EN Visitors can pay tribute and learn about Martin Luther King Jr. at this National Historic Site. The site was established in 1980 to commemorate the work of Dr. King. The King Center, completed and dedicated in 1982, houses the tomb of Dr. King.
EN Visitors can pay tribute and learn about Martin Luther King Jr. at this National Historic Site. The site was established in 1980 to commemorate the work of Dr. King. The King Center, completed and dedicated in 1982, houses the tomb of Dr. King.
PT Os visitantes podem prestar homenagem e aprender sobre Martin Luther King Jr. neste local histórico nacional. O local foi criado em 1980 para comemorar o trabalho do Dr. King. The King Center, completado e dedicado em 1982, abriga o túmulo do Dr. King.
Англійська | Португальська |
---|---|
visitors | visitantes |
tribute | homenagem |
martin | martin |
historic | histórico |
dr | dr |
center | center |
completed | completado |
king | king |
can | podem |
national | nacional |
of | do |
was | foi |
site | local |
in | em |
work | trabalho |
dedicated | dedicado |
learn | e |
the | o |
about | sobre |
this | neste |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Xiaomi Mi Band 6 review: The king is dead, long live the king!
PT Review do Samsung Galaxy Buds+: mais bateria, som melhor
Англійська | Португальська |
---|---|
review | review |
the | mais |
is | som |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PT IB; Aeroportos: Madrid - Barajas, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, Barcelona, Chicago, IL - todos os aeroportos, (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Miami, Cidade do México - Benito Juarez
Англійська | Португальська |
---|---|
airports | aeroportos |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
Англійська | Португальська |
---|---|
x | x |
bed | cama |
s | s |
and | e |
king | king |
size | size |
EN MyCool King, iPullRank Digital Marketing Agency and Marcus Tandler ✰
PT MyCool King, iPullRank Digital Marketing Agency e Marcus Tandler ✰
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
Англійська | Португальська |
---|---|
city | cidade |
boston | boston |
dashboards | painéis |
county | county |
visualisation | visualização |
changes | mudanças |
positive | positivos |
tests | testes |
king | king |
created | criou |
data | dados |
insights | informações |
to track | rastrear |
provide | disponibilizar |
a | uma |
the | os |
of | de |
to | estado |
EN No matter what business model you’ve chosen online, original and effective content is still king
PT Não importa o modelo de negócio online que você escolheu, criar conteúdo original e interessante ainda é o rei
Англійська | Португальська |
---|---|
business | negócio |
chosen | escolheu |
online | online |
original | original |
king | rei |
matter | importa |
content | conteúdo |
is | é |
no | não |
model | modelo |
and | e |
still | ainda |
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
Англійська | Португальська |
---|---|
awesome | incrível |
website | site |
treat | tratar |
customer | cliente |
shopify | shopify |
series | série |
rich | rica |
useful | útil |
knows | sabe |
or | ou |
king | rei |
queen | rainha |
is | é |
a | um |
follow | acompanhamento |
communicate | comunicar |
are | são |
to | como |
and | e |
that | que |
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
Англійська | Португальська |
---|---|
cultural | cultural |
tour | excursão |
cuisine | culinária |
sandwich | sanduíche |
king | rei |
cake | bolo |
fried | frito |
known | conhecido |
orleans | orleans |
new | nova |
the | o |
a | um |
french | francês |
area | região |
should | deve |
also | também |
made | é |
as | como |
of | do |
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
Англійська | Португальська |
---|---|
gras | gras |
mardi | mardi |
if | se |
you | você |
at | na |
a | não |
king | king |
during | durante |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
Англійська | Португальська |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
Англійська | Португальська |
---|---|
art | art |
center | center |
museum | museu |
storm | storm |
king | king |
is | é |
a | um |
experience | tem |
to | para |
that | que |
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
Англійська | Португальська |
---|---|
cultural | cultural |
tour | excursão |
cuisine | culinária |
sandwich | sanduíche |
king | rei |
cake | bolo |
fried | frito |
known | conhecido |
orleans | orleans |
new | nova |
the | o |
a | um |
french | francês |
area | região |
should | deve |
also | também |
made | é |
as | como |
of | do |
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
Англійська | Португальська |
---|---|
gras | gras |
mardi | mardi |
if | se |
you | você |
at | na |
a | não |
king | king |
during | durante |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
Англійська | Португальська |
---|---|
start | comece |
river | rio |
discover | descobrir |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
seem | parecem |
storm | storm |
king | king |
sculptures | esculturas |
center | center |
trip | viagem |
art | arte |
the | o |
where | onde |
day | dia |
a | entre |
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
Англійська | Португальська |
---|---|
art | art |
center | center |
museum | museu |
storm | storm |
king | king |
is | é |
a | um |
experience | tem |
to | para |
that | que |
EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.
PT Esse artigo em IIR escrito por Tom King, da Pega, discute os efeitos da Lemonade na indústria de seguros.
Англійська | Португальська |
---|---|
discusses | discute |
effects | efeitos |
industry | indústria |
king | king |
tom | tom |
the | os |
this | esse |
in | em |
by | por |
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
Англійська | Португальська |
---|---|
cole | cole |
original | original |
artist | artista |
unveiled | revelado |
st | st |
old | old |
king | king |
is | é |
the | o |
at | no |
an | uma |
work | do |
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.
Англійська | Португальська |
---|---|
original | original |
mary | mary |
st | st |
regis | regis |
famous | famoso |
cole | cole |
bar | bar |
king | king |
new | new |
was | foi |
in | em |
the | o |
at | no |
and | e |
our | nossa |
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
PT Neste mundo online, o conteúdo é considerado rei como ele ajuda a ofuscar concorrentes e convencer os motores de busca para dar o seu site um ranking mais elevado, porque você está fornecendo informações úteis
Англійська | Португальська |
---|---|
considered | considerado |
king | rei |
competitors | concorrentes |
convince | convencer |
engines | motores |
rank | ranking |
useful | úteis |
online | online |
world | mundo |
content | conteúdo |
helps | ajuda |
site | site |
a | um |
information | informações |
providing | fornecendo |
is | é |
search | busca |
this | neste |
you | você |
it | ele |
in | de |
to | a |
as | como |
because | porque |
and | e |
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
PT “Estávamos usando um calhambeque para os nossos dados, quando precisávamos de um carro esportivo”, afirma Kevin King, diretor de relatórios e análises.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
Англійська | Португальська |
---|---|
government | governo |
media | mídia |
king | rei |
morocco | marrocos |
or | ou |
the | o |
sites | sites |
that | que |
and | e |
of | do |
often | frequentemente |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
Англійська | Португальська |
---|---|
silvia | silvia |
virgin | virgem |
daughter | filha |
the | a |
and | e |
his | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Англійська | Португальська |
---|---|
authority | autoridade |
was | foi |
in | em |
the | o |
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
PT O Monumento Nazionale foi inaugurado em 1911 para homenagear Vittorio Emanuele II, primeiro rei da Itália depois da unificação.
Англійська | Португальська |
---|---|
monumento | monumento |
nazionale | nazionale |
inaugurated | inaugurado |
ii | ii |
king | rei |
italy | itália |
was | foi |
the | o |
in | em |
EN Purple flowers in blue glass vase on stylish bedside table next to king size bed
PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size
Англійська | Португальська |
---|---|
flowers | flores |
glass | vidro |
stylish | elegante |
table | mesa |
bed | cama |
king | king |
size | size |
blue | azul |
in | em |
next | de |
EN Purple flowers in blue glass vase on stylish bedside table next to king size bed photo by bialasiewicz on Envato Elements
PT Foto de Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size de bialasiewicz na Envato Elements
Англійська | Португальська |
---|---|
flowers | flores |
glass | vidro |
stylish | elegante |
table | mesa |
bed | cama |
photo | foto |
king | king |
size | size |
blue | azul |
in | em |
envato | envato |
next | de |
EN Flowers in vase on bedside table next to king size bed with navy blue bedding
PT Flores em vaso na mesa de cabeceira ao lado da cama king size com roupa de cama azul-marinho
Англійська | Португальська |
---|---|
flowers | flores |
table | mesa |
bed | cama |
king | king |
size | size |
blue | azul |
in | em |
next | de |
navy | marinho |
EN Clock and dry flowers in white vase on fancy nightstand next to king size bed with cozy bedding
PT Relógio e flores secas em vaso branco na mesa de cabeceira extravagante ao lado da cama king size com cama aconchegante
Англійська | Португальська |
---|---|
flowers | flores |
bed | cama |
cozy | aconchegante |
king | king |
size | size |
white | branco |
in | em |
and | e |
next | de |
EN Open book on grey pouf in front of king size bed with white and blue bedding
PT Livro aberto sobre pouf cinza na frente da cama king size com roupa de cama branca e azul
Англійська | Португальська |
---|---|
book | livro |
bed | cama |
king | king |
size | size |
grey | cinza |
blue | azul |
white | branca |
on | sobre |
of | de |
and | e |
EN Stylish modern white and blue chandelier in trendy spacious bedroom with king size bed
PT Elegante moderno lustre branco e azul no moderno quarto espaçoso com cama king size
Англійська | Португальська |
---|---|
stylish | elegante |
chandelier | lustre |
in | no |
spacious | espaçoso |
king | king |
size | size |
modern | moderno |
blue | azul |
bed | cama |
white | branco |
and | e |
bedroom | quarto |
EN When you visit, mix up historical sightseeing with a trip to King's Dominion Amusement Park or Busch Gardens or the pools and slides at Water Country USA.
PT Combine os pontos turísticos históricos com uma visita ao parque de diversões King's Dominion (e sua imensa montanha-russa) ou ao Busch Gardens ou às piscinas e toboáguas do Water Country USA.
Англійська | Португальська |
---|---|
historical | históricos |
busch | busch |
pools | piscinas |
country | country |
visit | visita |
park | parque |
or | ou |
the | os |
a | uma |
mix | com |
trip | sua |
with | usa |
and | e |
EN Headquartered in King of Prussia, with offices all around the world
PT Sediada em King of Prussia, com escritórios em todo o mundo
Англійська | Португальська |
---|---|
headquartered | sediada |
offices | escritórios |
world | mundo |
king | king |
of | of |
the | o |
in | em |
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
PT Quem sairá por cima no Desafio Rei da Colina em 3 de setembro?
Англійська | Португальська |
---|---|
king | rei |
hill | colina |
september | setembro |
of | de |
atop | no |
who | quem |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PT Bad Company foi uma banda de hard rock formada em 1973, na Inglaterra, com sucessos como "Shooting Star", "Bad Company", "Can't Get Enough", "Feel Like Makin' Love", "Ready for Lov… leia mais
EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...
PT Todos sabem que o Netflix é rei no espaço de streaming. Será que algum serviço alguma vez alcançará? Em...
Англійська | Португальська |
---|---|
netflix | netflix |
king | rei |
streaming | streaming |
space | espaço |
service | serviço |
ever | vez |
is | é |
the | o |
will | será |
in | em |
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
Англійська | Португальська |
---|---|
interactive | interativo |
global | globais |
human | humanos |
champions | campeões |
changed | mudaram |
martin | martin |
king | king |
history | história |
an | um |
rights | direitos |
experience | sinta |
with | coleção |
and | e |
items | itens |
the | o |
Показано 50 з 50 перекладів