EN Is there anything you wish for the future? I would wish that we return to normality as soon as possible
Перекладіть "wish to access" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "wish to access" з Англійська на Польська
Переклади wish to access
"wish to access" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
Переклад Англійська на Польська wish to access
Англійська
Польська
PL Czy ma Pan jakieś życzenia na przyszłość? Chciałabym, abyśmy jak najszybciej wrócili do normalności
| Англійська | Польська |
|---|---|
| that we | abyśmy |
| soon | najszybciej |
| for | na |
| there | ma |
| future | przyszłość |
| to | do |
| you | ci |
| the | czy |
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
| Англійська | Польська |
|---|---|
| interactive | interaktywnych |
| functions | funkcji |
| site | strony |
| comment | komentarz |
| etc | itp |
| facebooku | |
| screen | ekran |
| however | jednak |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| to | do |
| login | logowania |
| appear | pojawi |
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:
| Англійська | Польська |
|---|---|
| select | wybierz |
| area | obszar |
| elsevier | elsevier |
| website | strony |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)
| Англійська | Польська |
|---|---|
| related | powiązanych |
| companies | firm |
| content | treści |
| partners | partnerów |
| products | produktów |
| and | i |
| services | usług |
| special | w |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| use | użyj |
| large | dużej |
| wish | chcesz |
| site | strony |
| or | lub |
| file | plik |
| at | w |
| add | dodaj |
| text | tekstu |
| insert | wstaw |
EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| problem | problem |
| error | błąd |
| support | wsparcie |
| if | jeśli |
| to | chcesz |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| generate | wygenerowania |
| renewal | odnowienia |
| transfer | przelewem |
| pricing | cen |
| or | lub |
| wish | chcesz |
| months | okres |
| years | lata |
| should | jeśli |
EN Please use our Cloud Pricing Calculator if you wish to calculate your new license price.
PL Aby obliczyć nową cenę licencji, skorzystaj z naszego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| cloud | cloud |
| calculator | kalkulatora |
| to | aby |
| license | licencji |
| pricing | cen |
EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.
PL Jeśli chcesz zachować ceny Cloud Starter, skontaktuj się z naszym doradcami, którzy mogą ręcznie wycenić roczną licencję.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| contact | skontaktuj |
| wish | chcesz |
| our | z |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| currently | obecnie |
| annual | rocznej |
| license | licencji |
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| standard | standard |
| plan | planu |
| on | na |
EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.
PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| wish | chcesz |
| or | lub |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
| premium | premium |
| management | management |
| page | z |
| site | witrynie |
| subscriptions | subskrypcjami |
| service | service |
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami
| Англійська | Польська |
|---|---|
| adaware | adaware |
| third | trzecim |
| parties | stronom |
| us | nami |
| to | aby |
| or | lub |
| information | dane |
| personal | z |
| such | takie |
| and | i |
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
PL Jeśli chcesz oflagować nieodpowiedni materiał w Last.fm, sprawdź nasze strony pomocy, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | aby |
| wish | chcesz |
| pages | strony |
| help | pomocy |
| our | w |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile
| Англійська | Польська |
|---|---|
| engineering | techniczny |
| jira | jira |
| agile | agile |
| software | software |
| was | było |
| creating | utworzenie |
| on | na |
| first | pierwszą |
| the | gdy |
| running | w |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
| end | w |
EN You may wish to refer to this guide for information on commonly used browsers
PL Możesz zapoznać się z tym przewodnikiem, aby uzyskać informacje o popularnych przeglądarkach
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | aby |
| guide | przewodnikiem |
| information | informacje |
| used | z |
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| many | z |
EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.
PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| form | formularz |
| us | nami |
| via | z |
| our | i |
EN The Majestic Team would like to take this opportunity to wish you all a Happy
PL Dane dostępne od ręki w narzędziu Compare Summary zostały ulepszone. W ciągu ostatniego roku dodaliśmy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| all | w |
| you | ci |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| Англійська | Польська |
|---|---|
| youtube | youtube |
| major | główne |
| concentrate | skoncentrować |
| on | na |
| social | społecznościowych |
| the | i |
| to | chcesz |
| what | jakich |
| you can | możesz |
EN If you wish to object to the cookies that we set RAIDBOXES GmbH, simply write to us or change your privacy settings here.
PL Jeśli chcesz sprzeciwić się plikom cookie, które ustawiamy na RAIDBOXES GmbH, po prostu napisz do nas lub zmień swoje ustawienia prywatności tutaj.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| gmbh | gmbh |
| settings | ustawienia |
| wish | chcesz |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| here | tutaj |
| you | ci |
| your | swoje |
| write | napisz |
EN If you wish to object to interest-based advertising by Google marketing services, you can use the settings and opt-out options provided by Google.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advertising | reklam |
| marketing | marketingowych |
| options | opcji |
| if | jeśli |
| by | przez |
| can | może |
| object | że |
| and | i |
| services | usług |
| wish | chce |
| provided | w |
| use | z |
EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft.
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advertising | reklam |
| microsoft | microsoft |
| options | opcji |
| if | jeśli |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
| wish | chce |
EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.
PL Jeśli również życzysz sobie całkowitego usunięcia danych przechowywanych w ActiveCampaign, napisz e-mail bezpośrednio na adres datenschutz@raidboxes.io.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| data | danych |
| stored | przechowywanych |
| write | napisz |
| an | na |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN If you wish, you can also support particular Publishers financially
PL Jeśli wyrazisz taką wolę, możesz też wesprzeć konkretnych Wydawców finansowo
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| particular | w |
| you | tak |
EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area
PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| time | czas |
| national | narodowego |
| park | parku |
| green | zielonym |
| area | terenie |
| in | w |
EN If you wish, you can attach images to your message to illustrate your request (JPG, PNG, TIF).
PL do Pani/Pana wiadomości może Pani/Pan dołączyć pliki graficzne (JPG, PNG, TIF) dla lepszego przedstawienia Pani/Pana sprawy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| message | wiadomości |
| if | czy |
| to | do |
| can | może |
| you | pani |
EN If you wish to delete your data, please let us know by email: s-d.jobs@europarl.europa.eu
PL Jeśli chcesz usunąć swoje dane, poinformuj nas o tym drogą mailową pisząc na adres: s-d.jobs@europarl.europa.eu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| data | dane |
| europa | europa |
| if | jeśli |
| us | nas |
| to | chcesz |
| delete | usunąć |
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
PL Jeśli chcesz przesłać nam swoje CV w celu zachowania w aktach, wypełnij formularz online
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| online | online |
| cv | cv |
| in | w |
| form | formularz |
| to | chcesz |
EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.
PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| packages | pakiety |
| process | proces |
| a | a |
| time | czasu |
| at | w |
| users | użytkowników |
EN Now, when the schools wish to add new software across their system, this can be achieved efficiently
PL Obecnie, kiedy szkoła chce zainstalować nowe oprogramowanie działające w całym systemie, nie stanowi to większego problemu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| wish | chce |
| new | nowe |
| software | oprogramowanie |
| across | w |
| system | systemie |
| now | obecnie |
EN Send money to friends, buy services, trade. Bit2Me keeps creating services. Use your profits as you wish.
PL Wyślij pieniądze do przyjaciół, płać za usługi, handluj... Bit2Me wciąż tworzy usługi. Wykorzystuj swoje zyski jak chcesz.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| money | pieniądze |
| profits | zyski |
| to | do |
| services | usługi |
| as | jak |
| your | swoje |
| you | chcesz |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| waiting | czeka |
| miss | przegap |
| if | jeśli |
| at | w |
| an | na |
| month | miesiąc |
| us | nami |
| you | nie |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN Majestic OpenApps are only available to subscribers. If you wish to use 'OnCrawl', please login or register if you are not yet a member.
PL Narzędzie OpenApps firmy Majestic dostępne jest wyłącznie dla subskrybentów. Jeśli chcesz korzystać z „OnCrawl”, należy się zalogować lub zarejestrować, w przypadku braku konta.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| register | konta |
| wish | chcesz |
| or | lub |
| available | jest |
| use | z |
| yet | dla |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Do you wish to organise a meeting? *
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
| Англійська | Польська |
|---|---|
| wish | chcesz |
EN If you wish to discover activities around the hotel, our expert teams will be there to guide you.
PL Jeśli chcesz skorzystać z atrakcji poza hotelem, nasz zespół ekspertów z przyjemnością służy Ci radą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| teams | zespół |
| expert | ekspertów |
| to | chcesz |
EN What is the number of executives in France who wish to change companies within 3 to 5 years?
PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| france | francji |
| companies | firm |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
PL Nasze oprogramowanie wiedzy zapewnia łatwe w użyciu ikony, aby zorganizować sekcje tak, jak chcesz na dedykowanej stronie internetowej.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| icons | ikony |
| sections | sekcje |
| easy | łatwe |
| organize | zorganizować |
| knowledge | wiedzy |
| software | oprogramowanie |
| use | użyciu |
| on | na |
| to | aby |
| website | stronie |
| our | w |
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
| Англійська | Польська |
|---|---|
| now | teraz |
| fund | fundusz |
| an | na |
| event | wydarzenie |
| list | lista |
| member | członkiem |
| app | aplikacja |
| or | lub |
| a | a |
| your | swoje |
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| country | kraju |
| in | w |
| was | było |
| with | z |
| but | ale |
| to | jego |
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
PL Obierz cebulę z łupinki i przekrój na pół. Nie odcinaj ogonka cebuli, może ułatwić wykonanie kolejnego zadania.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| and | i |
| can | może |
| you | nie |
| next | na |
EN Client who does not wish to use cookies for the above-described purpose may at any time remove them manually
PL Klient, który nie chce wykorzystywania plików Cookies w opisanym powyżej celu w każdej chwili może usunąć je ręcznie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| client | klient |
| purpose | celu |
| time | chwili |
| at | w |
| not | nie |
| may | może |
| wish | chce |
EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can
PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | do |
| resolution | rozdzielczości |
| youtube | youtube |
| now | teraz |
| you | ci |
| only | to |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| maximum | maksymalny |
| add | dodawaj |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| reach | do |
| two | w |
| you | nie |
| give | od |
EN If you wish to receive a tailored offer, please contact us
PL Jeśli chcesz otrzymać indywidualną ofertę, skontaktuj się z nami
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| receive | otrzyma |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| wish | chcesz |
| you | z |
EN It also means you can have a look for yourself if you wish.
PL Oznacza to również, że będziesz mógł samemu sprawdzić, co się dzieje, jeśli chcesz.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| means | oznacza |
| it | to |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| can | co |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
wish to access wish wish list every wish wish agents longer wish agents wish could wish wish everything simply wish wish during wish data wish would customers wish wish to downgrade wish to report those who wish wish to move comments you wish wish to keep wish to encrypt anything you wish would wish wish to refer wish to influence wish to participate item you wish customer wish ll wish wish each site you wish should you wish wish to opt wish to renew wish to receive wish to convert wish to pay wish to concentrate official wish integration i wish wish to delete wish you a wish to remove wish to celebrate wish to reduce wish to exercise wish a bio wish to upgrade wish to review wish to perform
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський