EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
"paper making industry" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
Англійська | Польська |
---|---|
paper | papieru |
recycling | recykling |
less | mniej |
energy | energii |
german | niemiecki |
of | z |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
new | teraz |
EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination
PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń
Англійська | Польська |
---|---|
paper | papier |
on | na |
air | powietrza |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
free | wolny |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
Англійська | Польська |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
in | w |
paper | papieru |
or | lub |
also | również |
production | produkcji |
used | do |
process | procesie |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
Англійська | Польська |
---|---|
gross | brutto |
value | wartości |
added | dodanej |
highest | najwyższy |
share | udział |
per cent | procent |
germany | niemczech |
countries | krajów |
in | w |
it | to |
the | i |
is | jest |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
Англійська | Польська |
---|---|
author | autor |
agreement | zgody |
an | na |
is | jest |
to | do |
and | i |
any | w |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
Англійська | Польська |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
Англійська | Польська |
---|---|
already | wcześniej |
product | produktu |
there | że |
need | może |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
Англійська | Польська |
---|---|
soda | soda |
in | w |
paper | papieru |
production | produkcji |
or | lub |
also | również |
used | do |
process | procesie |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
Англійська | Польська |
---|---|
paper | papieru |
solutions | rozwiązania |
efficient | wydajne |
industries | przemysłu |
for | na |
including | do |
the | i |
of | tym |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
Англійська | Польська |
---|---|
document | dokumentu |
different | innego |
paper | papieru |
or | lub |
a | a |
if | jeśli |
the first | pierwsza |
of | z |
to | aby |
set | skonfigurować |
want | chcesz |
you can | możesz |
page | strona |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
Англійська | Польська |
---|---|
paper | papieru |
create | twórz |
scenes | sceny |
with | z |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut
Англійська | Польська |
---|---|
of | z |
your | twojego |
and | i |
using | w |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
Англійська | Польська |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
Англійська | Польська |
---|---|
sea | morzu |
place | miejscu |
documents | dokumentów |
recipients | odbiorców |
electronic | elektronicznych |
in | w |
to | do |
files | plików |
on | na |
not | nie |
and | i |
everything | wszystko |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
Англійська | Польська |
---|---|
life | życiu |
to | aby |
using | w |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
Англійська | Польська |
---|---|
paper | papieru |
create | twórz |
scenes | sceny |
with | z |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.
Англійська | Польська |
---|---|
basic | podstawowe |
tests | testy |
paper | papierze |
discover | dowiesz |
ink | atrament |
composition | kompozycji |
final | ostatni |
piece | kawałek |
on | na |
to | do |
before | przed |
EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead?
PL Zmiany w branży tworzyw sztucznych - czy czeka nas papierowa era?
Англійська | Польська |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
industry | branży |
plastics | tworzyw |
the | nas |
EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead? - PCC Group Product Portal
PL Zmiany w branży tworzyw sztucznych - czy czeka nas papierowa era? - Portal Produktowy Grupy PCC
Англійська | Польська |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
industry | branży |
plastics | tworzyw |
portal | portal |
group | grupy |
pcc | pcc |
the | nas |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
Англійська | Польська |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
in | w |
chemistry | chemii |
process | procesie |
is | jest |
of | z |
as | jak |
or | czy |
successfully | powodzeniem |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN Thus, for example, we presented a policy paper in June that combines demands on both industry and politics
PL Na przykład w czerwcu przedstawiliśmy pisemne stanowisko, które łączy wymagania dotyczące zarówno przemysłu, jak i polityki
Англійська | Польська |
---|---|
policy | polityki |
june | czerwcu |
demands | wymagania |
combines | łączy |
in | w |
and | i |
that | które |
example | przykład |
EN In the pulp and paper industry, our network video solutions help you avoid shutdowns and maintain product quality at all stages of the production process.
PL W przemyśle celulozowo-papierniczym nasze sieciowe rozwiązania wideo pomagają uniknąć przestojów i utrzymać jakość produktu na wszystkich etapach procesu produkcyjnego.
Англійська | Польська |
---|---|
network | sieciowe |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
product | produktu |
stages | etapach |
production | produkcyjnego |
process | procesu |
avoid | uniknąć |
maintain | utrzymać |
quality | jakość |
help | pomagają |
in | w |
the | i |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
Англійська | Польська |
---|---|
step | krokiem |
a | a |
research | badań |
the | oraz |
sure | że |
is | jest |
towards | w |
trusted | na |
be | można |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
Англійська | Польська |
---|---|
colour | kolor |
appearance | wygląd |
in | w |
process | procesu |
and | i |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.
Англійська | Польська |
---|---|
services | usług |
advice | porady |
decision | decyzji |
or | lub |
not | nie |
should | należy |
and | i |
upon | na |
web | internetowych |
sites | stron |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
Англійська | Польська |
---|---|
reading | to |
medical | zdrowia |
research | badawcze |
impact | wpływ |
in | w |
on | na |
provides | dostarcza |
making | jest |
news | aktualności |
EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.
PL Dowiedz się, które skanery są odpowiednie do Twoich potrzeb w oparciu o branże, środowisko i wymagania. Nasza szybka i szczegółowa analiza pomoże Ci dokonać właściwego wyboru i mądrze zainwestować środki.
Англійська | Польська |
---|---|
find | dowiedz |
scanners | skanery |
based | oparciu |
fast | szybka |
analysis | analiza |
help | pomoże |
right | odpowiednie |
choice | wyboru |
needs | potrzeb |
requirements | wymagania |
a | a |
to | do |
out | w |
EN That is why our corporate sustainability initiatives focus on making improvements within our company, with our customers and carriers, and on the transportation industry as a whole.
PL Dlatego nasze korporacyjne inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju koncentrują się na wprowadzaniu ulepszeń w naszej firmie, z naszymi klientami i dostawcami oraz w całej branży transportowej.
Англійська | Польська |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
customers | klientami |
on | na |
company | firmie |
industry | branży |
within | w |
and | i |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
Англійська | Польська |
---|---|
reading | to |
medical | zdrowia |
research | badawcze |
impact | wpływ |
in | w |
on | na |
provides | dostarcza |
making | jest |
news | aktualności |
EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.
PL Dowiedz się, które skanery są odpowiednie do Twoich potrzeb w oparciu o branże, środowisko i wymagania. Nasza szybka i szczegółowa analiza pomoże Ci dokonać właściwego wyboru i mądrze zainwestować środki.
Англійська | Польська |
---|---|
find | dowiedz |
scanners | skanery |
based | oparciu |
fast | szybka |
analysis | analiza |
help | pomoże |
right | odpowiednie |
choice | wyboru |
needs | potrzeb |
requirements | wymagania |
a | a |
to | do |
out | w |
EN This can be used in high-emission sectors such as transport and industry, making them more climate-friendly
PL Można je stosować w sektorach o wysokiej emisji zanieczyszczeń, takich jak transport i przemysł, czyniąc je bardziej przyjaznymi dla klimatu
Англійська | Польська |
---|---|
sectors | sektorach |
transport | transport |
high | wysokiej |
emission | emisji |
industry | przemysł |
climate | klimatu |
in | w |
more | bardziej |
such | takich |
and | i |
as | jak |
be | można |
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
Англійська | Польська |
---|---|
accessories | akcesoria |
fashion | mody |
courses | kursów |
limited | ograniczona |
in | w |
by | przez |
just | tylko |
of | z |
EN Dive into music-making by defining what makes a melody and exploring famous examples of melodies in the film industry
PL Zanurz się w tworzeniu muzyki, definiując, z czego składa się melodia i odkrywając słynne przykłady melodii w przemyśle filmowym
Англійська | Польська |
---|---|
dive | zanurz |
of | z |
in | w |
and | i |
examples | przykłady |
EN industry standard methods for deployment and execution making it ideal for modern system design.
PL korzysta ze standardowych w przemyśle metod wdrażania i wykonywania, dzięki czemu idealnie nadaje się do projektowania nowoczesnych systemów.
Англійська | Польська |
---|---|
standard | standardowych |
methods | metod |
deployment | wdrażania |
ideal | idealnie |
modern | nowoczesnych |
design | projektowania |
system | system |
and | i |
making | do |
EN With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.
PL Z pomocą czujników MEMS i innych wynalazków Bosch będziesz definiować z nami nowe limity w odniesieniu do możliwości Przemysłu 4.0 i sprawiać, aby produkcja była bardziej wydajna i zrównoważona.
Англійська | Польська |
---|---|
help | pomoc |
us | nami |
new | nowe |
limits | limity |
possibilities | możliwości |
manufacturing | produkcja |
of | z |
other | innych |
in | w |
more | bardziej |
to | do |
and | i |
EN Instead of trying to meet individual customer requirements that may contradict each other, the industry can then focus on making continual improvements that matter
PL Zamiast próbować spełnić indywidualne wymagania klientów, które mogą być ze sobą sprzeczne, branża może skupić się na wprowadzaniu ciągłych ulepszeń, które mają znaczenie
Англійська | Польська |
---|---|
instead | zamiast |
requirements | wymagania |
industry | branża |
on | na |
each | w |
can | może |
customer | klientów |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
Англійська | Польська |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
Англійська | Польська |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
Англійська | Польська |
---|---|
community | społeczności |
groups | grup |
technical | techniczne |
other | innymi |
industry | branży |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
Англійська | Польська |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
Англійська | Польська |
---|---|
and | i |
audio | audio |
used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
Англійська | Польська |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
Англійська | Польська |
---|---|
new | nowe |
zebra | zebra |
study | badanie |
shows | pokazuje |
trust | zaufania |
problem | problemem |
leaders | liderzy |
trying | z |
a | a |
more | bardziej |
industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
Англійська | Польська |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
Англійська | Польська |
---|---|
industry | branża |
described | opisanych |
of | z |
can | może |
opportunities | możliwości |
take advantage of | skorzystać |
the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
Англійська | Польська |
---|---|
recent | ostatnich |
video | video |
industry | branża |
hollywood | hollywood |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
Англійська | Польська |
---|---|
compliance | zgodności |
audit | audyt |
reporting | raportowanie |
and | i |
Показано 50 з 50 перекладів