Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "acquisition" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "acquisition" з Англійська на Португальська

Переклади acquisition

"acquisition" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

acquisition aquisição

Переклад Англійська на Португальська acquisition

Англійська
Португальська

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

Англійська Португальська
natively nativamente
consistent consistentes
principles princípios
shifting mudança
acquisition aquisição
or ou
integration integração
involved envolvida
built construído
design design
the o
no sem

EN Acquisition of Incos and Unitext Übersetzungen in Switzerland and Germany.

PT Aquisição da Incos e da Unitext Übersetzungen na Suíça e na Alemanha.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
switzerland suíça
germany alemanha
and e

EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.

PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
integration integração
new novas
partnerships parcerias
emc emc
ptc ptc
oracle oracle
germany alemanha
belgium bélgica
the a
and e
netherlands países baixos
in nos

EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.

PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
canada canadá
india Índia
france frança
portugal portugal
and e
in em

EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.

PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
content conteúdos
management gestão
solution soluções
provider prestador
amplexor amplexor
offices escritórios
belgium bélgica
reinforcement reforço
ecm ecm
adobe adobe
drupal drupal
microsoft microsoft
technologies tecnologias
expertise competências
alfresco alfresco
in em
with nas
of do
and e

EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.

PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
leader líder
compliance conformidade
content conteúdos
management gestão
solutions soluções
exclusive exclusiva
partner parceira
translations traduções
expansion expansão
croatia croácia
slovenia eslovénia
in em
of de
and e

EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th  anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
provider fornecedor
amplexor amplexor
reinforces reforça
position posição
leading líder
partner parceiro
content conteúdos
solutions soluções
inc inc
a um
services serviços
in em
united unidos
the o
worldwide em todo o mundo
of de
states estados

EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.

PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
teams equipes
now agora
listening listening
tools ferramentas
platform plataforma
we can podemos
marketing marketing
work trabalho
single única
to oferecer
and e
of do
the as
social media sociais
social social

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

Англійська Португальська
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.

PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
affordable acessíveis
initiatives iniciativas
sustainability sustentabilidade
action ação
quality qualidade
be ser
high alta
more mais
about sobre
also também
skills competências
of de

EN Over time, your flywheel allows you to grow without continually investing in customer acquisition.

PT Com o tempo, o flywheel permitirá que você cresça sem precisar investir de forma contínua na aquisição de clientes.

Англійська Португальська
allows permitir
grow cresça
investing investir
customer clientes
acquisition aquisição
continually contínua
time tempo
without sem
you você
to a
in de

EN You can find your social traffic information by going to Acquisition > Social on your dashboard.

PT Você pode encontrar suas informações de tráfego social indo até Aquisição > Social em seu painel.

Англійська Португальська
find encontrar
social social
traffic tráfego
information informações
acquisition aquisição
dashboard painel
gt gt
can pode
going de
you você

EN You can do that easily in Google Analytics. All you need to do is click on Acquisition.

PT Você pode fazer isso com facilidade no Google Analytics. Tudo o que é preciso fazer é clicar em Aquisição.

Англійська Португальська
google google
analytics analytics
click clicar
acquisition aquisição
is é
you você
can pode
easily facilidade
in em
need to preciso

EN Open up Google Analytics real quick and head over to your Acquisition report.

PT Abra o Google Analytics e vá até seu relatório de Aquisição.

Англійська Португальська
open abra
analytics analytics
acquisition aquisição
report relatório
google google
to até
and e
over de

EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions

PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções

Англійська Португальська
recent recente
acquisition aquisição
chance chance
consolidate consolidar
software software
comprehensive abrangente
solutions soluções
sprout sprout
access acesso
a um
of de
to a
offers oferece
and e
unparalleled inigualável

EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

Англійська Португальська
merger fusão
financing financiamento
acquisition aquisição
transaction transações
or ou
in em
similar semelhantes
third terceiros
of de
example exemplo

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

Англійська Португальська
responsible responsável
talent talentos
acquisition aquisição
infrastructure infraestrutura
culture cultura
diversity diversidade
inclusion inclusão
is é
development desenvolvimento
strategy estratégia
to support apoiar
company empresa
the a
a uma
of de
and e

EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role

PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas

Англійська Португальська
joined ingressou
twilio twilio
acquisition aquisição
general geral
account contas
security segurança
current atual
sales vendas
role função
manager gerente
in em
and e
to a
his o

EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.

PT Antes de ingressar na Bessemer, Byron foi um empreendedor, investidor e, mais recentemente, trabalhou como executivo na IBM após a aquisição da Trigo, onde atuou & como CEO.

Англійська Португальська
entrepreneur empreendedor
investor investidor
worked trabalhou
ibm ibm
acquisition aquisição
amp amp
ceo ceo
was foi
a um
executive executivo
at na
the a
where onde
recently recentemente
of de
and e

EN Done-for-you Client Acquisition System

PT Sistema de aquisição de cliente feito para você

Англійська Португальська
client cliente
acquisition aquisição
system sistema
done feito
you você
for de

EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

Англійська Португальська
experts especialistas
organizational organizacional
culture cultura
strategy estratégia
talent talentos
acquisition aquisição
assessment avaliação
leadership liderança
reward recompensa
area áreas
depth profundidade
development desenvolvimento
change mudança
we temos
in em
of de
and e

EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.

PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.

Англійська Португальська
global global
leader líder
iot iot
enables permite
acquisition aquisição
structural estruturais
sensors sensores
well bem
is é
monitoring monitoramento
data dados
management gerenciamento
real real
remote remoto
solution solução
device dispositivos
time tempo
in em
real-time tempo real
network redes
the o
of de
as como
and e

EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours. With such parameters the system can run for a long period, between seven and 10 years.

PT Atualmente, a maior taxa de aquisição possível ao usar o Loadsensing é uma amostra a cada 30 segundos, e a menor é uma amostra a cada 24 horas. Com tais parâmetros, o sistema pode funcionar por um longo período, entre sete e 10 anos.

Англійська Португальська
currently atualmente
acquisition aquisição
rate taxa
sample amostra
lowest menor
parameters parâmetros
seconds segundos
system sistema
long longo
period período
is é
a um
years anos
possible possível
can pode
seven sete
the o
with usar
hours horas
and e
using com

EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.

PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.

Англійська Португальська
may possam
last durar
years anos
good boa
practice prática
schedule programar
changes alterações
life vida
estimates estimativas
frequency frequência
data dados
acquisition aquisição
is é
the as
batteries baterias
of de
to nas
based com
although embora
and e

EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!

PT Use listas diferentes para organizar seus contatos, com base em características semelhantes, fontes de aquisição, funil de conversão ou quaisquer outros critérios que funcionem para o seu caso.

Англійська Португальська
contacts contatos
similar semelhantes
characteristics características
acquisition aquisição
funnel funil
criteria critérios
work funcionem
different diferentes
conversion conversão
or ou
other outros
the o
lists listas
organize organizar
source fontes
in em
based com
of de
to caso
that que

EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.

PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.

Англійська Португальська
negotiations negociações
merger fusão
assets ativos
consolidation consolidação
financing financiamento
acquisition aquisição
or ou
sale venda
another outra
in em
company empresa
business negócios
of de
to a
any qualquer

EN  When language acquisition is taken for granted in early childhood development, it tends to reproduce existing inequalities.

PT Se não ganhar lugar de atenção no processo formativo da criança, a linguagem pode ser um agente reprodutor das desigualdades sociais que já estão postas.

Англійська Португальська
language linguagem
inequalities desigualdades
development processo
it não

EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.

PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.

Англійська Португальська
book livros
closing fechamento
department departamento
centralized centralizado
acquisition aquisição
supply fornecimento
library biblioteca
the o
is é
process processo
of de
request pedido
not não
as como
and e

EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more

PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc

Англійська Португальська
problems problemas
acquisition aquisição
retention retenção
customer clientes
effective eficaz
product produtos
assurance garantia
quality qualidade
marketing marketing
business comerciais
innovation inovação
development desenvolvimento
control controle
some alguns
and e

EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation

PT Os membros da cooperativa contribuem para a conta da REI com mais de 90% das compras no varejo; portanto, é fundamental monitorar métricas como aquisição, retenção e reativação

Англійська Португальська
members membros
account conta
critical fundamental
track monitorar
metrics métricas
acquisition aquisição
retention retenção
is é
the os
purchases compras
of de
more mais
so portanto
and e
like com

EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand. “We’ve seen a complete turnaround in 2017 with new member acquisition,” observed Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics at REI.

PT Essa estratégia aumenta o nível de satisfação do cliente e de associações positivas à marca. “Demos uma reviravolta em 2017 com a chegada de novos membros”, observa Clinton Fowler, diretor de análises avançadas e de cliente da REI.

EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.

PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
certification certificação
mec mec
uk reino unido
chain cadeia
custody custódia
provider fornecedor
position posição
grew cresceu
me me
in em
based com
the o
largest maior
of do
and e

EN Startups (aka young companies) who have not developed a module for PrestaShop before and are looking for a new acquisition channel to grow their sales.

PT Startups (também conhecidas como jovens empresas), que ainda não desenvolveram nenhum módulo para a PrestaShop e que procuram um novo canal de aquisição para aumentar as suas vendas.

Англійська Португальська
startups startups
young jovens
companies empresas
developed desenvolveram
module módulo
prestashop prestashop
new novo
acquisition aquisição
channel canal
sales vendas
looking for procuram
a um
grow aumentar
and e

EN Once the agreement is closed —subject to the mandatory authorisations and acquisition of Play by Iliad— the backlog of contracted sales will increase by c. €6 billion to €53 billion

PT Os sites do grupo chegarão a 73.000 em nove países.

Англійська Португальська
by sites
the os
and do

EN B2C sales & marketing teams understanding customer behavior, segments and needs in constantly changing tech environments and taking proactive efforts to improve customer acquisition and retention.

PT Equipes de marketing e vendas B2C compreendendo o comportamento do consumidor, segmentos e necessidades em ambientes tecnológicos em constante evolução e agindo proativamente para aumentar a aquisição e retenção de clientes.

Англійська Португальська
teams equipes
behavior comportamento
segments segmentos
needs necessidades
constantly constante
environments ambientes
acquisition aquisição
retention retenção
sales vendas
marketing marketing
improve aumentar
customer clientes
in em
and e
to a
proactive para

EN Acquisition by Novell (completed 2004).

PT Aquisição pela Novell (concluída em 2004).

Англійська Португальська
acquisition aquisição
by pela

EN We can perform these assessments quickly and discreetly to align with your needs around merger and acquisition transactions.

PT Podemos realizar essas avaliações de forma rápida e discreta para nos alinharmos às suas necessidades em relação às transações de fusão e aquisição.

Англійська Португальська
assessments avaliações
quickly rápida
needs necessidades
merger fusão
acquisition aquisição
transactions transações
we can podemos
we nos
and e
can realizar
around de
to em

EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.

PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.

Англійська Португальська
year ano
acquisition aquisição
team equipe
focused focada
building criar
platform plataforma
experiences experiências
reality reality
user usuários
the o
a uma
of de
cross com
on em

EN Later in the year we announced the acquisition of Matrix Mill, a team focused perfecting augmented reality occlusion by building deep neural networks that can infer 3D information about the surrounding world.

PT No futuro, você nos verá focados em como trazer nossas ferramentas de realidade aumentada para todos os desenvolvedores e pessoas.

Англійська Португальська
augmented aumentada
reality realidade
d e
the os
in em
of de
team pessoas

EN Easily improve your mobile user acquisition and on-site user experience journeys

PT Potencialize a aquisição de usuários móveis e melhore suas jornadas em sites

Англійська Португальська
improve melhore
mobile móveis
user usuários
acquisition aquisição
journeys jornadas
on em
site sites
and e

EN Put it to the UA test Yes, influence marketing campaigns will also win your user acquisition campaign. Let's set your KPI's and achieve them with original and fun creatives.

PT Faça o teste UA. Sim, campanhas de marketing de influência também ganharão sua campanha de aquisição de usuários. Definiremos seus KPI's e os alcançaremos com criativos originais e divertidos.

Англійська Португальська
test teste
influence influência
user usuários
acquisition aquisição
kpis kpis
original originais
creatives criativos
campaign campanha
marketing marketing
campaigns campanhas
lets é
to a
also também
yes sim
your seus
and e
the o

EN Zoomd offers a site search engine to publishers, and a mobile app user-acquisition platform, integrated with a majority of global digital media, to advertisers.

PT A Zoomd oferece um eficiente mecanismo de busca de sites para publishers e uma plataforma de aquisição de usuários de aplicativos móveis para anunciantes integrada que possui em sua base grande parte das mídias digitais globais.

Англійська Португальська
zoomd zoomd
offers oferece
engine mecanismo
mobile móveis
integrated integrada
majority grande parte
global globais
advertisers anunciantes
publishers publishers
acquisition aquisição
site sites
media mídias
user usuários
app aplicativos
search busca
platform plataforma
a um
digital e
of de
to a

EN User acquisition (UA) is the act of gaining new users for an app, platform, or another service by marketing activities focused on generating installs.

PT Aquisição de Usuário (UA) é o ato de ganhar novos utilizadores para um aplicativo, plataforma ou outro serviço por meio de atividades de marketing focadas na geração de instalações.

Англійська Португальська
acquisition aquisição
new novos
or ou
marketing marketing
activities atividades
focused focadas
generating geração
installs instala
act ato
an um
app aplicativo
platform plataforma
service serviço
is é
the o
gaining ganhar
user usuário
another outro
of de
by meio

EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.

PT Não deixe que as OTAs fiquem com tráfego do seu hotel; gere receitas diretas com um custo por aquisição (CPA) muito inferior ao das OTAs e reduza a sua dependência das OTAs.

Англійська Португальська
let deixe
otas otas
traffic tráfego
hotel hotel
revenue receitas
cpa cpa
cost custo
acquisition aquisição
reduce reduza
dependency dependência
direct diretas
a um
much muito
and e
the as

EN The cost per acquisition is only paid once, so you can leverage all possible channels

PT O custo por aquisição só é pago uma vez, por isso pode tirar partido de todos os canais possíveis

Англійська Португальська
acquisition aquisição
paid pago
channels canais
is é
cost custo
per de
can pode
all todos
the o

EN Another methodology created by Navegg to define online acquisition behavior in each of the 13 industries in the market. These industries and profiles are:

PT Outra metodologia criada pela Navegg para traçar o perfil de consumo em cada uma das treze indústrias do mercado. As indústrias e os perfis são:

Англійська Португальська
methodology metodologia
created criada
navegg navegg
industries indústrias
profiles perfis
market mercado
in em
each cada
are são
another outra
of do
and e
the o

EN "This is Chainalysis’ first acquisition of cryptocurrency, and we will continue to pursue other digital assets as potential future investments," said CEO Michael Gronager.

PT Milhões de varejistas atualmente aceitam o Google Pay como forma de pagamento, potencialmente dando aos usuários da Bakkt a capacidade de pagar com cripto em uma variedade de lojas e mercados online.

Англійська Португальська
digital e
will capacidade
of de
said uma
to a
as como

EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors

PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais

Англійська Португальська
pipeline pipeline
acquisition aquisição
rendering renderização
aligning alinhando
services serviços
commercial comerciais
vendors fornecedores
data dados
unity unity
real real
time tempo
offered oferecidos
a um
complete completo
real-time tempo real
in em
to a
by por

EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.

PT Ele permaneceu na OSA durante sua aquisição pela Avocent em 2004, liderando esforços de integração pós-fusão e atuando como Gerente de Software Embutido da Avocent.

Англійська Португальська
remained permaneceu
osa osa
acquisition aquisição
avocent avocent
integration integração
efforts esforços
software software
of de
he ele
by pela
as como
and e
with durante

EN After OSA’s acquisition by Avocent in 2004, Thomas continued to serve as the CTO of Avocent’s Embedded Software and Solutions division until 2006

PT Após a aquisição da OSA pela Avocent em 2004, Thomas continuou atuando como Chefe de Tecnologia da divisão Software e Soluções Embutida da Avocent até 2006

Англійська Португальська
acquisition aquisição
avocent avocent
thomas thomas
solutions soluções
division divisão
software software
the a
in em
of de
and e

Показано 50 з 50 перекладів