EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
Перекладіть "hired" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "hired" з Англійська на Португальська
Переклади hired
"hired" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| hired | contratado contratados |
Переклад Англійська на Португальська hired
Англійська
Португальська
PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hiring | contratar |
| analyst | analista |
| difficult | difícil |
| steps | etapas |
| conducted | realizadas |
| strong | forte |
| candidate | candidato |
| hired | contratado |
| found | encontrado |
| task | tarefa |
| if | se |
| can | pode |
| the | as |
| a | um |
| business | negócios |
| be | ser |
| but | mas |
| and | e |
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
PT Seja contratado por empresas e pessoas para um projeto 1-para-1.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hired | contratado |
| businesses | empresas |
| project | projeto |
| a | um |
| and | e |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| hired | contratados |
| jira | jira |
| core | core |
| hr | rh |
| teams | equipes |
| candidate | candidato |
| pipeline | pipeline |
| resume | currículo |
| received | recebido |
| a | um |
| people | pessoas |
| ease | facilidade |
| enables | permite |
| manage | gerenciem |
| employee | funcionário |
| before | antes |
| and | e |
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN They went out and hired a few different freelance writers.
PT Eles contratam alguns redatores freelancers diferentes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| different | diferentes |
| a | alguns |
| they | eles |
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| selection | seleção |
| experts | especialistas |
| worlds | mundo |
| we | estávamos |
| the | a |
| one | um |
| when | quando |
| of | do |
EN Bikes can be hired from tourism companies in Picton.
PT As bicicletas podem ser alugadas de empresas de turismo em Picton.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| bikes | bicicletas |
| tourism | turismo |
| companies | empresas |
| in | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN You can also upload a profile picture, include a short bio with links to your other sites, and highlight your skills and work to get hired.
PT Você também pode carregar uma foto de perfil, incluir uma pequena biografia com links para seus outros sites, e destacar suas habilidades e trabalhos para ser contratado.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| upload | carregar |
| short | pequena |
| bio | biografia |
| links | links |
| sites | sites |
| highlight | destacar |
| hired | contratado |
| profile | perfil |
| other | outros |
| skills | habilidades |
| a | uma |
| can | pode |
| picture | foto |
| you | você |
| also | também |
| your | seus |
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| others | outras |
| hired | contratado |
| available | disponível |
| plus | plus |
| if | se |
| and | e |
| above | acima |
| be | ser |
| let | para |
| status | status |
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| requests | solicitações |
| hired | contratado |
| atlassian | atlassian |
| fair | fair |
| experience | experiência |
| were | foram |
| just | a |
| shared | com |
| his | o |
| their | e |
EN with evaluation/adequacy of Hired Demands
PT com avaliação e adequação de demandas contratadas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| adequacy | adequação |
| of | de |
| demands | demandas |
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| translators | tradutores |
| information | conhecer |
| professional | profissionais |
| translations | traduções |
| without | sem |
| system | sistema |
| were | foram |
| the | o |
| translation | tradução |
EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hired | contratado |
| former | ex- |
| head | chefe |
| james | james |
| mcdonald | mcdonald |
| handle | lidar |
| the | o |
| have | de |
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| wax | cera |
| quality | qualidade |
| surfing | surf |
| equipment | equipamentos |
| purchased | comprados |
| major | maiores |
| repairs | reparos |
| or | ou |
| even | mesmo |
| nothing | nada |
| sourced | de |
| can | pode |
| be | ser |
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| usually | geralmente |
| entails | implica |
| testing | testar |
| target | alvo |
| customers | clientes |
| hired | contratados |
| a | um |
| product | produto |
| by | com |
| are | são |
| your | seus |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| building | edifício |
| quake | terremoto |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | liderar |
| reconstruction | reconstrução |
| nob | nob |
| landmark | marco |
| was | foi |
| hill | hill |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN Sabrina was initially hired by Hollywood Records and became popular for her single "Can't Blame a Girl for Trying"
PT Sabrina foi inicialmente contratada pela Hollywood Records e ficou bastante conhecida pelo seu single "Can't Blame a Girl for Trying"
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| records | records |
| popular | conhecida |
| girl | girl |
| and | e |
| for | a |
| a | single |
| initially | inicialmente |
| by | pela |
| was | foi |
EN Sabrina was initially hired by Hollywood Records and became po… read more
PT Sabrina foi inicialmente contratada pela Hollywood… leia mais
EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.
PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| country | país |
| or | ou |
| remote | remoto |
| office | escritório |
| is | é |
| many | muitos |
| work | trabalho |
| be | ser |
| should | deve |
| performed | executado |
| in | em |
| cases | casos |
| person | pessoa |
| the | o |
| where | onde |
| but | mas |
EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.
PT O tão aguardado serviço de streaming da Disney já está disponível. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre Disney +, incluindo programas,
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| behind | de |
| the | o |
| on | sobre |
| has | da |
| so | tão |
| a | tudo |
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| intern | estagiário |
| local | local |
| ice | gelo |
| team | equipe |
| was | foi |
| hockey | hóquei |
| a | uma |
| he | ele |
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| team | equipes |
| hired | contratado |
| join | juntar |
| colorado | colorado |
| of | do |
| was | fosse |
| olympic | olímpico |
| in | em |
| the | o |
EN The library and salon can also be hired for business meetings, birthday parties, readings or small concerts.
PT A biblioteca e o salão também podem ser reservados para uma reunião de negócios, festa de aniversário, conferência ou pequeno concerto.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| salon | salão |
| small | pequeno |
| library | biblioteca |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| business | negócios |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| be | ser |
| meetings | reunião |
| can | podem |
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| results | resultados |
| executives | executivos |
| hired | contratados |
| assessment | avaliação |
| methodology | metodologia |
| times | vezes |
| years | anos |
| eight | oito |
| three | três |
| are | serem |
| more | mais |
| within | de |
EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| results | resultados |
| executives | executivos |
| hired | contratados |
| methodology | metodologia |
| assessment | avaliação |
| times | vezes |
| years | anos |
| eight | oito |
| three | três |
| are | serem |
| more | mais |
| within | de |
EN Our graduates get hired in less than 3 months through our +600 international network of hiring partners.
PT Os nossos graduados são recrutados em menos de 3 meses através da nossa rede internacional de +600 parceiros.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| less | menos |
| months | meses |
| network | rede |
| partners | parceiros |
| international | internacional |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
EN Ironhack is committed to helping you secure a new job after finishing your bootcamp. With your hard work and our help, we’re confident that you can get hired by a fantastic company.
PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp. Com o seu esforço e com a nossa ajuda, estamos confiantes que você pode ser contratado por uma empresa fantástica.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| new | novo |
| finishing | terminar |
| bootcamp | bootcamp |
| hired | contratado |
| help | ajuda |
| a | um |
| is | está |
| job | emprego |
| can | pode |
| you | você |
| work | esforço |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN Every applicant meets a member of our board before being hired.
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hired | contratado |
| a | um |
| being | ser |
| member | membro |
| of | do |
| before | antes |
EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client
PT A Voxy também poderá compartilhar informações pessoais específicas com clientes empresariais que contratarem seus serviços, para serem utilizadas pelos seus funcionários, contratantes ou parceiros
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| voxy | voxy |
| information | informações |
| corporate | empresariais |
| contractors | contratantes |
| can | poderá |
| services | serviços |
| or | ou |
| partners | parceiros |
| employees | funcionários |
| clients | clientes |
| a | específicas |
| personal | pessoais |
| to | a |
| also | também |
| that | que |
| of | pelos |
| to be | serem |
EN In fact, during this year we hired around 100 new employees for opportunities in both our Corporate and Consulting structures
PT Com efeito, durante este ano contratámos cerca de 100 novos colaboradores para oportunidades tanto na estrutura Corporate como de Consultoria
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novos |
| employees | colaboradores |
| opportunities | oportunidades |
| consulting | consultoria |
| corporate | corporate |
| year | ano |
| this | este |
| during | durante |
EN For every field sales professional hired, 10 inside salespeople are brought on board.
PT Para cada profissional de vendas externas contratado, dez vendedores internos são contratados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| 10 | dez |
| are | são |
| sales | vendas |
| salespeople | vendedores |
| professional | profissional |
| hired | contratado |
EN Our server stated that they had hired a new Chef
PT Nosso servidor afirmou que havia contratado um novo Chef
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| server | servidor |
| stated | afirmou |
| hired | contratado |
| new | novo |
| chef | chef |
| a | um |
| our | nosso |
| that | que |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| january | janeiro |
| goal | objetivo |
| group | grupo |
| company | companhia |
| the | a |
| in | em |
| new | novas |
| of | de |
| and | e |
EN Workable’s recruiting software gets recruiters and hiring teams to the hired stage, faster
PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| software | software |
| the | o |
| recruiting | recrutamento |
| to | além |
| gets | que |
| and | e |
EN They all should be hired! The likes of Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss, and more sensual babes are working hard, doing wet blowjobs, and taking rods in their love holes for their dream job!
PT Todos eles devem ser contratados! Pessoas como Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss e garotas mais sensuais estão trabalhando duro, fazendo boquetes molhados e pegando varas em seus buracos de amor pelo trabalho dos seus sonhos!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| should | devem |
| hired | contratados |
| billie | billie |
| star | star |
| eva | eva |
| babes | garotas |
| hard | duro |
| holes | buracos |
| dream | sonhos |
| be | ser |
| working | trabalhando |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| love | amor |
| and | e |
| job | trabalho |
| are | estão |
EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.
PT 75 deles portugueses. Na fase de operação, serão contratadas várias centenas de pessoas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| phase | fase |
| operational | operação |
| several | várias |
| hundred | centenas |
| people | pessoas |
| of | de |
| will be | serão |
EN in the first quarter of 2021 and hired
PT no primeiro trimestre de 2021 e contratou
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| of | de |
| and | e |
| the | primeiro |
EN The University of Algarve is made up of 73 integrated researchers and 80 researchers hired exclusively and dedicated to creating new knowledge and transferring technology to society
PT A Universidade do Algarve é composta por 73 investigadores integrados e 80 investigadores contratados em exclusividade e dedicados à criação de novo conhecimento e à transferência de tecnologia para a sociedade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| algarve | algarve |
| integrated | integrados |
| researchers | investigadores |
| hired | contratados |
| new | novo |
| society | sociedade |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| university | universidade |
| knowledge | conhecimento |
| dedicated to | dedicados |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| building | edifício |
| quake | terremoto |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | liderar |
| reconstruction | reconstrução |
| nob | nob |
| landmark | marco |
| was | foi |
| hill | hill |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| building | edifício |
| quake | terremoto |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | liderar |
| reconstruction | reconstrução |
| nob | nob |
| landmark | marco |
| was | foi |
| hill | hill |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN 2. Companies can charge more for their products when they have in house talent, allowing them to make more money than if they had hired people with less qualifications.
PT 2. As empresas podem cobrar mais por seus produtos quando têm talentos internos, o que lhes permite ganhar mais dinheiro do que se tivessem contratado pessoas com menos qualificações.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| charge | cobrar |
| talent | talentos |
| allowing | permite |
| hired | contratado |
| people | pessoas |
| less | menos |
| qualifications | qualificações |
| can | podem |
| if | se |
| money | dinheiro |
| products | produtos |
| in | internos |
| when | quando |
| companies | com |
| more | mais |
| house | do |
| with | ganhar |
EN GameStop has reportedly hired 20 members for its new NFT division and is close to securing partnerships with two crypto firms for NFT game development.
PT À medida que a transição para o Eth2 se aproxima, os desenvolvedores do Ethereum lançam um programa para usuários não técnicos e usuários técnicos para ajudar a testar a futura fusão da cadeia Beacon.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| members | usuários |
| and | e |
| is | é |
| to | para |
EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface
PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| lead | chumbo |
| engineer | engenheiro |
| hired | contratados |
| adaface | adaface |
| class | classe |
| world | mundial |
| year | ano |
| team | equipe |
| was | foi |
| were | foram |
| the | a |
| that | que |
| past | em |
| our | nosso |
EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| proficiency | proficiência |
| test | teste |
| critical | crítica |
| difference | diferença |
| hired | contratado |
| cut | corte |
| results | resultados |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| english | inglês |
| and | e |
| to | a |
| the | o |
| who | quem |
| this | deste |
EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:
PT O que você faz quando percebe que alguém que você contratou quem parecia ter tanto potencial não está se apresentando? Nós temos a solução:
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| realize | percebe |
| potential | potencial |
| someone | alguém |
| is | é |
| solution | solução |
| you | você |
| the | o |
| who | quem |
| we | temos |
| when | quando |
| so | tanto |
| not | se |
| that | faz |
EN The Singapore Government hired engineers in record time using conversational assessments
PT O governo de Cingapura contratou engenheiros em tempo recorde usando avaliações de conversação
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| singapore | cingapura |
| government | governo |
| engineers | engenheiros |
| record | recorde |
| time | tempo |
| assessments | avaliações |
| the | o |
| using | usando |
| in | em |
EN In fact, during this year we hired around 100 new employees for opportunities in both our Corporate and Consulting structures
PT Com efeito, durante este ano contratámos cerca de 100 novos colaboradores para oportunidades tanto na estrutura Corporate como de Consultoria
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novos |
| employees | colaboradores |
| opportunities | oportunidades |
| consulting | consultoria |
| corporate | corporate |
| year | ano |
| this | este |
| during | durante |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| building | edifício |
| quake | terremoto |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | liderar |
| reconstruction | reconstrução |
| nob | nob |
| landmark | marco |
| was | foi |
| hill | hill |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| building | edifício |
| quake | terremoto |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | liderar |
| reconstruction | reconstrução |
| nob | nob |
| landmark | marco |
| was | foi |
| hill | hill |
| of | do |
| the | o |
| although | embora |
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| employers | empregadores |
| including | incluindo |
| direct | direct |
| infinity | infinity |
| hive | hive |
| aws | aws |
| team | equipe |
| group | group |
| start | start |
| to | a |
| and | e |
| line | para |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
hired hired google’s head hired around had hired engineer hired you’ve hired level executives hired hired or promoted researchers hired exclusively hired because re hired hired by a hired stage multinational scholle hired haberl was hired they re hired company also hired should be hired cto they hired hired to review
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський