EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
Перекладіть "suburban area posted" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "suburban area posted" з Англійська на Польська
Переклади suburban area posted
"suburban area posted" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
Переклад Англійська на Польська suburban area posted
Англійська
Польська
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| members | członkowie |
| offices | biur |
| ywca | ywca |
| better | lepiej |
| known | znane |
| women | kobiety |
| of | z |
| to | aby |
| by | przez |
| and | i |
| all | wszystkie |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| members | członkowie |
| offices | biur |
| ywca | ywca |
| better | lepiej |
| known | znane |
| women | kobiety |
| of | z |
| to | aby |
| by | przez |
| and | i |
| all | wszystkie |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Nina finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood. Lost at her new school, she meets [?]
PL Nina z rodzicami i bratem przeprowadzają się z centrum na obrzeża Rzymu. Zagubiona w nowej szkole poznaje Sirley – nieprzewidywalną [?]
| Англійська | Польська |
|---|---|
| center | centrum |
| new | nowej |
| school | szkole |
| of | z |
| a | a |
| her | i |
EN Tram, suburban train, underground and bus: When you travel in German cities you are spoilt for choice
PL Tramwaj, kolejka podmiejska, metro i autobus: jeśli podróżujesz po niemieckich miastach, możesz korzystać z bogatej oferty
| Англійська | Польська |
|---|---|
| bus | autobus |
| travel | podróż |
| cities | miastach |
| when | jeśli |
| german | niemieckich |
| and | i |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| service | usłudze |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN No one has posted any messages in your area yet.
PL Nikt jeszcze nie napisał wiadomości w Twojej okolicy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| area | okolicy |
| messages | wiadomości |
| in | w |
| yet | jeszcze |
| no one | nikt |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)
PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,
| Англійська | Польська |
|---|---|
| located | znajduje |
| or | lub |
| can | można |
| in | w |
| only | tylko |
| an | na |
| area | obszar |
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| delivery | dostawa |
| application | aplikacji |
| address | adresem |
| to | do |
| in | w |
| by | zgodnie |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| Англійська | Польська |
|---|---|
| network | sieci |
| ports | porty |
| router | routera |
| of | z |
| in | w |
| for | dla |
| can | mogą |
| be | być |
| local | lokalnej |
EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)
PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)
| Англійська | Польська |
|---|---|
| has | posiada |
| green | zielony |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| Англійська | Польська |
|---|---|
| network | sieci |
| ports | porty |
| router | routera |
| of | z |
| in | w |
| for | dla |
| can | mogą |
| be | być |
| local | lokalnej |
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| in | w |
| very | bardzo |
| low | niskiej |
| resolution | rozdzielczości |
| can | można |
| details | szczegółów |
| without | bez |
| see | jest |
| you | ci |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| git | git |
| command | polecenie |
| directory | katalogu |
| official | oficjalnej |
| history | historii |
| to | do |
| of | z |
| changes | zmiany |
| before | przed |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
| Англійська | Польська |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| area | okolicy |
| new | nowy |
| york | jork |
| interested | zainteresowany |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| also | również |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | stanie |
| of | pod |
| the | numer |
EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.
PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| meters | metrów |
| spa | spa |
| exclusive | ekskluzywne |
| three | trzema |
| view | widokiem |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
| Англійська | Польська |
|---|---|
| transport | transport |
| city | miasto |
| area | obszar |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla legoktm
| Англійська | Польська |
|---|---|
| be | bądź |
| first | pierwszą |
| the | która |
| for | dla |
| nobody | nikt |
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| performance | wydajności |
| status | stan |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| on | na |
| system | system |
| at | w |
| times | czas |
| of | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| guarantee | gwarancji |
| code | kodu |
| in | w |
| or | ani |
| this | tym |
| however | nie |
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;
| Англійська | Польська |
|---|---|
| teams | zespołom |
| it | to |
| be | jakie |
| and | i |
| make | w |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this album!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego albumu!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| first | na |
| album | albumu |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN The duo was formed in 2005 when Halligan answered a Craigslist ad for a singer posted by Shahani, who had previously founded the Supreme Beings of Leisure
PL Łączą oni nurty muzyki elektronicznej, jazzu, trip-hopu oraz alternatywy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| the | oraz |
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| community | społeczności |
| online | online |
| public | publicznych |
| x | x |
| gallery | galerii |
| contact | skontaktuj |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| and | i |
| to | do |
EN Making sure that positive reviews of your business are posted across the most important platforms will also help to balance out the impact of any other less positive reviews
PL Upewnienie się, że pozytywne recenzje Twojej firmy są publikowane na najważniejszych platformach, pomoże również zrównoważyć wpływ innych mniej pozytywnych recenzji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| positive | pozytywnych |
| business | firmy |
| platforms | platformach |
| help | pomoże |
| impact | wpływ |
| less | mniej |
| your | twojej |
| other | innych |
| sure | że |
| reviews | recenzje |
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| many | wiele |
| business | firmy |
| quick | szybko |
| platform | platformie |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
| reviews | recenzje |
EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.
PL Google umieszcza w swoich wynikach ranking firmom, które regularnie odpowiadają na opinie publikowane na ich stronie opinii w Google Moja Firma.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| ranking | ranking |
| in | w |
| results | wynikach |
| regularly | regularnie |
| on | na |
| my | moja |
| page | stronie |
| who | które |
| reviews | opinie |
| businesses | firmom |
| business | firma |
| their | ich |
EN enabling users to view Content posted on the Website;
PL umożliwianie Użytkownikom przeglądania Treści zamieszczonych w ramach Serwisu;
| Англійська | Польська |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| content | treści |
| website | serwisu |
EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk
PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko
| Англійська | Польська |
|---|---|
| content | treści |
| only | wyłącznie |
| at | w |
| risk | ryzyko |
| use | serwisu |
| the | własny |
EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.
PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| content | treści |
| extent | zakresie |
| exclusively | wyłącznie |
| risk | ryzyko |
| at | w |
| user | użytkownika |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this artist!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego wykonawcy!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| first | na |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for chuyentactical
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla chuyentactical
| Англійська | Польська |
|---|---|
| be | bądź |
| first | pierwszą |
| the | która |
| for | dla |
| nobody | nikt |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for e1zauqd125
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla e1zauqd125
| Англійська | Польська |
|---|---|
| be | bądź |
| first | pierwszą |
| the | która |
| for | dla |
| nobody | nikt |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this track!
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która udostępni swoje przemyślenia na temat tego utworu!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| first | na |
| nobody | nikt |
| yet | jeszcze |
EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)
PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)
| Англійська | Польська |
|---|---|
| sent | wysyłanych |
| another | innych |
| eu | ue |
| countries | krajach |
| competition | konkurencją |
| in particular | szczególności |
| we | my |
| to | do |
| in | w |
| employees | pracowników |
| and | i |
| that | przypadku |
| work | pracy |
EN All such modifications or additions to this terms are applicable as soon as they are posted on the website.
PL Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków wchodzą w życie w momencie umieszczenia na stronie internetowej.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| terms | warunków |
| the | i |
| this | niniejszych |
| to | wszelkie |
| on | na |
| website | stronie |
| all | w |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
PL Konto w serwisie Instagram Ellen DeGeneres stało się ostatnio celem ataku hakerskiego, w wyniku którego do momentu wykrycia scamu cyber-przestępcy gromadzili nazwiska, adresy i numery telefonów jej fanów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| names | nazwiska |
| addresses | adresy |
| numbers | numery |
| phone | telefon |
| and | i |
EN We have also posted FAQs and other concerns on our website.
PL Ponadto na naszej stronie znajdziesz często zadawane pytania (FAQ) oraz wiele innych pożytecznych informacji.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| website | stronie |
| other | innych |
| on | na |
| our | naszej |
| and | oraz |
EN Posted December 27th, 2021 in Web Development.
PL Opublikowany 21 grudnia 2021 w Web Development.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| posted | opublikowany |
| december | grudnia |
| in | w |
| development | development |
| web | web |
EN Posted December 10th, 2021 in Web Development.
PL Opublikowany 16 listopada 2021 w Inne.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| posted | opublikowany |
| in | w |
EN Posted December 8th, 2021 in Content.
PL Opublikowany 8 listopada 2021 w Web Design.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| posted | opublikowany |
| in | w |
EN Posted December 6th, 2021 in Content.
PL Opublikowany 2 listopada 2021 w Komunikacja.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| posted | opublikowany |
| in | w |
EN New versions of the Privacy Policy shall be posted on the Website and feature an appropriate message
PL Nowe wersje Polityki Prywatności będą umieszczane na stronie Serwisu internetowego wraz ze stosownym komunikatem
| Англійська | Польська |
|---|---|
| new | nowe |
| versions | wersje |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| website | stronie |
| on | na |
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
| Англійська | Польська |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| date | dnia |
| notification | powiadomienia |
| on | na |
| change | zmiana |
| its | jej |
| website | stronie |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
suburban suburban hybrid posted questions posted content posted ve posted reviews posted re posted material posted posted faqs posted july posted across he posted traineeship offers posted posted a review posted in quick posted in march article is posted phone numbers posted nobody has posted particular area area main area the administration area quiet area customer area area around area features area affected area round little area rhine main area area under subject area amsterdam area area off every area own area area available specific research area beautiful area area surrounding area bike product area administration area recording area staging area client area reception area wellness area
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський