EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
Перекладіть "chronic" на Португальська
Показано 36 з 36 перекладів фрази "chronic" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська chronic
Англійська
Португальська
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| chronic | crônica |
| poverty | pobreza |
| insecurity | insegurança |
| malnutrition | desnutrição |
| children | crianças |
| a | um |
| age | idade |
| third | a |
| a third | terço |
| in | em |
| five | cinco |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| chronic | crônica |
| poverty | pobreza |
| insecurity | insegurança |
| malnutrition | desnutrição |
| children | crianças |
| a | um |
| age | idade |
| third | a |
| a third | terço |
| in | em |
| five | cinco |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Bacteria and Chronic Infections
PT Bactérias e Infecções Crônicas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| bacteria | bactérias |
| infections | infecções |
| and | e |
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| allowed | permitiu |
| peru | peru |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| half | metade |
| country | país |
| quickly | rapidamente |
| decade | década |
| last | última |
| the | a |
| something | algo |
| no | nenhum |
| done | é |
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novo |
| wars | guerras |
| conflict | conflitos |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| impacts | impactos |
| change | mudanças |
| countries | países |
| long-term | longo prazo |
| efforts | esforços |
| chronic | crônica |
| hunger | fome |
| malnutrition | desnutrição |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| world | mundo |
| an | um |
| reduce | reduzir |
| where | onde |
| in | em |
| this | neste |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| are | são |
| important | importante |
| and | e |
| to | a |
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| un | onu |
| people | pessoas |
| affected | afetadas |
| chronic | crônica |
| hunger | fome |
| rose | aumentou |
| combined | combinados |
| years | anos |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| number | número |
| five | cinco |
| that | que |
| of | do |
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| west | ocidental |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| threatens | ameaça |
| entire | inteira |
| generation | geração |
| africa | África |
| an | uma |
EN Front Health will soon grow its dashboard collection to include physician, pharmacy and chronic condition scorecards, performance benchmarking and social determinants intervention
PT Em breve, a Front Health vai aumentar sua coleção de painéis para incluir scorecards de médicos, farmácia e doenças crônicas, benchmark de desempenho e intervenções de determinantes sociais
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | painéis |
| collection | coleção |
| performance | desempenho |
| social | sociais |
| determinants | determinantes |
| front | front |
| soon | breve |
| grow | aumentar |
| will | vai |
| to | a |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| people | pessoas |
| hunger | fome |
| deficiencies | deficiências |
| world | mundo |
| health | saúde |
| problems | problemas |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tall | altura |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| age | idade |
| the | a |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN offers additional services to customers with disabilities, visual or hearing deficiencies, chronic conditions and people over the age of 60 years.
PT oferece serviços adicionais a clientes com deficiências, problemas visuais ou auditivos, doenças crônicas ou pessoas com idade superior a 60 anos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| additional | adicionais |
| customers | clientes |
| visual | visuais |
| deficiencies | deficiências |
| offers | oferece |
| services | serviços |
| or | ou |
| people | pessoas |
| age | idade |
| years | anos |
| the | a |
EN As of a month ago it has been traversing roads that often do not have roadway markings, yet is able to reach senior residents who have mobility problems or chronic illnesses that prevent them from getting to the nearest health center.
PT As duas clínicas, completamente equipadas, realizarão atendimentos domiciliários em localidades rurais das regiões de La Araucanía e Biobío durante três meses.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| of | de |
| month | meses |
| the | as |
| has | e |
| to | a |
| a | três |
EN The treatment can be done with a diet rich in iron and iron supplements, mainly during pregnancy, but in the case of sickle cell anemia it may be necessary to do a blood transfusion to control this chronic disease
PT O tratamento pode ser feito com uma dieta rica em ferro e suplementos de ferro, principalmente durante a gravidez, mas no caso da anemia falciforme pode ser preciso fazer transfusão sanguínea para controlar esta doença crônica
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| diet | dieta |
| rich | rica |
| iron | ferro |
| supplements | suplementos |
| mainly | principalmente |
| pregnancy | gravidez |
| chronic | crônica |
| disease | doença |
| done | feito |
| can | pode |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
EN Chronic Fatigue Syndrome: Symptoms, Causes & Treatment
PT Insuficiência renal: o que é, sintomas, causas e tratamento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| symptoms | sintomas |
| causes | causas |
| treatment | tratamento |
EN Finally, any chronic violators can be dealt with by ending your partnership altogether
PT Finalmente, qualquer infrator crônico pode ser tratado terminando completamente com sua parceria
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| finally | finalmente |
| partnership | parceria |
| can | pode |
| by | com |
| your | sua |
| any | qualquer |
| altogether | completamente |
| be | ser |
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| allowed | permitiu |
| peru | peru |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| half | metade |
| country | país |
| quickly | rapidamente |
| decade | década |
| last | última |
| the | a |
| something | algo |
| no | nenhum |
| done | é |
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tall | altura |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| age | idade |
| the | a |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Outline of study: a 15-year-old patient presented with chronic groin and leg pain. The treating...
PT Esboço do estudo: um paciente de 15 anos com dor crônica na virilha e nas pernas. O tratamento ...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| outline | esboço |
| patient | paciente |
| chronic | crônica |
| pain | dor |
| treating | tratamento |
| with | nas |
| the | o |
| a | um |
| year | anos |
| study | estudo |
| of | do |
| and | e |
EN The consumption of functional foods, paired with healthy diets and lifestyles, contributes to reducing the risk of non-transmissible chronic illnesses such as cardiovascular diseases, diabetes, and several types of cancer
PT O consumo de alimentos funcionais, como parte de uma alimentação e estilo de vida saudável, contribui para a redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis, como as doenças cardiovasculares, o diabetes e diversos tipos de câncer
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| consumption | consumo |
| functional | funcionais |
| foods | alimentos |
| healthy | saudável |
| contributes | contribui |
| reducing | redução |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| cancer | câncer |
| diseases | doenças |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN It’s part of a bigger research project, also validating dogs that sniff cancer or [sound the] alarm about chronic pain or hypoglycemia.”
PT É parte de um projeto de pesquisa maior, também validando cães que farejam câncer ou que alertam sobre dor crônica ou hipoglicemia.?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| project | projeto |
| research | pesquisa |
| validating | validando |
| dogs | cães |
| cancer | câncer |
| pain | dor |
| chronic | crônica |
| a | um |
| or | ou |
| also | também |
| about | sobre |
| of | de |
| the | maior |
| part | parte |
| that | que |
EN Logo for Group of medical practices specialized in chronic pain treatment
PT qmFABRIK - Interior desinger paints
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | interior |
EN Logo for Group of medical practices specialized in chronic pain treatment
PT qmFABRIK - Interior desinger paints
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | interior |
EN Bacteria and Chronic Infections
PT Bactérias e Infecções Crônicas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| bacteria | bactérias |
| infections | infecções |
| and | e |
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| pain | dor |
| chronic | crônica |
| enormous | enorme |
| impact | impacto |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| term | termo |
| therapy | terapia |
| covers | abrange |
| measures | medidas |
| an | um |
| especially | especialmente |
| taken | tomadas |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN Rapid and unplanned urbanization and industrialization in Africa is increasing the risk of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
PT A rápida urbanização e a industrialização não planejada em África está aumentando o risco de doenças crônicas -como o câncer- e de doenças cardíacas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rapid | rápida |
| increasing | aumentando |
| risk | risco |
| cancer | câncer |
| africa | África |
| as | como |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| diseases | doenças |
| and | e |
EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).
PT As doenças crónicas, como as cardiovasculares e o cancro, estão a causar mais mortes, tendo as pessoas de 30 a 70 anos na Região uma probabilidade em cinco de morrerem como resultado de uma doença não transmissível (DNT).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| cancer | cancro |
| region | região |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| diseases | doenças |
| five | cinco |
| a | uma |
| with | tendo |
| and | e |
| more | mais |
| are | estão |
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| risk | riscos |
| empowering | capacitando |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| future | futuras |
| interventions | intervenções |
| at | as |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| improve | melhore |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | novo |
| wars | guerras |
| conflict | conflitos |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| impacts | impactos |
| change | mudanças |
| countries | países |
| long-term | longo prazo |
| efforts | esforços |
| chronic | crônica |
| hunger | fome |
| malnutrition | desnutrição |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| world | mundo |
| an | um |
| reduce | reduzir |
| where | onde |
| in | em |
| this | neste |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| are | são |
| important | importante |
| and | e |
| to | a |
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| un | onu |
| people | pessoas |
| affected | afetadas |
| chronic | crônica |
| hunger | fome |
| rose | aumentou |
| combined | combinados |
| years | anos |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| number | número |
| five | cinco |
| that | que |
| of | do |
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| west | ocidental |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| threatens | ameaça |
| entire | inteira |
| generation | geração |
| africa | África |
| an | uma |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| people | pessoas |
| hunger | fome |
| deficiencies | deficiências |
| world | mundo |
| health | saúde |
| problems | problemas |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Our team works together to provide ongoing care for individuals with chronic diseases like diabetes, high blood pressure, asthma and other conditions.
PT Nossa equipe trabalha em conjunto para fornecer atendimento contínuo a indivíduos com doenças crônicas como diabetes, pressão alta, asma e outras condições.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| works | trabalha |
| ongoing | contínuo |
| care | atendimento |
| diseases | doenças |
| diabetes | diabetes |
| pressure | pressão |
| other | outras |
| conditions | condições |
| team | equipe |
| individuals | indivíduos |
| our | nossa |
| and | e |
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| patients | pacientes |
| chronic | crônica |
| pain | dor |
| therapy | terapia |
| can | podem |
| management | gerenciamento |
| services | serviços |
| assistance | assistência |
| we offer | oferecemos |
| help | ajuda |
| group | grupo |
| through | meio |
| our | nossos |
| and | e |
EN Chronic conditions include diabetes, asthma, high blood pressure and heart disease
PT Condições crônicas incluem diabetes, asma, pressão alta e doenças cardíacas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| conditions | condições |
| diabetes | diabetes |
| high | alta |
| pressure | pressão |
| disease | doenças |
EN Living with a chronic illness is not easy
PT Viver com uma doença crônica não é fácil
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| living | viver |
| chronic | crônica |
| illness | doença |
| easy | fácil |
| is | é |
| a | uma |
EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
PT O mergulho autônomo requer um nível mínimo de saúde e boa forma física. Condições crônicas de saúde, certos medicamentos e/ou cirurgias recentes podem exigir a sua aprovação por escrito de um médico antes de mergulhar.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| diving | mergulho |
| minimum | mínimo |
| level | nível |
| conditions | condições |
| medications | medicamentos |
| recent | recentes |
| approval | aprovação |
| requires | requer |
| a | um |
| health | saúde |
| or | ou |
| physician | médico |
| of | de |
| certain | certos |
| written | escrito |
| may | podem |
| and | e |
| require | exigir |
| to | a |
| before | antes |
Показано 36 з 36 перекладів
Подібні переклади
chronic hunger chronic chronic malnutrition chronic illness chronic condition chronic pain overcoming a chronic chronic diseases chronic fatigue syndrome widespread chronic malnutrition chronic groin why chronic pressure combination with chronic chronic disease chronic condition scorecards chronic venous disorders patients with chronic disease causes chronic chronic conditions symptom of chronic chronic poverty problems like chronic especially chronic pain
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський