
hopes esperanças
expanding expandir
opportunity oportunidades
natural naturais
disaster desastres
restrictions restrições
the as
but mas
a uma
were foram
of de
and e

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

Англійська Португальська
cms cms
builders criadores
natural natural
built criados
known conhecido
if se
or ou
wonder perguntar
a um
with utilizando
you você
websites sites
were foram
many tantos
of de
that que
and e

EN A quarter are certified organic, signifying they were raised under less stressful conditions, with natural lighting in the coop and access to exercise yards.

PT Um quarto deles têm certificação orgânica, o que significa que foram criados em condições menos estressantes, com iluminação natural no galinheiro e acesso a espaços de exercício.

Англійська Португальська
certified certificação
organic orgânica
conditions condições
natural natural
lighting iluminação
access acesso
exercise exercício
a um
less menos
were foram
in em
the o
to significa
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Англійська Португальська
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

Англійська Португальська
tripactions tripactions
corporate corporativos
people pessoas
outbreaks surtos
occurring ocorrendo
how many quantas
software software
real real
places lugares
where onde
travel viagens
management gestão
service serviço
in em
time tempo
were estavam
and e
many um
to a

Показано 50 з 50 перекладів