Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "determines" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "determines" з Англійська на Португальська

Переклади determines

"determines" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

determines as cada como determina do por que uma

Переклад Англійська на Португальська determines

Англійська
Португальська

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Англійська Португальська
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Англійська Португальська
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

PT Teste DNS Leak: Especifica se cada VPN tem um teste de DNS Leak integrado, que determina se seu endereço IP está sendo vazado.

Англійська Португальська
dns dns
test teste
specifies especifica
vpn vpn
determines determina
ip ip
if se
a um
each cada
has tem
address endereço
in de
built-in integrado
your seu
is sendo

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

Англійська Португальська
determines determina
related relacionadas
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

Англійська Португальська
related relacionadas
determines determina
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

EN Determines if a user has consented to allow cookies

PT Identifica se um usuário consentiu na utilização de cookies

Англійська Португальська
if se
a um
to na
cookies cookies
user usuário

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

Англійська Португальська
funnel funil
crucial crucial
business negócio
determines determina
conversion conversão
rates taxas
revenue receita
the o
is é
to até
everything tudo

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

PT O modelo preditivo do SiteLock determina o nível de risco do seu site antes que as vulnerabilidades sejam divulgadas

Англійська Португальська
determines determina
risk risco
vulnerabilities vulnerabilidades
model modelo
level nível
even que
are sejam
your seu
of do
before antes

EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.

PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.

Англійська Португальська
bitcoin bitcoin
mystery mistério
determines determina
detail detalhes
happens acontece
we explain explicamos
is é
the o
a um
price preço
in em
who quem
of de
many muitos

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.

Англійська Португальська
determines determina
privileges privilégios
displays exibe
application aplicativo
access acesso
permission permissão
user usuário
and e
items itens
to visualizar
the o
that que

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

Англійська Португальська
opsgenie opsgenie
plan plano
if se
is é
or ou
a um
we nos
customer usuário
the o
to alta
that que
right para

EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1

PT dos ITDMs de TI acreditam que a capacidade de adquirir, analisar e agir rapidamente com base nos dados determina os líderes do futuro1

Англійська Португальська
believe acreditam
ability capacidade
quickly rapidamente
analyse analisar
act agir
data dados
determines determina
leaders líderes
future futuro
the os
on nos
of do
acquire que
and e

EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.

PT Determina automaticamente se um banco precisa de autenticar um comprador e, se assim for, como o fazer.

Англійська Португальська
automatically automaticamente
determines determina
bank banco
authenticate autenticar
shopper comprador
a um
if se
to assim
how como
and e

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

Англійська Португальська
account conta
determines determina
browser navegador
hostwinds hostwinds
compatible compatível
the o
you você
type tipo
choose escolher
will vai
want to querer
of de
to para

EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.

PT NS: Defina um registro NS (Namamererver) que determina quais servidores o domínio apontará para dados e informações relacionados ao nome do domínio.

Англійська Португальська
determines determina
servers servidores
point apontar
related relacionados
an um
data dados
information informações
the o
domain domínio
and e
name nome
to registro
that que

EN Hostwinds determines that it was you who made the sale

PT Hostwinds determina que foi você quem fez a venda

Англійська Португальська
hostwinds hostwinds
determines determina
sale venda
made fez
was foi
the a
you você
who quem
that que

EN That’s why NordVPN’s Quick Connect button automatically determines which server is the best for you at any given moment

PT É por isso que o botão ?Conexão Rápida? da NordVPN determina automaticamente qual servidor é o melhor para você em um determinado momento

Англійська Португальська
quick rápida
connect conexão
automatically automaticamente
determines determina
server servidor
is é
the o
button botão
you você
given da
moment momento
for em
best melhor

EN It determines that automated data processing that performs personal aspects assessment, produces legal effects (exemplifying with practices

PT Ela determina que o processamento automatizado de dados que realiza avaliação de aspectos pessoais, que produz efeitos legais (exemplificando com as práticas de

Англійська Португальська
determines determina
automated automatizado
data dados
performs realiza
aspects aspectos
assessment avaliação
produces produz
legal legais
effects efeitos
practices práticas
processing processamento
it ela
personal pessoais
that que

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

Англійська Португальська
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN It determines how much the model alters itself as a response to estimated amount of error, each time there is a change in factors

PT Ele determina o quanto o modelo se altera em resposta à quantidade estimada de erro, cada vez que há uma mudança nos fatores

Англійська Португальська
determines determina
error erro
change mudança
factors fatores
model modelo
the o
it ele
each cada
in em
of de
a uma
amount quantidade
as quanto

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

Англійська Португальська
determines determina
targets objetivos
space espaço
cooling refrigeração
management gerenciamento
services serviços
capable capazes
performance desempenho
processes processos
meeting atender
capacity capacidade
infrastructure infraestrutura
whether se
power energia
are são
of de
and e

EN Personal Carbon Allowances: Who Determines ‘Good’ and ‘Bad’ Consumption, and Who Regulates the Regulators?

PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA

Англійська Португальська
the a

EN It is the quality of this experience that determines whether or not a site visitor becomes a customer

PT É a qualidade desta experiência que determina se um visitante de um site se torna ou não um cliente

Англійська Португальська
experience experiência
determines determina
site site
visitor visitante
customer cliente
or ou
a um
quality qualidade
of de
the a
this desta
that que

EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.

PT O acionador que você escolher determina como o fluxo de trabalho vai começar. Os fluxos de trabalho são específicos para canais e só podem ser usados no canal escolhido.

Англійська Португальська
trigger acionador
determines determina
specific específicos
workflow fluxo de trabalho
workflows fluxos de trabalho
channel canal
choose escolher
are são
pick que
you você
be used usados
start começar
and e
be ser
the o
can podem
will vai

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.

Англійська Португальська
data dados
controller controlador
determines determina
purpose finalidade
responsible responsável
behalf nome
is é
a um
means meios
processing processamento
processor processador
the os
personal pessoais
and e
of do

EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.

PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.

Англійська Португальська
purchasing compras
called chamado
profits lucros
country país
browsing navegando
determines determina
online on-line
the o
sites sites
see verá
of de
price preço
something algo
increase aumentar
use usam
to significa

EN It determines what people do when no one is telling them what to do

PT Determina o que as pessoas fazem quando ninguém lhes diz o que devem fazer

Англійська Португальська
determines determina
people pessoas
is é
no ninguém
when quando

EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.

PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.

Англійська Португальська
rules regra
condition condição
begins começa
define defina
operator operador
varies varia
fields campos
should devem
field campo
type tipo
be ser
always sempre
when quando
elements elementos
based com
and e
of do
the o

EN The Primary sheet, determines which Profile Data has priority in cases where Profile Data exists on more than one sheet.

PT A planilha Primária determinará quais Dados de Perfil terão prioridade nos casos em que os Dados de Perfil existirem em mais de uma planilha.

Англійська Португальська
sheet planilha
profile perfil
priority prioridade
data dados
in em
cases casos
more mais
the os
primary uma

EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture

PT A resolução da imagem é medida em pontos por polegada (DPI) e determina a qualidade da imagem

Англійська Португальська
resolution resolução
measured medida
dots pontos
inch polegada
dpi dpi
determines determina
is é
in em
the a
image imagem
quality qualidade
and e
of por

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

Англійська Португальська
access acesso
controls controles
managed gerenciados
lambda lambda
determines determina
s s
developer desenvolvedores
guide guia
aws aws
can pode
behalf nome
are são
resource recursos
learn saber
you você
role papel
assign para
also também
function função
its de
more mais
the o

EN This determines the unique order of the blockchain.

PT Isso determina o fim único da blockchain.

Англійська Португальська
determines determina
blockchain blockchain
the o
of fim
this isso
unique único

EN Based on the inspection results, the PLC determines whether to send the part to the pass or fail bin.

PT Com base nos resultados da inspeção, o PLC determina se deve aprovar ou reprovar a peça.

Англійська Португальська
inspection inspeção
results resultados
plc plc
determines determina
or ou
the o
on nos
based com

EN 3. You agree your domain name may not be allocated until the Registry determines you satisfy the eligibility requirements.

PT e para .YACHTS (http://domains.yachts/Policies)).

Англійська Португальська
your e
name para

EN Sales team success largely determines your company’s overall performance because these guys bring in the revenue

PT O sucesso da equipe de vendas determina em grande parte o desempenho geral da sua empresa, porque essas pessoas trazem a receita

Англійська Португальська
determines determina
overall geral
sales vendas
success sucesso
performance desempenho
revenue receita
team equipe
in em
the o
bring de
because porque
your sua

EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade

PT Nosso algoritmo de preços Carta de Futebol Americano então determina o valor para cada cartão para cada série

Англійська Португальська
algorithm algoritmo
determines determina
card cartão
pricing preços
the o
value valor
football futebol
each cada
our nosso
for de

EN Determines how mature your organization is today and provides guidance on what level of maturity you should strive for

PT Determina o quão madura sua organização está hoje e fornece orientação sobre o nível de maturidade que você deve buscar

Англійська Португальська
determines determina
organization organização
provides fornece
guidance orientação
level nível
maturity maturidade
is está
today hoje
how quão
should deve
on sobre
you você
of de
and e

EN Rolex reserves the right to immediately terminate your account in its discretion, including in the event Rolex determines that your conduct is unacceptable, or in the event you breach these Terms and Conditions.

PT A Rolex reserva-se o direito de encerrar a qualquer momento e a seu próprio critério, a conta dos membros, inclusive nos casos em que considerar sua conduta inapropriada ou em caso de descumprimento destes Termos e Condições.

Англійська Португальська
rolex rolex
reserves reserva
terminate encerrar
discretion critério
conduct conduta
right direito
is é
or ou
account conta
in em
conditions condições
the o
immediately que
terms termos
and e

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

Англійська Португальська
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become

PT Como no passado, uma condição crítica para qualquer cidade é a compreensão da localização física que determina o que ela é e o que pode se tornar

Англійська Португальська
critical crítica
condition condição
physical física
determines determina
city cidade
is é
can pode
in no
location localização
the o
a uma
it ela
as como
any qualquer
and e
become se
that que

EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it

PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la

Англійська Португальська
surprising surpreendente
little pouco
geography geografia
knowledge conhecimento
determines determina
health saúde
strategies estratégias
or ou
how quão
of de
for a
our nosso

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo

Англійська Португальська
generally geralmente
accepted aceito
principle princípio
gaap gaap
identifies identifica
conditions condições
revenue receita
recognized reconhecida
determines determina
is é
a um
and e
it lo
in em
specific específicas
the as

EN How Lighthouse determines your Speed Index score

PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index

Англійська Португальська
determines determina
index index
score pontuação
how como
lighthouse lighthouse
speed speed
your sua

EN How Lighthouse determines your Speed Index score #

PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index #

Англійська Португальська
determines determina
index index
score pontuação
how como
lighthouse lighthouse
speed speed
your sua

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

Англійська Португальська
access acesso
controls controles
managed gerenciados
lambda lambda
determines determina
s s
developer desenvolvedores
guide guia
aws aws
can pode
behalf nome
are são
resource recursos
learn saber
you você
role papel
assign para
also também
function função
its de
more mais
the o

EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1

PT dos ITDMs de TI acreditam que a capacidade de adquirir, analisar e agir rapidamente com base nos dados determina os líderes do futuro1

Англійська Португальська
believe acreditam
ability capacidade
quickly rapidamente
analyse analisar
act agir
data dados
determines determina
leaders líderes
future futuro
the os
on nos
of do
acquire que
and e

EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score

PT Para obter detalhes sobre como a TBT da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TBT

Англійська Португальська
details detalhes
affects afeta
determines determina
lighthouse lighthouse
pages página
performance desempenho
score pontuação
see consulte
how como
your sua

EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.

PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI

Англійська Португальська
details detalhes
tti tti
affects afeta
determines determina
lighthouse lighthouse
pages página
performance desempenho
score pontuação
see consulte
how como
your sua

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

Англійська Португальська
determines determina
targets objetivos
space espaço
cooling refrigeração
management gerenciamento
services serviços
capable capazes
performance desempenho
processes processos
meeting atender
capacity capacidade
infrastructure infraestrutura
whether se
power energia
are são
of de
and e

EN The way in which we view the world determines, to a large degree, not just our way of relating to our surroundings but also how we communicate and understand it

PT A maneira como enxergamos o mundo determina, em grande parte, não só a nossa forma de nos relacionar com o nosso meio mas também como o transmitimos e entendemos

Англійська Португальська
determines determina
large grande
world mundo
in em
communicate com
the o
but mas
also também
a meio

Показано 50 з 50 перекладів