EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
Перекладіть "whatever the goal" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "whatever the goal" з Англійська на Польська
Переклад Англійська на Польська whatever the goal
Англійська
Польська
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| model | modelu |
| in | w |
| industry | branży |
| business | firmy |
| and | i |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| model | modelu |
| in | w |
| industry | branży |
| business | firmy |
| and | i |
EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!
PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| eat | i |
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| problem | problem |
| always | zawsze |
| try | spróbuj |
| fits | pasuje |
| story | historii |
| series | serii |
| to | do |
| or | lub |
| way | jak |
| you | ci |
EN Whatever the goal, Avenga’s team is your partner in reaching exceptional results, smarter and faster.
PL Niezależnie od celu, jaki chcesz osiągnąć, zespół Avenga jest Twoim partnerem, wspomagającym Twoją firmę w osiąganiu wyjątkowych wyników, w inteligentniejszy i szybszy sposób.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| goal | celu |
| partner | partnerem |
| results | wyników |
| faster | szybszy |
| is | jest |
| in | w |
EN Whatever the goal, Avenga’s team is your partner in reaching exceptional results, smarter and faster.
PL Niezależnie od celu, jaki chcesz osiągnąć, zespół Avenga jest Twoim partnerem, wspomagającym Twoją firmę w osiąganiu wyjątkowych wyników, w inteligentniejszy i szybszy sposób.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| goal | celu |
| partner | partnerem |
| results | wyników |
| faster | szybszy |
| is | jest |
| in | w |
EN After Adeyemi scored a goal on his international début, German coach Hansi Flick said: "He's ice cold in front of goal."
PL Trener kadry narodowej Hansi Flick po jego międzynarodowym debiucie z bramką stwierdził: „Przed bramką jest bezkompromisowy.”
| Англійська | Польська |
|---|---|
| of | z |
| after | po |
| his | jego |
EN The raising of the EU goal means Germany will increase its own 2030 reduction target in such a way that it will probably exceed the EU-wide goal.
PL W wyniku zaostrzenia celu UE Niemcy zwiększą swój własny cel redukcji do 2030 roku do tego stopnia, że prawdopodobnie przekroczą cel ogólnounijny.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| eu | ue |
| germany | niemcy |
| reduction | redukcji |
| in | w |
| probably | prawdopodobnie |
| its | do |
| such | tego |
EN The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
PL Jego celem jest zwrócenie uwagi na wszelkie blokery i trudności, które mogłyby wpłynąć na możliwość osiągnięcia celu sprintu przez zespół.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| surface | na |
| goal | celem |
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
PL Historyjki sprzyjają współpracy. Gdy ostateczny cel zostanie zdefiniowany, zespół może pracować razem, aby ustalić, w jaki sposób najlepiej zapewnić użytkownikowi korzyści i zrealizować cel.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| goal | cel |
| can | może |
| best | najlepiej |
| team | zespół |
| to | aby |
| the | i |
| how | jaki |
| the user | użytkownikowi |
| together | w |
| with | razem |
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| case | przypadku |
| configure | konfigurowania |
| pages | strony |
| to | do |
| whatever | w |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| campaigns | kampanie |
| multiple | wielu |
| online | internetowych |
| platforms | platform |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
| Англійська | Польська |
|---|---|
| automation | automation |
| completely | w pełni |
| means | oznacza |
| can | można |
| rules | zasady |
| needs | potrzebom |
| whatever | w |
| use | użycia |
| is | jest |
| some | kilka |
| they | ich |
EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”
PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| value | korzyści |
| customers | klientom |
| get | uzyskaj |
| view | widok |
| deployments | wdrożenia |
| tab | karcie |
| ci | ci |
| in | w |
| your | i |
| know | nie |
EN Settle when you want in whatever currency you prefer
PL Rozliczaj się, kiedy chcesz, w dowolnie preferowanej przez Ciebie walucie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| currency | walucie |
| want | chcesz |
| in | w |
EN Whatever your business setup, we can help you issue the right payment card for your customers.
PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę płatniczą odpowiednią dla Twoich klientów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| business | firma |
| help | pomożemy |
| right | odpowiedni |
| card | kart |
| customers | klientów |
| whatever | w |
| you | nie |
EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers
PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| platform | platformie |
| change | zmianie |
| transaction | transakcji |
| limit | limitu |
| can | możesz |
| sending | wysyłanie |
| transfers | przelew |
| after | po |
| whatever | w |
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| information | informacje |
| alerts | alerty |
| remain | pozostaje |
| customers | klientów |
| or | lub |
| constantly | stale |
| always | nie |
| and | i |
| our | naszych |
| whatever | w |
EN There is something for everyone from beginners to experts, whatever community they are part of
PL Mamy coś dla każdego, od początkujących po ekspertów, niezależnie od tego, skąd przychodzą
| Англійська | Польська |
|---|---|
| beginners | początkujących |
| experts | ekspertów |
| something | coś |
| whatever | w |
| from | od |
| there | nie |
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
PL Raporty Forensic są generowane i wysyłane na adres e-mail określony w rekordzie DMARC domeny
| Англійська | Польська |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | generowane |
| specified | określony |
| domains | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordzie |
| forensic | forensic |
| in | w |
| the | i |
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| or | lub |
| general | ogólne |
| conditions | warunki |
| site | strony |
| in | w |
| of | z |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.
PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| on | na |
| over | w |
| try | z |
EN ?Everyone, from every level of the business, is encouraged to make decisions. Whatever we do is driven by our Chapters.?
PL "Ka?dego pracownika na ka?dym poziomie firmy zach?ca si? do podejmowania decyzji. Nasza praca nap?dzana jest przez nasze Dzia?y."
| Англійська | Польська |
|---|---|
| level | poziomie |
| decisions | decyzji |
| business | firmy |
| to | do |
| is | jest |
| every | na |
| we | nasze |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| Англійська | Польська |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| Англійська | Польська |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Whatever you need to inert your wave soldering equipment and simultaneously decrease costs, Nexelia™ for Wave Soldering is the optimal choice.
PL Jeżeli potrzebują Państwo zastosować osłonę obojętną na urządzeniach do lutowania na fali, jednocześnie obniżając koszty, Nexelia™ dla lutowania na fali to optymalny wybór.
EN Whatever you need to optimize the operational costs of your melting process, Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is the optimal choice.
PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to optymalny wybór, aby zoptymalizować koszty operacyjne procesu topienia szkła.
EN energy savings whatever your consumption profile,
PL oszczędność energii przy dowolnym profilu zużycia,
| Англійська | Польська |
|---|---|
| energy | energii |
| profile | profilu |
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| expectations | oczekiwania |
| always | zawsze |
| bring | w |
EN Whatever comes next, with ClickMeeting, you will be all set to run online classes and courses.
PL Cokolwiek się wydarzy, z pomocą ClickMeeting będziesz gotowy do prowadzenia lekcji i kursów online.
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| quality | jakości |
| standard | standard |
| functionality | funkcjonalności |
| innovation | innowacyjności |
| style | styl |
| design | design |
| is | jest |
| and | i |
| watch | zegarka |
| whatever | w |
EN Learn to create professional 3D renders, whatever your level
PL Dowiedz się, jak tworzyć profesjonalne renderingi 3D, niezależnie od poziomu zaawansowania
| Англійська | Польська |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| professional | profesjonalne |
| whatever | niezależnie |
| level | poziomu |
| your | nie |
EN Connect to the global network and bypass any restrictions with the iTop VPN for Android free. You can watch whatever you want, wherever you are.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| wherever | gdziekolwiek |
| network | sieci |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| watch | co |
| connect | połącz |
| and | i |
| any | z |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN We want to deliver a universal monitoring platform for multiple usage scenarios, wherever the monitoring target is, and whatever it is.
PL Chcemy dostarczać uniwersalną platformę monitorowania dla wielu scenariuszy użytkowania, niezależnie od tego, czym i gdzie jest cel monitorowania.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| want | chcemy |
| monitoring | monitorowania |
| platform | platform |
| whatever | niezależnie |
| multiple | wielu |
| is | jest |
| and | i |
| wherever | gdzie |
| target | cel |
EN Amazon recently opened its first physical store in Seattle. Whatever our opinion about the American giant’s practices, one thing is? Read more ?
PL 24 listopada 2015 roku prezydent Jacek Majchrowski podczas uroczystości w Sali Obrad Rady Miasta wręczył Nagrody Miasta Krakowa. Laureatką nagrody?Czytaj więcej
| Англійська | Польська |
|---|---|
| its | czy |
| read | czytaj |
| in | w |
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
PL Nie musisz mieć doświadczenia w sprzedaży. Bez względu na to, kim jesteś i jakie masz doświadczenia, możesz odnaleźć własną drogę do sukcesu z Amway.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| can | możesz |
| success | sukcesu |
| amway | amway |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| you | nie |
EN Private individuals, business people or free-lancers: whatever walk of life you are from, we work hand in hand with you to develop ideas and solutions with measurable success.
PL Niezależnie od tego, czy są Państwo osobą prywatną, osobą prowadzącą działalność czy też wolnym strzelcem: wspólnie z Państwem opracujemy koncepcję rozwiązań dających mierzalny sukces.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| success | sukces |
| or | czy |
| of | z |
| you | nie |
EN Whatever Your Scanning Needs, Zebra is There.
PL Zebra służy pomocą, niezależnie od Twoich potrzeb w zakresie skanowania.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| whatever | w |
| there | nie |
EN Power your career with a Zebra rugged tablet that's personally tailored for whatever your workday requires
PL Dodaj mocy wszystkiemu, co robisz za pomocą wzmocnionego tabletu marki Zebra, który będzie indywidualnie dostosowany do potrzeb Twojego dnia pracy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| power | mocy |
| your | twojego |
| career | pracy |
| zebra | zebra |
| tablet | tabletu |
| tailored | dostosowany |
EN We have a 1D or 2D scan engine for the whatever range you need
PL W naszej ofercie znajdziesz moduły skanujące 1D i 2D dowolnego potrzebnego Ci typu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| whatever | w |
| we | naszej |
| the | i |
EN Whatever your users are looking to do, count on the CC600 and CC6000 to deliver the best possible experience
PL Nie ważne, co chcą zrobić Twoi użytkownicy — możesz liczyć na to, że CC600 i CC6000 zapewnią im najlepsze możliwe środowisko zakupów
| Англійська | Польська |
|---|---|
| whatever | w |
| users | użytkownicy |
| possible | możesz |
| on | na |
| looking | co |
| best | najlepsze |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| quality | jakości |
| standard | standard |
| functionality | funkcjonalności |
| innovation | innowacyjności |
| style | styl |
| design | design |
| is | jest |
| and | i |
| watch | zegarka |
| whatever | w |
EN Whatever the future holds, it belongs to enterprises with a clear-eyed sense of place.
PL Niezależnie od tego, co czeka nas w przyszłości, przewaga leży po stronie firm o wyrazistej wizji swojego miejsca w świecie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| enterprises | firm |
| whatever | w |
| place | miejsca |
| future | przyszłości |
| the | nas |
| to | tego |
EN Whatever your skin may be going through, we have a mask that can help leave your complexion refined and healthy-looking
PL Bez względu na to, przez co przechodzi Twoja skóra, mamy maseczkę, która pomoże Ci zachować doskonałą i zdrową cerę
| Англійська | Польська |
|---|---|
| skin | skóra |
| help | pomoże |
| through | na |
| leave | to |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
whatever the goal whatever your goal thé outdoor knife whatever whatever device whatever kind whatever suits create whatever watch whatever business—whatever whatever works whatever industry whatever reason whatever pages whatever needs whatever industry you’re whatever else whatever you’re looking needs whatever whatever experience whatever data whatever our opinion whatever your ci whatever job whatever path whatever process whatever energy say whatever whatever level customer whatever whatever your needs whatever their uncompromising sent to whatever whatever you want poland in whatever whatever the request wear whatever i whatever comes next whatever your business whatever the circumstance whatever your purpose whatever your priorities whatever your reason whatever is defective whatever your level whatever your target whatever your health whatever your seo whatever your budget whatever your skin
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський