EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
Перекладіть "smoother" на Польська
Показано 24 з 24 перекладів фрази "smoother" з Англійська на Польська
Переклад Англійська на Польська smoother
Англійська
Польська
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| total | całkowita |
| wireless | bezprzewodowej |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| to | do |
| streaming | transmisji |
| make | w |
EN Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.
PL Dzięki naszym produktom Twoje procesy będą bardziej płynne, inteligentne i zrównoważone.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| more | bardziej |
| sustainable | zrównoważone |
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
| Англійська | Польська |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| support | wsparcia |
| session | sesji |
| data | dane |
| to | aby |
| on | na |
| website | stronie |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles
PL • poprawia sprężystość, wygładza pierwsze zmarszczki
EN Since we?re nearing completion, we?ve taken a good look at how we can optimize OpenMW. As a result, the game runs noticeably smoother now.
PL Znaczące przyśpieszenie obsługi stanu gry.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| game | gry |
EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.
PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| always | zawsze |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.
PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| problems | problemy |
| business | firmy |
| operations | pracy |
| for | na |
| before | w |
| you | nie |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| zebra | zebra |
| products | produktów |
| current | aktualny |
| solutions | rozwiązań |
| the | i |
| operations | operacyjne |
| into | w |
| with | aby |
EN That's why we develop flow control solutions that make manufacturing smoother, smarter and more sustainable.
PL Dlatego opracowujemy rozwiązania z dziedziny kontroli przepływów, które usprawniają i unowocześniają procesy produkcyjne z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| flow | przepływ |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| sustainable | zrównoważonego |
| and | i |
| make | w |
| that | które |
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| zebra | zebra |
| products | produktów |
| current | aktualny |
| solutions | rozwiązań |
| the | i |
| operations | operacyjne |
| into | w |
| with | aby |
EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.
PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| problems | problemy |
| business | firmy |
| operations | pracy |
| for | na |
| before | w |
| you | nie |
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| total | całkowita |
| wireless | bezprzewodowej |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| to | do |
| streaming | transmisji |
| make | w |
EN The result of this new integration is a smoother, more synchronized environment that operates with increased safety and efficiency
PL Wynikiem tej nowej integracji jest płynniej funkcjonujące, lepiej zintegrowane środowisko, które charakteryzuje zwiększony poziom bezpieczeństwem i wydajności
| Англійська | Польська |
|---|---|
| result | wynikiem |
| new | nowej |
| integration | integracji |
| efficiency | wydajności |
| is | jest |
| and | i |
EN Axis delivers scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. From remote freeways to big cities, our intelligent video-based solutions make road transport safer and smoother.
PL Axis dostarcza skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem drogowym. Od autostrad po duże miasta, nasze inteligentne rozwiązania sprawiają, że transport drogowy jest bezpieczniejszy i płynniejszy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| big | duże |
| cities | miasta |
| intelligent | inteligentne |
| transport | transport |
| axis | axis |
| to | do |
| from | od |
| secure | bezpieczne |
EN Smoother and safer retail operations | Axis Communications
PL Płynniejsza i bezpieczniejsza praca placówek detalicznych | Axis Communications
| Англійська | Польська |
|---|---|
| and | i |
| axis | axis |
| communications | communications |
EN Smoother and safer retail operations
PL Płynniejsza i bezpieczniejsza praca placówek detalicznych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| and | i |
EN Since we?re nearing completion, we?ve taken a good look at how we can optimize OpenMW. As a result, the game runs noticeably smoother now.
PL Znaczące przyśpieszenie obsługi stanu gry.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| game | gry |
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN Cleaning up and standardizing your workflows, tools, and teams prior to migrating will both make the process smoother, and benefit your teams once you transition to Cloud.
PL Wyczyszczenie i znormalizowanie Twoich przepływów pracy, narzędzi oraz zespołów przed migracją przyniesie ogromne korzyści, gdy zespoły znajdą się już w chmurze.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| once | gdy |
| cloud | chmurze |
| teams | zespołów |
| make | w |
EN The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
PL Pomoże Ci to zapewnić Twoim graczom niskie opóźnienia — im mniejsza odległość, tym lepsze wrażenia z gry.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| gaming | gry |
EN A good method for enlarging images based on Bicubic interpolation but designed to produce smoother results.
PL Jest to zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do powiększania obrazów. Zapewnia jeszcze łagodniejsze przejścia między kolorami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| method | metody |
| images | obrazów |
| but | jeszcze |
| to | do |
Показано 24 з 24 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський