EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.
Перекладіть "robust finish" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "robust finish" з Англійська на Польська
Переклад Англійська на Польська robust finish
Англійська
Польська
PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| black | czarnym |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| good | doskonale |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Their robust finish and flawless appearance make them cut as good a figure whether you?re deep sea diving or in the concrete jungle.
PL Ich niezwykle solidne wykończenie i dopracowany design równie doskonale sprawdzą się głęboko pod wodą, jak i w miejskiej dżungli.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| good | doskonale |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| people | ludzi |
| managing | zarządzanie |
| project | projektem |
| to | do |
| you | nie |
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kodu |
| necessary | konieczne |
| c | c |
| style | stylu |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nową |
| in | w |
| where | gdzie |
| the | i |
| a | jest |
| comments | komentarze |
| them | do |
EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.
PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| measure | mierz |
| brands | marek |
| engagement | zaangażowanie |
| while | w |
| media | media |
| strategy | strategie |
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
| Англійська | Польська |
|---|---|
| hide | hide |
| software | aplikacje |
| of | z |
| all | na |
EN When do the courses start and when do they finish?
PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| courses | kursy |
| and | i |
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
| Англійська | Польська |
|---|---|
| online | online |
| once | tylko |
| published | opublikowane |
| courses | kursy |
| whenever | kiedy |
| want | chcesz |
| and | i |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| accessories | akcesoria |
| everything | wszystko |
| to | do |
| multiple | nie |
| and | i |
EN Your cryptocurrencies have started to process. To finish, log in with your account or register.
PL Twoje kryptowaluty zaczęły przetwarzać. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| to | aby |
| account | konto |
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| your | twoje |
EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.
PL Twoja operacja została rozpoczęta. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | aby |
| account | konto |
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| your | swoje |
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
PL Rozpoczęliśmy realizację Twojego zamówienia. Aby zakończyć, proces uzyskuje dostęp za pomocą konta lub zarejestruj się.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | aby |
| process | proces |
| order | zamówienia |
| we | my |
| your | twojego |
| account | konta |
| or | lub |
| register | zarejestruj |
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| academy | akademii |
| simple | prosty |
| complex | złożone |
| concepts | koncepcje |
| blockchain | blockchain |
| way | sposób |
| without | bez |
| to | do |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
| most | najbardziej |
EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.
PL Stwórz jeden punkt odniesienia dla wszystkich swoich działań marketingowych. Planuj i realizuj swoje kampanie od początku do końca.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| point | punkt |
| reference | odniesienia |
| plan | planuj |
| activities | działań |
| a | a |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| all | wszystkich |
| marketing | marketingowych |
| from | od |
EN You have the control from start to finish.
PL Masz kontrolę od początku do końca.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | do |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| Англійська | Польська |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
PL Średni czas skanowania dla witryn internetowych, składających się z około 300 podstron, wynosi 120 sekund. Dokładny przegląd takiej witryny nie zajmie dłużej niż zaparzenie filiżanki herbaty.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| time | czas |
| seconds | sekund |
| of | z |
| websites | internetowych |
| just | nie |
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| steel | stali |
| black | czarnym |
| or | lub |
| microphone | mikrofonu |
| match | dopasować |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
| in | aby |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN Learn to organize and plan your creative projects from start to finish
PL Naucz się planować kreatywne projekty od A do Z
| Англійська | Польська |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
| projects | projekty |
EN Learn to build concrete furniture with recycled materials to get a terrazzo finish
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| Англійська | Польська |
|---|---|
| furniture | meble |
| materials | materiałami |
| get | z |
| learn | dowiedz |
EN Compose a creative image from start to finish by exploring color, texture, and lighting
PL Stwórz kreatywny obraz od A do Z, zgłębiając kolor, teksturę i oświetlenie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| image | obraz |
| lighting | oświetlenie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| color | kolor |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| some | z |
| you | nie |
EN Stable, adaptable and easy to assemble, they can be raised to 57 1/2” (146cm) and are available in Black or White finish
PL Te stabilne, łatwe w adaptacji i montażu elementy mają do 146 cm wysokości i są dostępne w kolorach czarnym lub białym
EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems
PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| leading | wiodący |
| manufacturer | producent |
| systems | systemów |
| and | oraz |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 10 levels in this Chinese Solitaire game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 10 poziomów w grze w Chinese Solitaire?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Can you finish all 40 levels in this TriPeaks game?
PL Czy zdołasz ukończyć wszystkie 40 poziomów w tej grze TriPeaks?
| Англійська | Польська |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| finish | ukończyć |
| this | tej |
| levels | poziomów |
| in | w |
EN Finish that cigarette and come to my cock
PL Młoda blondynka mocno rżnięta w barze
EN Fuck My Busty Stepsis After She Finish Video Game
PL Spotkanie Z Mamą W Bikini Przy Basenie
EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.
PL Twoje zamówienie zaczęło być realizowane. Aby zakończyć, zaloguj się za pomocą swojego konta lub zarejestruj się.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| order | zamówienie |
| to | aby |
| account | konta |
| or | lub |
| register | zarejestruj |
| your | twoje |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| moment | momencie |
| smartsupp | smartsupp |
| personalized | spersonalizowane |
| automatic | automatyczne |
| easily | łatwością |
| messages | wiadomości |
| with | z |
| purchase | zakup |
| at | w |
| to help | pomóc |
| you can | możesz |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Reduce the need for multiple providers with our seamless, multimodal set of global services. We’ve got you covered in any market, in any region of the world, start to finish.
PL Zmniejsz zapotrzebowanie na wielu dostawców dzięki naszemu płynnemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług. Masz nasze wsparcie na każdym rynku, w dowolnym regionie świata, od początku do końca.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| multiple | wielu |
| global | globalnych |
| market | rynku |
| region | regionie |
| services | usług |
| in | w |
| to | do |
| you | masz |
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| to | aby |
| as | jak |
EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.
PL Poznasz także sposoby używania narzędzi do retuszu, aby rekonstruować, czyścić i poprawiać fotografie oraz obrazy, uzyskując dopracowany i realistyczny efekt końcowy.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| images | obrazy |
| realistic | realistyczny |
| to | do |
EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method
PL Naucz się projektować i tworzyć niepowtarzalne ubrania od A do Z, wykorzystując technikę drapowania tkanin
| Англійська | Польська |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Learn the essential steps for developing a food styling project from start to finish
PL Poznaj niezbędne etapy projektu stylizacji kulinarnej od początku do końca
| Англійська | Польська |
|---|---|
| learn | poznaj |
| project | projektu |
| to | do |
EN Use the Tongue & Cheek Cleaner on the back to finish your oral care routine.
PL Na koniec mycia zębów, użyj czyścika do języka i policzków, który znajduje się na tyle główki szczoteczki.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| your | i |
| use | z |
EN Use the ISSA™ Tongue Cleaner to finish your oral-care routine
PL Skorzystaj z czyścika do języka ISSA™ dla większej higieny jamy ustnej
EN To finish you will prepare some creatives that will make your texts stand out even more and you will leave them ready to be published in different social networks.
PL Na koniec przygotujesz kreacje, które jeszcze bardziej wyróżnią Twoje teksty i pozostawią je gotowe do publikacji w różnych sieciach społecznościowych.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| texts | teksty |
| ready | gotowe |
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| published | publikacji |
| different | różnych |
| to | do |
| more | bardziej |
| in | w |
| that | które |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
PL Średni czas skanowania dla witryn internetowych, składających się z około 300 podstron, wynosi 120 sekund. Dokładny przegląd takiej witryny nie zajmie dłużej niż zaparzenie filiżanki herbaty.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| time | czas |
| seconds | sekund |
| of | z |
| websites | internetowych |
| just | nie |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
finish black finish perfect finish finish off exterior finish go to finish finish each seamless finish finish once then finish finish processing finish line finish creation matt finish start to finish black powder finish finish by getting finish projects faster finish projects interior finish finish before finish individually clamped traditional natural finish reach the finish successfully finish finish your oral a professional finish impeccable finish finish the purchase finish making yourself finish before pushing finish the course finish all levels terrazzo finish sunburst finish titanium finish even metres to finish finish the free back to finish her to finish finish your jewelry finish your tasks matte finish robust robust suite robust functionality robust security robust materials robust tools robust set
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський