Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "photograph beautiful meal" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "photograph beautiful meal" з Англійська на Польська

Переклади photograph beautiful meal

"photograph beautiful meal" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

beautiful a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez są tak także to w z za że
meal na się w z

Переклад Англійська на Польська photograph beautiful meal

Англійська
Польська

EN Create and photograph a 4-course meal by following food styling and presentation techniques.

PL Stworzysz i sfotografujesz czterodaniowy posiłek z wykorzystaniem technik stylizacji i prezentacji potraw.

Англійська Польська
presentation prezentacji
create stworzysz
and i
following z

EN It came as a surprise to me, because if a meal isn’t hot in Pakistan, it doesn’t count as a proper meal

PL Było to dla mnie zaskoczeniem, ponieważ jeśli posiłek nie jest gorący, w Pakistanie nie uważamy go za posiłek

Англійська Польська
me mnie
if jeśli
in w
it to
proper jest

EN We love to photograph love outdoors

PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze

Англійська Польська
love miłość

EN Learn to style, photograph, and retouch delicious photos for social media directly from your mobile phone

PL Dowiedz się, jak stylizować, fotografować oraz retuszować apetyczne zdjęcia dla mediów społecznościowych z wykorzystaniem własnego telefonu

Англійська Польська
learn dowiedz
social społecznościowych
media mediów
phone telefonu
directly z
and oraz

EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images

PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć

Англійська Польська
perspective perspektywy
of z
and i

EN Once they are ready, you will learn to organize your social networks, planning when you will post each photograph and programming the posts.

PL Kiedy będą już gotowe, dowiesz się, jak zorganizować swoje media społecznościowe i zaplanować czas publikacji każdego ze zdjęć za pośrednictwem zaprogramowanych postów.

Англійська Польська
ready gotowe
social społecznościowe
posts postów
once po
post post
each w

EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.

PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.

Англійська Польська
edit edycji
project projektu
following w
your twojego
and i

EN Practice: Give depth to a photograph

PL Sprawdź swoją wiedzę: Dodaj głębię do zdjęcia

Англійська Польська
to do

EN The photograph showing the European heads of state and government was taken in Brussels in 2019.

PL Zdjęcie szefów państw i rządów europejskich powstało w Brukseli w 2019 roku.

Англійська Польська
european europejskich
and i
government rząd
in w

EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.

PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.

Англійська Польська
german niemieckiej
company firmie
letter list
required wymagane
in w

EN Anonymous application procedures without an applicant’s photograph, name and age have not yet become the norm in Germany

PL Anonimowa aplikacja bez zdjęcia, nazwiska i wieku nie zyskała w Niemczech popularności

Англійська Польська
application aplikacja
age wieku
germany niemczech
in w
without bez
and i
not nie
become a

EN What the photograph cannot show is the magnificent echo that the cliffs reflect across the lake.

PL Coś, czego nie zobaczysz na zdjęciu: równie niesamowite jest odbijające się od skał i powracające nad jeziorem echo.

Англійська Польська
cannot nie
is jest
lake jeziorem
across na

EN Photograph Retouching for Fashion and Beauty with Photoshop

PL Obróbka zdjęć fashion i beauty w programie Photoshop

Англійська Польська
and i
photoshop photoshop

EN Photograph Retouching and Visual Effects with Photoshop

PL Obróbka zdjęć i efekty wizualne w programie Photoshop

Англійська Польська
and i
visual wizualne
effects efekty
photoshop photoshop

EN Learn to style, photograph, and retouch delicious photos for social media directly from your mobile phone

PL Dowiedz się, jak stylizować, fotografować oraz retuszować apetyczne zdjęcia dla mediów społecznościowych z wykorzystaniem własnego telefonu

Англійська Польська
learn dowiedz
social społecznościowych
media mediów
phone telefonu
directly z
and oraz

EN Practice: Give depth to a photograph

PL Sprawdź swoją wiedzę: Dodaj głębię do zdjęcia

Англійська Польська
to do

EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?

PL Czy zawsze fotografujesz określone czynności dla mediów społecznościowych, takie jak posiłki lub treningi?

Англійська Польська
always zawsze
activities czynności
social społecznościowych
or lub
for dla
certain w
media mediów
you ci
as takie

EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.

PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.

Англійська Польська
or lub
in w
your i
time momencie
seat miejsce

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

Англійська Польська
on na
airport lotniska
conditions warunków
depending w zależności

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

Англійська Польська
airlines airlines
deliver zapewnia
however jednak
and i

EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Англійська Польська
discover odkryj
work pracy
or lub
and i

EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.

PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).

Англійська Польська
business biznesowy
solution rozwiązanie
or lub
we naszych
every w
day dni
you ci

EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

Англійська Польська
area obszar
good dobrym
idea pomysł
restaurant restauracji
with z
at w
when kiedy
to przy

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes. 

PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach. 

Англійська Польська
of z

EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.

PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.

Англійська Польська
organize zorganizować
to wszystkich

EN Whether it's a meal "on the go" or a  gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!

PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?

Англійська Польська
novotel novotel
restaurants restauracjach
on na
in w
whether od

EN In the 19th century, hamburgers were the main meal served on the Hapag line ships, the company that linked Hamburg to New York

PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji

Англійська Польська
in w
were że
the nie

EN Whether it's a meal "on the go" or a  gourmet break, the bur…

PL Burger nasuwa nieuniknione skojarzenia ze Stanami Zjednoczon…

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide…

PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

Англійська Польська
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.

Англійська Польська
table stole
most najważniejsze
you ci
on na
matters co

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Англійська Польська
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity

PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem

Англійська Польська
as gdy
outdoor na świeżym powietrzu
garden ogrodzie
whose której
members członkowie
us nas
in w
simple prosty
much tak

EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.

PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.

Англійська Польська
table stole
most najważniejsze
you ci
on na
matters co

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Англійська Польська
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

Англійська Польська
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.

PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.

Англійська Польська
or lub
in w
your i
time momencie
seat miejsce

EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Англійська Польська
discover odkryj
work pracy
or lub
and i

EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.

PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).

Англійська Польська
business biznesowy
solution rozwiązanie
or lub
we naszych
every w
day dni
you ci

EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity

PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem

Англійська Польська
as gdy
outdoor na świeżym powietrzu
garden ogrodzie
whose której
members członkowie
us nas
in w
simple prosty
much tak

EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.

PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.

Англійська Польська
add dodaj
booking rezerwacji
airport lotniska
conditions warunków
on na
of z
to do
your i
depending w zależności
before przed
our naszych

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

Англійська Польська
on na
airport lotniska
conditions warunków
depending w zależności

EN When Christmas Eve falls on a working day, the shops are open until noon and they are very busy as people buy their last presents or food for the festive meal

PL Jeśli Wigilia Bożego Narodzenia przypada na dzień roboczy, sklepy są otwarte do południa i panuje wtedy wielki pośpiech ze względu na zakup ostatnich prezentów lub produktów na świąteczną kolację

Англійська Польська
shops sklepy
buy zakup
last ostatnich
on na
or lub
and i
until do

EN The only hot meal of the day is lunch

PL Jedynym ciepłym posiłkiem w ciągu dnia jest obiad

Англійська Польська
is jest
the dnia

EN Breakfast and the evening meal usually consist of cold foods, such as bread, cheese, jam and salad

PL Śniadania i kolacje składają się zazwyczaj z zimnych potraw, takich jak chleb, ser, dżem i sałata

Англійська Польська
usually zazwyczaj
cheese ser
of z
as jak
and i

EN The term has become established as the lunch-break greeting and should be understood to mean “Guten Appetit” (Enjoy your meal), but it is no longer so common among younger work colleagues.

PL Termin ten zakorzenił się jako pozdrowienie podczas przerwy obiadowej i oznacza tyle co „Smacznego!”, ale nie jest już tak rozpowszechniony wśród młodszych kolegów.

Показано 50 з 50 перекладів