EN Requires macOS Catalina 10.15 or later.
Перекладіть "catalina" на Португальська
Показано 18 з 18 перекладів фрази "catalina" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська catalina
Англійська
Португальська
PT É necessário o macOS High Sierra 10.13 ou posterior.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| requires | necessário |
| macos | macos |
| or | ou |
| later | posterior |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| catalina | catalina |
| big | big |
| high | high |
| and | e |
| sur | sur |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| release | lançamento |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| integrated | integrado |
| desktop | desktop |
| users | usuários |
| passcodes | senhas |
| ios | ios |
| face | enfrentam |
| time | time |
| is | é |
| now | agora |
| problem | problema |
| deeper | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| catalina | catalina |
| added | adicionou |
| management | gerenciamento |
| macbooks | macbooks |
| mean | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| battery | bateria |
| you | você |
| may | pode |
| off | o |
| from | partir |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| macos | macos |
| or | ou |
| requires | requer |
| works | funciona |
| catalina | catalina |
| big | big |
| but | mas |
| best | melhor |
| sur | sur |
| newer | mais recente |
| at | no |
EN cj_carljohnson in Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
PT cj_carljohnson em Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| in | em |
| catalina | catalina |
| my | my |
| hot | hot |
EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us
PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| right | direito |
| possibility | possibilidade |
| respect | respeito |
| catalina | catalina |
| life | vida |
| choice | escolha |
| nature | natureza |
| space | espaço |
| is | que |
| beings | seres |
| a | uma |
| of | de |
| human | humanos |
| and | e |
EN According to Catalina, the exercise of responsible consumption is also a concrete way to ?live and build a united world, because it means thinking not only about myself, but about the community
PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| catalina | catalina |
| exercise | exercício |
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| build | construir |
| means | significa |
| thinking | pensar |
| is | é |
| world | mundo |
| also | também |
| not | não |
| but | mas |
| of | de |
| a | uma |
| because | porque |
| to | em |
| and | e |
| only | o |
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| catalina | catalina |
| added | adicionou |
| management | gerenciamento |
| macbooks | macbooks |
| mean | significar |
| mac | mac |
| os | os |
| battery | bateria |
| you | você |
| may | pode |
| off | o |
| from | partir |
EN Caution to macOS Catalina Users | Caldera
PT Atenção para macOS Catalina Utilizadores | Caldera
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| to | para |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| users | utilizadores |
EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.
PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | nova |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| support | suporta |
| of | de |
| be | ser |
| not | não |
| this | esta |
| soon | breve |
| does | o |
| will | será |
EN Rest assured that we are working quickly to ensure that a new version of Caldera that can be installed on macOS Catalina will be released as soon as possible.
PT Esteja certo de que estamos a trabalhar rapidamente para garantir que uma nova versão de Caldera que pode ser instalada em macOS Catalina será libertado o mais rapidamente possível.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| new | nova |
| installed | instalada |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| quickly | rapidamente |
| of | de |
| ensure | garantir |
| can | pode |
| possible | possível |
| will | será |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| we | estamos |
| to | a |
| be | ser |
| on | em |
| that | que |
EN In honor of Amazon Watch?s birthday, we made a video that celebrates our story as told by Catalina Chumpi, a member of the Shuar Nation and a leader of Women Defenders of the Amazon
PT Em homenagem ao aniversário do Amazon Watch, fizemos um vídeo que celebra nossa história contada por Catalina Chumpi, membro da Nação Shuar e líder das Defensoras da Amazônia
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| watch | watch |
| birthday | aniversário |
| video | vídeo |
| story | história |
| catalina | catalina |
| nation | nação |
| leader | líder |
| we made | fizemos |
| in | em |
| a | um |
| of | do |
| amazon | amazon |
| by | por |
| our | nossa |
| member | membro |
| and | e |
| the | das |
| that | que |
EN It’s exciting to see iPadOS emerge — and of course, we have full support for it, along with macOS Catalina’s Finder-managed iOS backups.
PT É empolgante ver o iPadOS emergir - e, claro, temos total suporte para ele, juntamente com backups iOS gerenciados pelo Finder do macOS Catalina.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| exciting | empolgante |
| ipados | ipados |
| of course | claro |
| support | suporte |
| backups | backups |
| ios | ios |
| managed | gerenciados |
| macos | macos |
| with | juntamente |
| and | e |
| it | ele |
| of | do |
| see | ver |
| we | temos |
| full | total |
EN The new Finder iOS backup system in macOS Catalina
PT O novo sistema de backup do Finder iOS no macOS Catalina
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ios | ios |
| backup | backup |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| the | o |
| system | sistema |
| new | novo |
| in | de |
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| release | lançamento |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| integrated | integrado |
| desktop | desktop |
| users | usuários |
| passcodes | senhas |
| ios | ios |
| face | enfrentam |
| time | time |
| is | é |
| now | agora |
| problem | problema |
| deeper | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
EN The Avalon Lions Club in California works with the Catalina Island Conservancy to restore and maintain the recreation space, from planting trees to updating playground equipment.
PT O Lions Clube de Avalon, na Califórnia, trabalha com Catalina Island Conservancy para restaurar e manter o espaço de recreação, desde o plantio de árvores até a atualização de equipamentos de playground.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| club | clube |
| california | califórnia |
| works | trabalha |
| catalina | catalina |
| restore | restaurar |
| maintain | manter |
| space | espaço |
| updating | atualização |
| equipment | equipamentos |
| trees | árvores |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Unable to record prototype interactions on macOS Catalina
PT Não é possível gravar interações de protótipo no macOS Catalina
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| prototype | protótipo |
| interactions | interações |
| on | no |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| to | gravar |
Показано 18 з 18 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський