Перекладіть "patch or upgrade" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "patch or upgrade" з Англійська на Польська

Переклади patch or upgrade

"patch or upgrade" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

upgrade aktualizacji bez data dla do jak lepiej lub nie od po uaktualnienia uaktualnienie w wersji za zaktualizuj zwiększyć

Переклад Англійська на Польська patch or upgrade

Англійська
Польська

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

АнглійськаПольська
tagstagi
dkimdkim
keyklucza
todo
keysklucze
microsoftmicrosoft

EN Minimize the number of surface patches and improve fitting accuracy and patch continuity by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature.

PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

АнглійськаПольська
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

АнглійськаПольська
ablemożna
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencji
todo
orlub
stillnadal
afterpo
younie
versionwersji

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

АнглійськаПольська
upgradeuaktualnienia
costkoszt
createutwórz
atlassianatlassian
orlub
contactskontaktuj
usnami
toaby
assistancepomocy

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

АнглійськаПольська
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded

PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM

АнглійськаПольська
contenttreści
softwareoprogramowanie
microsoftmicrosoft
requiredwymagane
byprzez
aa
isjest
suchtakich
youci
beforew
upgradeuaktualnienia

EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.

PL Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki któregokolwiek Uaktualnienia, będzie musiał powiadomić o tym firmę Corel w ciągu (10) dni roboczych, a w takim przypadku prawa Użytkownika do korzystania z Uaktualnienia zostaną anulowane.

АнглійськаПольська
agreezgody
upgradeuaktualnienia
businessfirm
daysdni
rightsprawa
ifjeśli
caseprzypadku
notnie
todo
ofz
inw
termswarunki

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

АнглійськаПольська
upgradeuaktualnienia
costkoszt
createutwórz
atlassianatlassian
orlub
contactskontaktuj
usnami
toaby
assistancepomocy

EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.

PL Przejście na wersję Data Center przed uaktualnieniem aplikacji może sprawić, że aplikacje te przestaną działać.

АнглійськаПольська
datadata
centercenter
maymoże
workingdziała
beforeprzed
stopna
theyże
appsaplikacje

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

АнглійськаПольська
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN Repair/upgrade ? replace or upgrade key components instead of the entire device

PL Naprawa/ modernizacja - wymiana lub modernizacja kluczowych komponentów zamiast całego urządzenia

АнглійськаПольська
orlub
keykluczowych
entirecałego
deviceurządzenia
insteadzamiast

EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.

PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.

АнглійськаПольська
currentobecny
planplan
accountkonta
buttonprzycisk
inw
areaobszarze
processproces
quickszybki
todo

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.

АнглійськаПольська
canmożesz
freedarmowego
inw
myczy
accountkonto
directlybezpośrednio
ofz
paidpłatne

EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.

PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont nie są już dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

АнглійськаПольська
specialw
earthziemi
andi

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

АнглійськаПольська
adyenadyen
integrationintegracji
timeczas
moneypieniądze
nonie
andi
workz

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.

АнглійськаПольська
addsdodaje
securitybezpieczeństwa
fixespoprawki
versionwersja
andi
onlytylko

EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

АнглійськаПольська
automatedzautomatyzowane
solutionrozwiązanie
quicklyszybkie
environmentśrodowisku
acrossw
simpleproste

EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.

PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.

АнглійськаПольська
threatszagrożenia
fasterszybciej
datadane
toaby
onna
realrzeczywistym
timeczasie

EN Keep your company secure everywhere with our simplified, automated patch management solution.

PL Zapewnij firmie bezpieczeństwo w każdym miejscu dzięki naszemu uproszczonemu, zautomatyzowanemu rozwiązaniu do zarządzania poprawkami.

АнглійськаПольська
solutionrozwiązaniu
companyfirmie
managementzarządzania
keepdo
ourw

EN Simplify security for the Everywhere Workplace with powerful tools that integrate the best in patch management, privilege management, and more.

PL Uproszczone zabezpieczenia dla Everywhere Workplace dzięki zaawansowanym narzędziom, które integrują najlepsze rozwiązania w zakresie zarządzania poprawkami, zarządzania uprawnieniami i nie tylko.

АнглійськаПольська
securityzabezpieczenia
bestnajlepsze
inw
managementzarządzania
andi
morenie

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

АнглійськаПольська
updateaktualizacji
sekirosekiro
includingtakże
newnowych

EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently

PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm

АнглійськаПольська
baramundibaramundi
managementmanagement
canmożna
updatesaktualizacje
mostinnych
applicationsaplikacji
reliablyniezawodnie
quicklyszybko
andi
efficientlyskutecznie

EN Powerful patch management for Microsoft security and feature updates

PL Zaawansowane zarządzanie łatkami w ramach przeprowadzania aktualizacji zabezpieczeń i funkcji oprogramowania Microsoft

АнглійськаПольська
managementzarządzanie
microsoftmicrosoft
andi
featurefunkcji
updatesaktualizacji
securityzabezpieczeń

EN Fast patch distribution without user disruption or intervention

PL Szybka dystrybucja łatek bez zakłóceń lub konieczności interwencji użytkownika

АнглійськаПольська
fastszybka
distributiondystrybucja
userużytkownika
interventioninterwencji
orlub
withoutbez

EN baramundi Patch Management automates the installation of Microsoft patches to maintain IT security

PL baramundi Patch Management automatyzuje proces instalacji łatek do oprogramowania Microsoft w celu utrzymania bezpieczeństwa IT

АнглійськаПольська
baramundibaramundi
managementmanagement
installationinstalacji
microsoftmicrosoft
todo
maintainutrzymania
securitybezpieczeństwa
patchpatch
itit

EN baramundi Patch Management also enables efficient distribution of Microsoft cumulative (security) updates

PL baramundi Patch Management umożliwia również wydajną dystrybucję skumulowanych aktualizacji zabezpieczeń publikowanych przez firmę Microsoft

АнглійськаПольська
baramundibaramundi
managementmanagement
enablesumożliwia
ofprzez
microsoftmicrosoft
updatesaktualizacji

EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed

PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania

АнглійськаПольська
recentlyostatnio
weekendweekend
studiostudio
onna
justzaledwie
todo
softwareoprogramowania
andi
timeczasu

EN One example is how we’ve been able to automate patch management almost completely

PL Najlepszym przykładem jest całkowita automatyzacja zarządzania łatkami

АнглійськаПольська
automateautomatyzacja
managementzarządzania
isjest

EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management

PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management

АнглійськаПольська
stepkrok
baramundibaramundi
managementmanagement
patchpatch
withz
aheadprzed

EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch

PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.

АнглійськаПольська
threatszagrożenia
fasterszybciej
datadane
toaby
onna
realrzeczywistym
timeczasie

EN The Virtual Patching tool regularly uses the ZDI database, checking for new vulnerabilities and applying the appropriate patch.

PL Narzędzie Virtual Patching regularnie korzysta z bazy ZDI, sprawdzając pojawianie się nowych podatności i nakładając odpowiednią łatę (patch).

АнглійськаПольська
regularlyregularnie
databasebazy
newnowych
appropriateodpowiedni
andi
usesz

EN Trend Micro estimates that clients that use Deep Security receive a security patch on average 61 days faster than the companies relying only on updates from the manufacturer.

PL Trend Micro szacuje, że klienci korzystający z Deep Security otrzymują łatę bezpieczeństwa średnio o 61 dni szybciej, niż osoby polegające tylko na aktualizacjach pochodzących od producenta.

АнглійськаПольська
clientsklienci
receiveotrzymuj
daysdni
fasterszybciej
updatesaktualizacjach
manufacturerproducenta
onna
securitybezpieczeństwa
onlytylko

EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch

PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch

АнглійськаПольська
morrowindmorrowind
codecode
patchpatch
theoraz
butnie

EN The latter in particular is caused by Morrowind Code Patch, and is also the reason for our shiny rocks

PL Do tego ostatniego przyczynił się w szczególności Morrowind Code Patch, który jest także powodem naszych błyszczących skał

АнглійськаПольська
morrowindmorrowind
inw
isjest
alsotakże
ournaszych

EN Never miss a Patch Tuesday update. We make sure you're always up to date.

PL Podstawy wielowarstwowej strategii bezpieczeństwa? Sprawdź.

АнглійськаПольська
wesprawdź

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

PL Udoskonalenie sposobu obsługi poprawek dzięki zautomatyzowanemu rozwiązaniu korzystającemu z największego dostępnego ich katalogu.

АнглійськаПольська
catalogkatalogu
andz

EN Microsoft) with baramundi Patch Management and baramundi Managed Software

PL firmy Microsoft) z wykorzystaniem modułów baramundi Patch Management​​​​​​​ i baramundi Managed Software

АнглійськаПольська
microsoftmicrosoft
baramundibaramundi
managementmanagement
andi

EN Basic configuration of patch releases

PL Podstawowa konfiguracja akceptacji patch’y

АнглійськаПольська
basicpodstawowa
configurationkonfiguracja

Показано 50 з 50 перекладів