EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefy |
additional | dodatkowym |
emission | emisji |
is | jest |
of | z |
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefa |
industrial | przemysłowy |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie
PL Strefa Doliny Arve ZPA znajduje siȩ również wewnątrz strefy ZPAd Haute-Savoie
Англійська | Польська |
---|---|
located | znajduje |
also | również |
of | wewnątrz |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
Англійська | Польська |
---|---|
reason | powodu |
higher | wyższych |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
rules | przepisy |
zone | strefy |
could | mogą |
in | w |
of | z |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Англійська | Польська |
---|---|
air | powietrza |
vehicle | pojazd |
requires | wymaga |
de | de |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak
PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza
Англійська | Польська |
---|---|
case | przypadku |
zone | strefy |
its | jej |
rules | zasady |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Англійська | Польська |
---|---|
air | powietrza |
vehicle | pojazd |
requires | wymaga |
de | de |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefy |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
and | i |
peak | na |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
Англійська | Польська |
---|---|
ultra | ultra |
low | niskiej |
emission | emisji |
includes | obejmuje |
areas | obszary |
south | południowej |
and | i |
not | nie |
in | w |
zone | strefa |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN 3750 is the potential target on the short side based on the harmonic shark pattern and it also coincides with the fib level (0.5-0.618 zone), making it even more lucrative to initiate longs in anticipation of a reversal from the said zone
PL CME_MINI:ES1! Patrząc na kontekst dzisiejszej analizy wykresu dziennego z uderzeniem podaży w ostatni czwartek zadajemy sobie pytanie o możliwość wygenerowania sygnału słabości na dniach
Англійська | Польська |
---|---|
on | na |
in | w |
and | sobie |
EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.
PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.
EN The building is located in the spa zone
PL Willa znajduje się w strefie uzdrowiskowej
Англійська | Польська |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
zone | strefie |
EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal
PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska
EN The Helena Modrzejewska National Old Theatre, Be MICET Zone, Krzysztofory Palace, Alchemia Club, Krakow bookstores – these are just some of the places where poetry will reign between June ...
PL Agi Miszol, Alice Oswald, Ivan Štrpka, Peter Gizzi i Anthony Joseph – to zagraniczni goście tegorocznej odsłony Festiwalu Miłosza, która odbędzie się pod hasłem „Nieobjęta ziemia”. ...
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
Англійська | Польська |
---|---|
event | wydarzenie |
find | znajdziesz |
comfort | komfortu |
at | w |
if | jeśli |
it | to |
its | jest |
EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
Англійська | Польська |
---|---|
the | i |
in | w |
EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering
PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefa |
even | nawet |
and | i |
soon | wkrótce |
EN Now almost all of Paris is to become a 30 km/h zone.
PL Teraz prawie cały Paryż ma stać się strefą 30 prędkości.
Англійська | Польська |
---|---|
now | teraz |
almost | prawie |
all | cały |
EN The rules of the low emission zone are also becoming stricter
PL Zaostrzają się również przepisy dotyczące strefy niskiej emisji
Англійська | Польська |
---|---|
rules | przepisy |
low | niskiej |
emission | emisji |
zone | strefy |
EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
PL różnica strefy czasowej względem czasu GMT (Greenwich Mean Time)
Англійська | Польська |
---|---|
time | czasu |
zone | strefy |
difference | różnica |
EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy
PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefa |
copy | kopii |
of | z |
bottom | do |
number | numer |
and | oraz |
EN BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: 3-Zone Installation Mixer
PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny
Англійська | Польська |
---|---|
player | odtwarzacz |
installation | instalacji |
uhd | uhd |
video | obrazu |
hd | hd |
mixer | mikser |
and | i |
professional | do |
EN Compact Multi-Zone Audio Mixer with Bluetooth
PL Kompaktowy, wielostrefowy mikser audio z Bluetooth
Англійська | Польська |
---|---|
compact | kompaktowy |
audio | audio |
mixer | mikser |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN Tascam MZ-123BT | Compact Multi-Zone Audio Mixer with Bluetooth
PL Tascam MZ-123BT | Kompaktowy, wielostrefowy mikser audio z Bluetooth
Англійська | Польська |
---|---|
tascam | tascam |
compact | kompaktowy |
audio | audio |
mixer | mikser |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN The Tascam MZ-123BT is a compact 1U multi-channel, multi-zone audio mixer for professional installation
PL Tascam MZ-123BT to kompaktowy, wielokanałowy i wielostrefowy mikser audio do profesjonalnych instalacji, który mieści się racku zajmując wysokość 1U
Англійська | Польська |
---|---|
tascam | tascam |
compact | kompaktowy |
mixer | mikser |
installation | instalacji |
audio | audio |
professional | do |
EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.
PL Trzy wyjścia strefowe, z regulacją głośności, umożliwiają kierowanie muzyki w tle do pożądanych obszarów lub pokoi w restauracji, hotelu, sklepie lub innym środowisku komercyjnym.
Англійська | Польська |
---|---|
outputs | wyjścia |
volume | głośności |
background | tle |
music | muzyki |
or | lub |
rooms | pokoi |
in | w |
restaurant | restauracji |
hotel | hotelu |
store | sklepie |
other | innym |
allow | umożliwiają |
environment | środowisku |
to | do |
three | trzy |
EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.
PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.
Англійська | Польська |
---|---|
volume | głośności |
buttons | przyciski |
audio | audio |
distribution | dystrybucji |
or | lub |
rooms | pokoi |
as | jak |
three | trzech |
to | do |
input | wejście |
each | w |
EN For announcements or moderations, the MZ-123BT offers two microphone inputs, each with switchable +48V phantom power for condenser mics, talkover functionality and zone selection by front-panel push buttons.
PL Do ogłoszeń lub moderacji MZ-123BT oferuje dwa wejścia mikrofonowe, każde z przełączanym zasilaniem phantomowym + 48 V dla mikrofonów pojemnościowych, funkcją talkover i wyborem strefy za pomocą przycisków na panelu przednim.
Англійська | Польська |
---|---|
or | lub |
offers | oferuje |
microphone | mikrofon |
mics | mikrofonów |
zone | strefy |
announcements | ogłoszeń |
panel | panelu |
with | z |
the | i |
inputs | wejścia |
each | w |
for | na |
EN Intuitive front-panel control of channel volume, output level, zone selection and Bluetooth pairing makes basic operation simple for non-technical staff and workers
PL Intuicyjna kontrola głośności kanału na przednim panelu, poziomu wyjściowego, wyboru strefy i parowania Bluetooth sprawiają, że podstawowe operacje są proste, nawet dla pracowników bez wykształcenia technicznego
Англійська | Польська |
---|---|
intuitive | intuicyjna |
control | kontrola |
channel | kanał |
volume | głośności |
level | poziomu |
zone | strefy |
selection | wyboru |
bluetooth | bluetooth |
basic | podstawowe |
simple | proste |
panel | panelu |
technical | technicznego |
and | i |
for | na |
workers | pracowników |
EN Three zone outputs with level controls, signal and peak indicators and monitor selection buttons
PL Wyjścia na strefy z kontrolą głośności, wskaźnikami sygnału i przesterowania oraz przyciskami wyboru monitorowania
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefy |
outputs | wyjścia |
signal | sygnał |
monitor | monitorowania |
selection | wyboru |
peak | na |
and | i |
with | z |
EN Headphones output with level control for monitoring the zone outputs
PL Wyjście słuchawkowe z kontrolą głośności do monitorowania wyjść na strefy
Англійська | Польська |
---|---|
output | wyjście |
zone | strefy |
with | z |
for | na |
control | kontrolą |
monitoring | monitorowania |
EN MX-8A: Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor MZ-223: 3-Zone Installation Mixer MZ-372: Installation Mixer
PL MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny MZ-372: Mikser instalacyjny
Англійська | Польська |
---|---|
mixer | mikser |
with | z |
EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer
PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefy |
main | głównych |
level | poziomu |
led | led |
of | z |
is | jest |
and | i |
each | w |
EN Three zone main outputs with level controls, LED level meters and 3-band equalizers
PL Główne wyjścia trzech stref z kontrolą poziomu, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami
Англійська | Польська |
---|---|
three | trzech |
main | główne |
outputs | wyjścia |
level | poziomu |
led | led |
with | z |
and | i |
EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji
Англійська | Польська |
---|---|
atman | atman |
center | centrum |
guaranteed | w |
power | zasilanie |
protection | ochrona |
zone | strefa |
support | wsparcie |
data | danych |
EN Create a request in the client portal after logging in to: Customer Zone ? the most recommended because the request is immediately forwarded to our engineers as authorized
PL Utworzyć zgłoszenie po zalogowaniu na stronie Strefa Klienta – najbardziej polecane, gdyż zgłoszenie od razu jest przekazywane do inżynierów jako autoryzowane
Англійська | Польська |
---|---|
zone | strefa |
is | jest |
authorized | autoryzowane |
in | w |
to | do |
as | jako |
after | po |
most | najbardziej |
because | na |
EN You can report a failure by phone at +48 22 515 68 00, by e-mail at servicedesk@atman.pl and after logging in to the Customer Zone.
PL Awarię możesz zgłosić telefonicznie pod numerem +48 22 515 68 00, e-mailem pod adresem servicedesk@atman.pl oraz po zalogowaniu do Strefy Klienta.
Англійська | Польська |
---|---|
can | możesz |
atman | atman |
customer | klienta |
zone | strefy |
to | do |
and | oraz |
after | po |
EN Users receive from us a free client portal (Customer Zone) where we provide service statistics, colocation monitoring, a possibility of submitting queries and orders, and viewing invoices
PL Użytkownicy otrzymują od nas darmowy portal klienta (Strefę Klienta), w której udostępniamy statystyki usług, monitoring kolokacji, możliwość zgłaszania zapytań i zleceń, podgląd faktur
Англійська | Польська |
---|---|
receive | otrzymuj |
free | darmowy |
portal | portal |
service | usług |
statistics | statystyki |
monitoring | monitoring |
invoices | faktur |
users | użytkownicy |
us | nas |
and | i |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
Англійська | Польська |
---|---|
data | data |
center | center |
zone | strefy |
employee | pracownik |
to | do |
by | przez |
you | ci |
your | twojej |
through | w |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
Англійська | Польська |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
countries | kraje |
dmarc | dmarc |
services | usługi |
zone | strefa |
our | naszą |
to | do |
now | teraz |
the | i |
be | być |
Показано 50 з 50 перекладів