Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "held" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "held" з Англійська на Португальська

Переклади held

"held" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

held realizada

Переклад Англійська на Португальська held

Англійська
Португальська

EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary

PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR

Англійська Португальська
adrs adrs
form forma
securities títulos
interest interesse
institution instituição
adr adr
held mantidos
account conta
the o
is é
registration registro
where onde
recorded registrado
this dessa
by com
are são
in numa

EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on

PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia

EN LACNIC announces that an online Policy Forum will be held on 20 August for the purpose of analyzing the four policy proposals that were not discussed during the latest meeting held as part of LACNIC 33

PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33

Англійська Португальська
lacnic lacnic
announces anuncia
online on-line
policy políticas
august agosto
analyzing analisar
proposals propostas
meeting encontro
forum fórum
an um
latest último
the o
four quatro
of de

EN In the last edition, held in 2019, 1,035 meetings were held, among more than 1,600 participants – most of them (67%) from the private sector

PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

Англійська Португальська
nordvpn nordvpn
collaborates colabora
center center
in em
longer mais
the o
data data
server servidor
is está
and e
no não
use uso

EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

Англійська Португальська
nordvpn nordvpn
panama panamá
access acesso
if se
is é
data dados
does o
requests solicitações
that terceiros
to significa
also também
as como
by por
this isso
in de
need to precisam
to store armazenar

EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.

PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.

Англійська Португальська
nordvpn nordvpn
responded respondeu
quickly rápida
collaboration colaboração
the o
server servidor
and e

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

Англійська Португальська
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
empower capacitam
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
around de

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

Англійська Португальська
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
access acessar
around de

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.

PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.

Англійська Португальська
support suporte
inspiration inspiração
atlassian atlassian
users usuários
community comunidade
events eventos
other outros
world mundo
the o
answers respostas
are são
and e
over de
all em

EN On Saturday 19 June, the inaugural Plenary meeting of the Conference on the Future of Europe was held in Strasbourg.

PT No sábado, 19 de junho, teve lugar a reunião plenária inaugural da Conferência sobre o Futuro da Europa, em Estrasburgo.

Англійська Португальська
saturday sábado
june junho
inaugural inaugural
europe europa
meeting reunião
conference conferência
in em
the o
of de
future futuro
was teve

EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

Англійська Португальська
conference conferência
europe europa
convent convento
francisco francisco
são são
level nível
law direito
in em
the o
high alto
of de
be estado
and e

EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back

PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente

Англійська Португальська
tech técnicos
have você
back para
process serviço

EN Conversations are fluently held in French and English – with quite a bit of “Franglais” or “Frenglish” too!

PT As conversas decorrem em francês e inglês fluentes – com um pouco de “Franglês” à mistura!

EN Through his international career, Jochen has held senior positions in business consulting, sales and general management.

PT Ao longo da sua carreira internacional, Jochen ocupou cargos de nível superior nas áreas da consultoria empresarial, das vendas e da administração geral.

Англійська Португальська
career carreira
consulting consultoria
general geral
sales vendas
international internacional
in de
his o
business administração
and e

EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.

PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.

Англійська Португальська
fixed fixo
credit crédito
social social
columns colunas
useful úteis
held mantidos
data dados
or ou
e-mail mail
addresses endereços
mail e-mail
other outros
file arquivo
format formato
card cartão
length tamanho
numbers números
in em
of de
as como
beside ao lado
personal pessoais
and e
the mesmo

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)

Англійська Португальська
finance finanças
time time
books books
john john
tableau tableau
public públicas
companies empresas
he ele
in em
and and
prior de
to a
at na

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

Англійська Португальська
spent passou
senior sênior
positions posições
sales vendas
years anos
at na
management gestão
where onde
business negócios
of de
enterprise empresas
a várias
he ele
and e

EN With 30+ years of experience, Michele has held executive Human Resources positions for several technology and life science companies

PT Com mais de 30 anos de experiência, Michele já ocupou cargos de recursos humanos em várias empresas de tecnologia e ciências da vida

Англійська Португальська
years anos
human humanos
experience experiência
resources recursos
technology tecnologia
life vida
science ciências
several várias
of de
and e
companies com

EN She has also held Human Resources leadership roles with International Data Group (IDG) and Genetics Institute, Inc

PT Ela também exerceu cargos de liderança de recursos humanos na International Data Group (IDG) e no Genetics Institute, Inc

Англійська Португальська
human humanos
leadership liderança
international international
data data
group group
institute institute
inc inc
resources recursos
also também
she a
and e

EN He has also held positions at Travelocity.com and Sabre Inc

PT Também ocupou cargos na Travelocity.com e na Sabre Inc

Англійська Португальська
at na
inc inc
and e
also também

EN Access your personal information held by us;

PT Acessar suas informações pessoais mantidas por nós;

Англійська Португальська
access acessar
information informações
by por
your suas
personal pessoais
us nós

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google

PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google

Англійська Португальська
ip ip
data dado
other outro
google google
address endereço
associate com
your seu

EN At Salesforce, Sara held various leadership roles, including marketing for Desk.com and the Salesforce AppExchange

PT Na Salesforce, Sara ocupou várias funções de liderança, incluindo marketing na Desk.com e Salesforce AppExchange

Англійська Португальська
at na
sara sara
various várias
leadership liderança
roles funções
including incluindo
marketing marketing
salesforce salesforce
and e
for de

EN Prior to Box, she held human resources leadership positions at Medallia, HP Software and The Home Depot

PT Antes da Box, ocupou cargos de liderança em recursos humanos na Medallia, HP Software e The Home Depot

Англійська Португальська
box box
human humanos
resources recursos
leadership liderança
hp hp
software software
at na
to a
and e
the home home
prior de

EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express

PT Lybra desempenhou papéis essenciais na & inclusão da diversidade com Morgan Stanley, Brunswick Group e American Express

Англійська Португальська
critical essenciais
roles papéis
diversity diversidade
inclusion inclusão
morgan morgan
stanley stanley
amp amp
american american
express express
and e

EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.

PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.

Англійська Португальська
history história
variety variedade
fresh frescos
held realizada
picturesque pitoresca
thames thames
year anos
selling venda
wide grande
the os
a uma
market market
of de
and e

EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

Англійська Португальська
figure figura
represents representa
head cabeça
arms braços
visitors visitantes
are sendo
in em
of de
the os

EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest

PT , realizado no terceiro fim de semana de fevereiro, quando a cidade volta no tempo e se veste com seu melhor estilo art déco

Англійська Португальська
town cidade
back volta
finest melhor
weekend fim de semana
february fevereiro
clock tempo
when quando
the a
of de
and e

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google

PT A Google não associará o seu endereço de IP a nenhum outro dado em poder da Google

Англійська Португальська
google google
ip ip
data dado
will poder
other outro
address endereço
not não
your seu

EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved

PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas

Англійська Португальська
phase fase
meeting reunião
held realizada
parties partes
involved envolvidas
should deve
be ser
once depois
five cinco
has da
a uma

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Англійська Португальська
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PT Da mesma forma, você encontrará links na Last.fm para outros sites; a Last.fm não pode ser responsabilizada pelo contéudo desses sites

Англійська Португальська
find encontrar
links links
other outros
last last
cannot não pode
you você
be ser
likewise da mesma forma
may pode
the a
websites sites

EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.

PT ©2021 Slack Technologies, LLC, uma empresa da Salesforce. Todos os direitos reservados. As diversas marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

Англійська Португальська
llc llc
rights direitos
reserved reservados
owners proprietários
slack slack
technologies technologies
salesforce salesforce
company empresa
a uma
trademarks marcas
their os
respective respectivos
by aos
all todos

EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.

PT Um dos funcionários, David Bailey, recebeu uma enorme ovação da multidão enquanto fazia o primeiro arremesso do jogo de beisebol, realizado no Parque Nationals, em Washington.

Англійська Португальська
david david
received recebeu
huge enorme
crowd multidão
baseball beisebol
game jogo
park parque
washington washington
the o
a um
in em
at no
as enquanto
first primeiro
of do

EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020

PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020

Англійська Португальська
meeting encontro
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
holy santo
confirmed confirmado
november novembro
was foi
be ser
and e
the o
will será

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

Англійська Португальська
portability portabilidade
copy cópia
data dados
or ou
ask pedir
service serviço
the o
a uma
cases casos
can pode
personal pessoais
in em
us nos
many muitos
to significa
your seus
this isto
another outro
right para
of dos

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

Англійська Португальська
copy cópia
held mantidos
access acesso
data dados
if se
details detalhes
my meus
us nos
a uma
where onde
personal pessoais
ask pedir
and e
of dos
is são
can pode
about sobre
you want quiser

EN Apple held a special event today, 18 October, with announcements for MacBook Pro, AirPods, HomePod mini and Apple Music.

PT A Apple realizou um evento especial hoje, 18 de outubro, com anúncios para MacBook Pro, AirPods, HomePod mini e Apple Music.

Англійська Португальська
apple apple
event evento
today hoje
october outubro
announcements anúncios
airpods airpods
homepod homepod
mini mini
music music
a um
macbook macbook
special especial
pro pro
and e

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.

Англійська Португальська
heidi heidi
books livros
image imagem
switzerland suíça
is é
today hoje
created criou
a uma
international internacionais
but mas
also também
and e
still ainda
with muito
did que

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Англійська Португальська
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Англійська Португальська
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

Англійська Португальська
sky céu
criminals criminosos
al al
many vários
and e
of dos
most mais

EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.

PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.

Англійська Португальська
aquarium aquarium
accredited credenciado
standards padrões
animal animais
care cuidado
exhibition exibição
adventure adventure
association association
an um
of of
is é
and and
highest mais
member membro
in de
the o

EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021

PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde

Англійська Португальська
political político
dialogue diálogo
meeting reunião
ministerial ministerial
level nível
republic república
cabo cabo
partnership parceria
lisbon lisboa
june junho
framework âmbito
union união
in em
the a
eu europeia
special especial
at no
and e
of de

EN We will be participating in Money 20/20 USA 2021, which will be held from 24th to 27th of October in [?]

PT Estaremos presentes no Money 20/20 USA, que acontece em Las Vegas dos dias 24 a 27 de outubro.  Visite o [?]

Англійська Португальська
october outubro
will be estaremos
money money
usa usa
be presentes
in em
of de
which o
to a

EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.

PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.

Англійська Португальська
accuracy exatidão
pagbrasil pagbrasil
scope âmbito
information informações
updating atualização
and e
of do
website site
the o
in no
to pela

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Англійська Португальська
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

PT Logo que nos tornamos parceiros da HubSpot, eles nos ajudaram a definir uma estratégia de mercado para o inbound e estão disponíveis o tempo todo para dar dicas, sugestões e incentivo

Англійська Португальська
hubspot hubspot
partner parceiros
helped ajudaram
strategy estratégia
inbound inbound
tips dicas
step tempo
the o
a uma
us nos
and e

Показано 50 з 50 перекладів