EN Care and kindness: we celebrated World Kindness Day just a few weeks ago…
Перекладіть "kindness" на Португальська
Показано 48 з 48 перекладів фрази "kindness" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська kindness
Англійська
Португальська
PT Cuidado e gentileza. Comemoramos o Dia Mundial da Gentileza há algumas semanas…
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| were | 1 |
| men | homens |
| women | mulheres |
| discover | descubra |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| serve | servir |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| were | 1 |
| men | homens |
| women | mulheres |
| discover | descubra |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| serve | servir |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
PT E isso sem mencionar a gentileza da Apple e do Google ao longo do caminho
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| kindness | gentileza |
| apple | apple |
| not | sem |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| easier | fácil |
| kindness | gentileza |
| hard | difícil |
| a | um |
| or | ou |
| someone | alguém |
| understand | entender |
| find | encontrar |
| to | em |
| other | outro |
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| kindness | gentileza |
| reasons | motivos |
| customer | cliente |
| support | atendimento |
| award-winning | premiada |
| we do | fazemos |
| is | é |
| team | equipe |
| the | o |
| many | muitos |
| do | faz |
| and | e |
EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic
PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| people | pessoas |
| countries | países |
| solidarity | solidariedade |
| generosity | generosidade |
| challenges | desafios |
| pandemic | pandemia |
| present | apresentar |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| the | à |
| day | dia |
| united | uma |
| hope | esperança |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| many | muitos |
| due to | devido |
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| map | mapa |
| highlight | destacar |
| generosity | generosidade |
| story | história |
| help | ajude |
| a | um |
| us | nos |
| join | junte |
| sharing | com |
| of | de |
| globe | globo |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN Lead and evangelise with kindness and respect
PT Liderar e divulgar com gentileza e respeito
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| lead | liderar |
| kindness | gentileza |
| respect | respeito |
| and | e |
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
PT Durante este evento, realizado no Dia Mundial da Bondade, você aprenderá sobre a prática da atenção plena
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| event | evento |
| world | mundial |
| learn | aprender |
| practice | prática |
| you | você |
| the | a |
| day | dia |
| this | este |
| during | durante |
| about | sobre |
EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?
PT Esses tristes acontecimentos foram, sem dúvida, a razão pela qual nossa família - agora um tanto diminuída - foi selecionada para ser a beneficiária de tal gentileza de nossos “amigos americanos”.
EN Key recordings include: Four Tet's Pause (2001), Tunng's Mother’s Daughter and Other Songs (2005) and Caribou's The Milk of Human Kindness (2005)
PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo de gravação, e por vezes, em apresentações ao vivo, fato que rendeu a alguns músicos do gênero o apelido de laptop music ou laptop pop
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| recordings | gravação |
| human | ou |
| the | o |
| of | do |
EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always...
PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para...
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| lcif | lcif |
| filled | repleta |
| inspiration | inspiração |
| impact | impacto |
| kindness | gentileza |
| story | história |
| a | uma |
| grant | da |
| behind | trás |
| and | e |
EN If each of us is kind to someone and that kindness replicates itself, we will be able to create a chain of respect and compassion.
PT Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| chain | cadeia |
| respect | respeito |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| someone | alguém |
| and | e |
| create | criar |
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| family | família |
| persons | pessoas |
| beautiful | bonito |
| kindness | gentileza |
| guests | convidados |
| hospitality | hospitalidade |
| cat | gato |
| in | em |
| let | para |
| our | nossa |
| and | e |
| touch | contato |
| the | o |
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| buy | compre |
| flowers | flores |
| neighbor | vizinho |
| call | telefone |
| heart | coração |
| window | janela |
| concert | concerto |
| balcony | varanda |
| host | organize |
| or | ou |
| a | um |
| is | é |
| offer | da |
| pets | animais de estimação |
| sign | a |
| your | sua |
EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world
PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| may | maio |
| created | criou |
| wave | onda |
| generosity | generosidade |
| inspiring | inspirando |
| acts | atos |
| global | global |
| world | mundo |
| millions | milhões de |
| a | uma |
| of | do |
EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
PT O Be Kind é uma parte essencial da nossa cultura, colocando as pessoas no centro do que fazemos. Be Kind foca em quatro princípios fundamentais: Be Kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| heart | centro |
| focuses | foca |
| we do | fazemos |
| is | é |
| be | be |
| and | and |
| of | do |
| your | your |
| the | o |
| putting | colocando |
| four | quatro |
| our | nossa |
| essential | essencial |
| part | parte |
EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always a possibility for me”.
PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para mim».
EN We are going to talk about ‘care’ and kindness with Daniele, starting from his books.
PT Vamos falar sobre “cuidado” e gentileza com Daniele a partir de seus livros.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| care | cuidado |
| kindness | gentileza |
| starting | partir |
| books | livros |
| to | a |
| and | e |
EN “It’s a delicate issue, because kindness that wants to show off in a tone of voice or an attitude has no value
PT «É um assunto delicado, porque a gentileza que quer mostrar uma fineza, uma galhardia, não tem valor
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| issue | assunto |
| delicate | delicado |
| kindness | gentileza |
| wants | quer |
| a | um |
| show | mostrar |
| value | valor |
| has | tem |
| to | a |
| because | porque |
| that | que |
EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first
PT Há mais de 100 anos, servimos com uma bondade inusitada, colocando em primeiro lugar as necessidades do próximo, das nossas comunidades e do mundo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| years | anos |
| needs | necessidades |
| the | as |
| putting | colocando |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
PT Cada um de nossos líderes é um Leão ativo - um voluntário dedicado a tornar o mundo um lugar melhor por meio da ação e da bondade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| leaders | líderes |
| lion | leão |
| active | ativo |
| volunteer | voluntário |
| better | melhor |
| action | ação |
| is | é |
| dedicated | dedicado |
| place | lugar |
| making | tornar |
| a | um |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| through | meio |
| each | cada |
| the | o |
| world | mundo |
| to | a |
EN We take action to make a difference, in our backyards and around the world, bringing kindness and hope where it’s needed most
PT Nós agimos para fazer a diferença, em nossos quintais e ao redor do mundo, levando bondade e esperança onde é mais necessário
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| needed | necessário |
| world | mundo |
| difference | diferença |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
EN Serving humanity in over 200 countries, we take pride in the unique expressions of kindness found in each of our local clubs across the world
PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| serving | servindo |
| humanity | humanidade |
| countries | países |
| expressions | expressões |
| found | encontradas |
| local | locais |
| clubs | clubes |
| world | mundo |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| donation | doação |
| crucial | crucial |
| mission | missão |
| global | global |
| humanitarian | humanitário |
| matter | importa |
| is | é |
| service | serviço |
| support | apoio |
| choose | escolher |
| each | cada |
| you | você |
| and | e |
EN Recognizing the Kindness of Lions
PT Reconhecer a bondade dos Leões
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| recognizing | reconhecer |
| lions | leões |
| the | a |
| of | dos |
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| helping | ajuda |
| lions | leões |
| spirit | espírito |
| communities | comunidades |
| clubs | clubes |
| foundation | fundação |
| lcif | lcif |
| districts | distritos |
| is | é |
| world | mundo |
| international | international |
| a | um |
| privileged | exclusivo |
| of | de |
| to | fornecer |
| this | esse |
| with | aos |
| and | e |
| healthier | mais saudável |
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| family | família |
| leadership | liderança |
| communities | comunidades |
| service | servir |
| career | carreira |
| life | vida |
| dedication | dedicação |
| his | o |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| passion | paixão |
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
PT Contamos com os membros da mídia e os Leões para divulgarmos nossas histórias sobre vidas que foram transformadas e inspirar as comunidades a colocar a bondade em ação
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| members | membros |
| lions | leões |
| stories | histórias |
| inspire | inspirar |
| communities | comunidades |
| action | ação |
| life | vidas |
| media | mídia |
| in | em |
| share | com |
| the | os |
| and | e |
EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award
PT Lions Clubs International homenageia a Professor Choi Youngsik com o Prêmio Humanitário
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| award | prêmio |
| and | com |
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service.
PT O emblema do Lions Clubs International é reconhecido em todo o mundo como um símbolo de bondade e serviço.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| emblem | emblema |
| recognized | reconhecido |
| symbol | símbolo |
| world | mundo |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| international | international |
| service | serviço |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service
PT O emblema de Lions Clubs International é reconhecido em todo o mundo como um símbolo de bondade e serviços
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| emblem | emblema |
| recognized | reconhecido |
| symbol | símbolo |
| service | serviços |
| world | mundo |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| international | international |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Colonial house with beautiful sea view, large, comfortable and safe. Totally family atmosphere, where we are distinguished by kindness and courtesy...
PT casa colonial com vista para o mar, amplo, confortável e segura. Totalmente atmosfera familiar, que são distinguidos por onde a bondade e cortesia ...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| colonial | colonial |
| large | amplo |
| comfortable | confortável |
| totally | totalmente |
| atmosphere | atmosfera |
| courtesy | cortesia |
| sea | mar |
| where | onde |
| family | familiar |
| with | segura |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| house | casa |
| safe | para |
EN Kindness is an essential part of our culture, putting people at the heart of what we do. Be Kind focuses on four key tenets: be kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
PT O Be Kind é uma parte essencial da nossa cultura, colocando as pessoas no centro do que fazemos. Be Kind foca em quatro princípios fundamentais: Be Kind to your peers, to humanity, to the planet and to yourself.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| heart | centro |
| focuses | foca |
| we do | fazemos |
| is | é |
| be | be |
| and | and |
| of | do |
| your | your |
| the | o |
| putting | colocando |
| four | quatro |
| our | nossa |
| essential | essencial |
| part | parte |
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| family | família |
| persons | pessoas |
| beautiful | bonito |
| kindness | gentileza |
| guests | convidados |
| hospitality | hospitalidade |
| cat | gato |
| in | em |
| let | para |
| our | nossa |
| and | e |
| touch | contato |
| the | o |
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| kindness | gentileza |
| reasons | motivos |
| customer | cliente |
| support | atendimento |
| award-winning | premiada |
| we do | fazemos |
| is | é |
| team | equipe |
| the | o |
| many | muitos |
| do | faz |
| and | e |
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| easier | fácil |
| kindness | gentileza |
| hard | difícil |
| a | um |
| or | ou |
| someone | alguém |
| understand | entender |
| find | encontrar |
| to | em |
| other | outro |
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
PT E isso sem mencionar a gentileza da Apple e do Google ao longo do caminho
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| kindness | gentileza |
| apple | apple |
| not | sem |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Random Hacks of Kindness - Sydney
PT Meetup de Organizadores em Belo Horizonte
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| of | de |
EN If you're comfortable, listen and respond with kindness and understandingLike all of us, people who are feeling suicidal want to be heard and understood
PT Caso te sintas confortável, responde com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio querem ser ouvidas e compreendidas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| respond | responde |
| people | pessoas |
| be | ser |
| want to | querem |
| us | nós |
| all | todos |
| are | estão |
EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?
PT Esses tristes acontecimentos foram, sem dúvida, a razão pela qual nossa família - agora um tanto diminuída - foi selecionada para ser a beneficiária de tal gentileza de nossos “amigos americanos”.
EN Key recordings include: Four Tet's Pause (2001), Tunng's Mother’s Daughter and Other Songs (2005) and Caribou's The Milk of Human Kindness (2005)
PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo de gravação, e por vezes, em apresentações ao vivo, fato que rendeu a alguns músicos do gênero o apelido de laptop music ou laptop pop
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| recordings | gravação |
| human | ou |
| the | o |
| of | do |
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| lcif | lcif |
| filled | repleta |
| inspiration | inspiração |
| impact | impacto |
| kindness | gentileza |
| story | história |
| a | uma |
| grant | da |
| behind | trás |
| and | e |
EN Extensive efforts are taken to handle their complex cases and requests with responsiveness and kindness.
PT Há um grande esforço para lidar com casos e solicitações complexas de forma responsiva e gentil.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| extensive | grande |
| efforts | esforço |
| handle | lidar |
| complex | complexas |
| cases | casos |
| requests | solicitações |
| to | para |
| and | e |
EN Extensive efforts are taken to handle their complex cases and requests with responsiveness and kindness.
PT Há um grande esforço para lidar com casos e solicitações complexas de forma responsiva e gentil.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| extensive | grande |
| efforts | esforço |
| handle | lidar |
| complex | complexas |
| cases | casos |
| requests | solicitações |
| to | para |
| and | e |
Показано 48 з 48 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський