Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "crossing" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "crossing" з Англійська на Португальська

Переклади crossing

"crossing" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

crossing de e no para que uma

Переклад Англійська на Португальська crossing

Англійська
Португальська

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.

Англійська Португальська
phenomenal fenomenal
lake lago
mt mt
taranaki taranaki
the o
views vistas
scenery cenário
of do
and e

EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island

PT Inclui um cruzeiro de ferry de retorno para Stewart Island

Англійська Португальська
includes inclui
stewart stewart
a um
return retorno

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

Англійська Португальська
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

Англійська Португальська
see olhada
the as

EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?

PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?

Англійська Португальська
coach treinador
made fez
hero herói
lake lago
school escola
at na
a um
the o
as como
educational educacional
teaching ensino
works trabalha
after após
and e

EN Winner and loser of the week: Qualcomm's gamble, Animal Crossing's full house

PT Top 5 artigos da semana no AndroidPIT

Англійська Португальська
week semana
house da
the artigos
full no

EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.

PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.

Англійська Португальська
billion bilhão
revenue receita
history história
app aplicativo
go go
in em
before antes
more mais
faster mais rápido

EN 2nd fastest time on RCT Easley Way to next crossing (4:45) 27 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em RCT Easley Way to next crossing (4:45) 27 de outubro de 2021

Англійська Португальська
next next
fastest mais rápido
october outubro

EN 2nd fastest time on Convict Jct to Creek Crossing (30:28) 10 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Convict Jct to Creek Crossing (30:28) 10 de outubro de 2021

Англійська Португальська
fastest mais rápido
october outubro

EN Animal Crossing New Horizons Lego is a match made in Heaven

PT Animal Crossing New Horizons Lego é uma partida feita no Céu

Англійська Португальська
animal animal
lego lego
match partida
heaven céu
new new
is é
a uma
in no

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.

Англійська Португальська
animal animal
lego lego
appeared apareceu
considered considerado
release lançamento
new new
an um
website site
set conjunto
on no
ideas ideas
the a
and e

EN You train so hard the whole summer just for the feeling of crossing the finish line first

PT Você treina tão duro durante todo o verão só pela sensação de cruzar a linha de chegada em primeiro

Англійська Португальська
hard duro
whole todo
summer verão
feeling sensação
you você
the o
so tão
of de
line linha
first primeiro

EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten

PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten

Англійська Португальська
journey jornada
begins inicia
canal canal
boats barcos
lake lago
again novamente
entry entrada
attention atenção
to ao
you você
may poderá
the o
at na
on no
as pois
by passar

EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.

PT Se você sentir que alguém está cruzando uma fronteira ali, você tem todo o direito de encerrar isso e pedir o apoio de outros membros.

Англійська Португальська
feel sentir
support apoio
members membros
if se
other outros
is é
you você
a uma
someone alguém
ask pedir
right direito
to todo
and e

EN Hopeful red-haired female student crossing fingers with superstitious facial expression

PT Toalha, líquido de lavanderia e rosas no fundo texturizado bege claro

EN ZXing.Delphi (Zebra Crossing) Tested with RAD 11 for Android and iOS

PT RADoween: Desenvolvimento de aplicativo da Web Full-Stack com Delphi e TMS

Англійська Португальська
delphi delphi
and e
for de

EN city, buildings, stores, shops, starbucks, towers, skyscrapers, road, street, crossing Public Domain

PT california street # 2, Teleférico de São Francisco, Ensolarado, California Street, arquitetura, califórnia, carros, cidade, icônico, ícones Public Domain

Англійська Португальська
city cidade
buildings arquitetura
road de
street street
domain domain
public public

EN person, crossing, street, architecture, building, infrastructure, blue, sky, skyscraper, tower Public Domain

PT pessoa, caminhada, pedestre, faixa, cruzamento da estrada, dia, vestindo, cinza, preto, longo Public Domain

Англійська Португальська
person pessoa
street estrada
blue preto
domain domain
public public

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.

Англійська Португальська
password senhas
survey pesquisa
discussion discussão
security segurança
about sobre
the o
a uma
and e

EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals

PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais

Англійська Португальська
bridges pontes
other outros
canals canais
of de
makes faz
a um
course percurso
you você
bit um pouco
can pode
flat com
but mas
the o
this isso

EN Look up and see if there is a Roosevelt Island Tram crossing overhead!

PT Olhe para cima e veja se o Bonde da Roosevelt Island está passando!

Англійська Португальська
roosevelt roosevelt
tram bonde
up cima
see veja
if se
and e
is está
look para
island island

EN For example, if the client is sitting in a chair, crossing their legs, try to copy them and do the same

PT Por exemplo, se o cliente está sentado em uma cadeira, cruzando as pernas, tente copiá-lo e faça o mesmo

Англійська Португальська
client cliente
legs pernas
try tente
if se
sitting sentado
in em
and e
the o
is está
a uma
chair cadeira
example exemplo
to a

EN Most new ferries crossing our fjords are also electric

PT A maioria dos novos ferries que atravessam nossos fiordes também são elétricos

Англійська Португальська
new novos
electric elétricos
are são
also também
our nossos

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

Англійська Португальська
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN Discretionary execution, crossing, block and basket trading

PT Execução discricionária, cruzamento, bloqueio e basket trading

Англійська Португальська
execution execução
block bloqueio
and e
trading trading

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

Англійська Португальська
partnerships parcerias
span abrangem
countries países
continents continentes
borders fronteiras
dmarc dmarc
services serviços
doorstep porta
now agora
can pode
be ser
best melhores
right para
our nosso
and e
to até
the o

EN Once an entry has been accepted by CBSA, the carrier may proceed to the border for final processing and crossing into Canada

PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá

Англійська Португальська
entry entrada
accepted aceita
carrier transportadora
border fronteira
final final
processing processamento
canada canadá
may pode
and e
the o

EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

Англійська Португальська
see olhada
the as

EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?

PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?

Англійська Португальська
coach treinador
made fez
hero herói
lake lago
school escola
at na
a um
the o
as como
educational educacional
teaching ensino
works trabalha
after após
and e

EN Argentina (17:00): "4x4 crossing. A federal journey to (thinking about how to) co-design the university of the future with our students" - EnlightED

PT Argentina (17:00): "Travessia 4x4. Uma jornada federal para (pensar em como) projetar em conjunto a universidade que reúne os alunos" - EnlightED

Англійська Португальська
argentina argentina
federal federal
journey jornada
thinking pensar
students alunos
design projetar
university universidade
the os
with conjunto
a uma

EN Best Nintendo Switch bundles 2022: Pair your console with an Animal Crossing, Mario, Zelda or Pokémon game

PT Melhores pacotes do Nintendo Switch 2022: emparelhe seu console com um jogo Animal Crossing, Mario, Zelda ou Pokémon

Англійська Португальська
best melhores
nintendo nintendo
switch switch
bundles pacotes
console console
an um
animal animal
mario mario
or ou
game jogo
your seu

EN Some 2.3 million people have fled Venezuela, with as many as 5,000 more crossing the border every day. Seven-year-old Salma is one of them.

PT Cerca de 2.3 milhões de pessoas fugiram da Venezuela, com até 5,000 cruzando a fronteira todos os dias. Salma, de sete anos, é uma delas.

Англійська Португальська
people pessoas
venezuela venezuela
border fronteira
is é
year anos
of de
the os
seven sete
million milhões

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

Англійська Португальська
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN Most new ferries crossing our fjords are also electric

PT A maioria dos novos ferries que atravessam nossos fiordes também são elétricos

Англійська Португальська
new novos
electric elétricos
are são
also também
our nossos

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

Англійська Португальська
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

Англійська Португальська
partnerships parcerias
span abrangem
countries países
continents continentes
borders fronteiras
dmarc dmarc
services serviços
doorstep porta
now agora
can pode
be ser
best melhores
right para
our nosso
and e
to até
the o

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

PT Experimente o Zoo360, o primeiro sistema do mundo de trilhas de rede transparentes que passam por copas de árvores, atravessam caminhos e conectam habitats, dando aos animais oportunidades de passear e explorar

Англійська Португальська
experience experimente
habitats habitats
giving dando
animals animais
opportunities oportunidades
system sistema
trails trilhas
explore explorar
the o
world mundo
pathways caminhos
mesh rede
first primeiro
of do
and e

EN For example, if the client is sitting in a chair, crossing their legs, try to copy them and do the same

PT Por exemplo, se o cliente está sentado em uma cadeira, cruzando as pernas, tente copiá-lo e faça o mesmo

Англійська Португальська
client cliente
legs pernas
try tente
if se
sitting sentado
in em
and e
the o
is está
a uma
chair cadeira
example exemplo
to a

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

PT Cruzando o abismo das senhas: uma pesquisa e uma discussão sobre a segurança de senhas.

Англійська Португальська
password senhas
survey pesquisa
discussion discussão
security segurança
about sobre
the o
a uma
and e

EN Alcides, a short man who grows yucca, says that crossing the forest these days depends more on luck than the weather

PT Alcides, um homem baixo que cultiva mandioca, diz que cruzar a floresta hoje em dia depende mais da sorte do que do clima

Англійська Португальська
man homem
says diz
forest floresta
depends depende
luck sorte
weather clima
a um
the a
more mais
that que
on em

EN He is not an Unipacuyacu local, but he already knows that crossing succesfully the forest now depends more on his luck than the weather. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA

PT Ele não é um nativo de Unipacuyacu, mas já sabe que cruzar a floresta com sucesso agora depende mais da sorte do que do clima. Crédito da foto: Hugo Alejos / CONVOCA

Англійська Португальська
knows sabe
forest floresta
luck sorte
weather clima
photo foto
credit crédito
hugo hugo
is é
now agora
the a
he ele
depends depende
more mais
an um
but mas
his o
than de

EN Time is of the essence. Since carrying out the analysis of the progress of the road, if Petroamazonas EP works without breaks, in nine days it will be crossing the limit of the buffer area and in 45 days they would be entering into the ZITT.

PT Tempo é essencial. Desde a realização da análise do andamento da estrada, se a Petroamazonas EP funcionar sem pausas, em nove dias estará cruzando o limite da área de amortecimento e em 45 dias estariam entrando no ZITT.

Англійська Португальська
analysis análise
ep ep
works funcionar
breaks pausas
limit limite
entering entrando
area área
if se
without sem
is é
time tempo
in em
days dias
the o
nine nove
will estará
of do
and e

EN In 2019, all of five people were caught crossing the border without authorisation.

PT Em 2019, um total de cinco pessoas foram capturadas cruzando a fronteira sem autorização.

Англійська Португальська
people pessoas
were foram
border fronteira
without sem
authorisation autorização
in em
the a
of de
five cinco

EN Since Ukrainian women and girls started crossing the border into Poland in February, Polish civil society and women’s organizations been tested like never before

PT Desde que as mulheres e meninas ucranianas começaram a cruzar a fronteira para a Polônia em fevereiro, a sociedade civil polonesa e as organizações de mulheres foram testadas como nunca antes

Англійська Португальська
border fronteira
poland polônia
february fevereiro
civil civil
tested testadas
society sociedade
organizations organizações
women mulheres
never nunca
girls meninas
in em
and e
before antes
the as

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.

Англійська Португальська
north sul
mountain montanha
without sem
the o

EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?

PT O autismo é um transtorno do desenvolvimento caracterizado por déficits persistentes na comunicação e interação social, sendo frequentemente associado à presença de comportamentos estereotipados ou repetitivos?

Англійська Португальська
improving desenvolvimento
care presença
be sendo
the o
six um
should é
of do
and e

EN The Tour includes a crossing by

PT O Percurso inclui uma travessia de

Англійська Португальська
tour percurso
includes inclui
the o
a uma

EN A month of moongazing with Celeste in Animal Crossing: Pocket Camp

PT Comemore seis anos de Overwatch e fique em dia com visuais ou eventos que você possa ter perdido

Англійська Португальська
month dia
in em
of de
a seis

EN That's why we want to make interactive content the new norm, one as common as saying “Hi!” or looking both ways before crossing the street.

PT É por isso que queremos tornar o conteúdo interativo um padrão, tanto quanto dizer bom dia ou olhar antes de atravessar a rua.

Англійська Португальська
content conteúdo
interactive interativo
street rua
or ou
one um
the o
make tornar
to a
before antes
as quanto
we queremos

EN CARE CEO Michelle Nunn and three board members visited the border region, where refugees are still crossing in large numbers, as well as CARE Poland’s operations in Warsaw.

PT A CEO da CARE, Michelle Nunn, e três membros do conselho visitaram a região fronteiriça, onde os refugiados ainda atravessam em grande número, bem como as operações da CARE Polônia em Varsóvia.

Англійська Португальська
care care
ceo ceo
michelle michelle
members membros
visited visitaram
region região
refugees refugiados
operations operações
warsaw varsóvia
in em
well bem
large grande
as como
where onde
and e
the os
three três
board conselho
still ainda

Показано 50 з 50 перекладів