Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "improved operational" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "improved operational" з Англійська на Польська

Переклади improved operational

"improved operational" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

improved dla do jak jest na o z że
operational do firmy jest operacyjne operacyjnej operacyjnych oraz pomóc pracy z zarządzania

Переклад Англійська на Польська improved operational

Англійська
Польська

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

Англійська Польська
other innych
maintenance konserwacji
and i
or czy

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

Англійська Польська
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain

PL Wykorzystanie informacji o lekach w celu uzyskania lepszych wyników klinicznych i operacyjnych

Англійська Польська
drug lekach
clinical klinicznych
and i
operational operacyjnych
gain uzyskania
for celu
using w
information informacji

EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business.  Customize your intranet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

Англійська Польська
automate zautomatyzuj
permissions uprawnienia
customize dostosuj
business firmy

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

Англійська Польська
global globalnych
operational operacyjnych
practices praktyk
features funkcji
multiple wielu
provider dostawca
as jako
across w

EN Operational Efficiency Analytics

PL Analiza wydajności operacyjnej

Англійська Польська
operational operacyjnej
efficiency wydajności
analytics analiza

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

Англійська Польська
usage wykorzystania
cloud chmurze
jira jira
instance instancji
size rozmiar
operational operacyjne
costs koszty
to aby
apps aplikacje
and i
being a

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

Англійська Польська
total całkowity
ownership posiadania
includes obejmuje
operational operacyjne
planned planowanych
it it
of z
cost koszt
like jak

EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.

PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.

Англійська Польська
technical techniczny
manager menedżer
point punkt
contact kontaktu
excellence doskonałości
atlassian atlassian
is jest
operational operacyjnej

EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.

PL Zastosowanie programu detekcji, praktyk bezpiecznego tworzenia oprogramowania i przyjętych w branży praktyk roboczych pozwala zapobiegać zagrożeniom dla bezpieczeństwa.

Англійська Польська
security bezpieczeństwa
program programu
development tworzenia
software oprogramowania
practices praktyk
using w
and i

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Англійська Польська
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Англійська Польська
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?

PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”

Англійська Польська
adyen adyen
payment płatności
platform platforma
further dalsze
latest najnowszych
market rynek
operational operacyjnej
technologies technologii
digital cyfrowych
bring w
our naszych

EN Visiting a local branch an ordering money transfer there costs $30 in operational charges.

PL Odwiedzając lokalny oddział i zamawiając przelew pieniędzy w placówce, koszty operacyjne wynoszą 30 USD.

Англійська Польська
local lokalny
transfer przelew
there i
costs koszty
in w
operational operacyjne

EN Depending on the type of account you have set up, you may also be charged some monthly operational fees.

PL W zależności od rodzaju konta, które założyłeś, bank może naliczyć ci miesięczne opłaty operacyjne.

Англійська Польська
type rodzaju
account konta
operational operacyjne
fees opłaty
may może
you ci
depending w zależności
some od

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Англійська Польська
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.

PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.

Англійська Польська
bitcoin bitcoin
euro euro
we my
our nasz
have mamy

EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.

PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.

Англійська Польська
local lokalne
in w
field zakresie
risk ryzykiem
professionals specjalistów
process procesów
management zarządzania
assistance wsparcie
the i
of oraz

EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.

PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.

Англійська Польська
more bardziej
solution rozwiązanie
needs potrzeb
of z
cost kosztów
using w

EN To optimize the operational costs of the melting process.

PL Optymalizacja kosztów operacyjnych procesu topienia szkła.

Англійська Польська
optimize optymalizacja
operational operacyjnych
costs kosztów
process procesu

EN Whatever you need to optimize the operational costs of your melting process, Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is the optimal choice.

PL Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx to optymalny wybór, aby zoptymalizować koszty operacyjne procesu topienia szkła.

EN Our goal is to help companies maximize operational efficiency, improve process safety and manage rising operating costs

PL Naszym celem jest maksymalizacja wydajności operacyjnej, poprawa bezpieczeństwa procesów oraz optymalizacja rosnących kosztów eksploatacji

Англійська Польська
goal celem
operational operacyjnej
efficiency wydajności
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
and oraz
is jest
process proces
our w
to naszym

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

Англійська Польська
range zakresie
equipment urządzenia
management zarządzania
solutions rozwiązania
cost koszty
safety bezpieczeństwa
efficiency wydajności
quality jakości
gases gazy
and i
of przez
while w
operational operacyjnej
operations operacyjne

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

Англійська Польська
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

Англійська Польська
fast szybkiego
mixing miksowania
or lub
ensures zapewnia
effects efekty
and i

EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts

PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych

Англійська Польська
perfectly doskonale
erp erp
systems systemy
in w
operational operacyjnych
functions funkcji
storage magazynowania
costs koszty
or czy
and i

EN Our health club and fitness management software solutions are tailor made to help you run all operational aspects of your club with ease.

PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubami fitness i urządzeniami do fitnessu zostało zaprojektowane tak, aby pomóc Ci z łatwością obsługiwać wszystkie aspekty operacyjne Twojego klubu

Англійська Польська
club klubu
fitness fitness
management zarządzania
software oprogramowanie
operational operacyjne
aspects aspekty
to do
all wszystkie
ease łatwością
your twojego

EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts

PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications

PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych

Англійська Польська
privacy prywatności
legal prawnych
or lub
operational operacyjnych
and oraz

EN Change and operational continuity in dual organizations

PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych

Англійська Польська
change zmiana
in w
continuity ciągłość
and oraz

EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells

PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną

Англійська Польська
train pociąg
hydrogen wodoru
first w
only to
and na

EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.

PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.

Англійська Польська
requirements wymagania
owner właścicielem
recommendations rekomendacje
promotion promocji
mechanisms mechanizmów
communication komunikacji
it it
in w
with z
department dział
business firmy
the i
as well także

EN NE5532 operational amplifiers for even higher audio performance (also used on DA-3000)

PL Wzmacniacze operacyjne NE5532 dla jeszcze lepszej wydajności audio (używane również w DA-3000)

Англійська Польська
operational operacyjne
audio audio
performance wydajności
used używane
also również
for dla
even w

EN More advanced system configuration and operational settings for EQ, gain and threshold can be adjusted via dedicated knobs on the rear panel.

PL Bardziej zaawansowana konfiguracja systemu i ustawienia korektora, czułości i progu działania mogą być regulowane poprzez dedykowane pokrętła z tyłu urządzenia.

Англійська Польська
more bardziej
advanced zaawansowana
settings ustawienia
system systemu
configuration konfiguracja
and i

EN The launching of a node at Atman is a low-cost venture with no operational risk

PL Uruchomienie węzła w Atmanie jest przedsięwzięciem niskonakładowym i pozbawionym ryzyka operacyjnego

Англійська Польська
of z
a a
at w
is jest
risk ryzyka

EN We monitor the situation on an ongoing basis and adapt our operational regulations accordingly

PL Monitorujemy na bieżąco sytuację i dostosowujemy do niej nasze regulacje operacyjne

Англійська Польська
operational operacyjne
on na
and i

EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.

PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.

Англійська Польська
digital cyfrowa
transformation transformacja
most ale
through w
the i

EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.

PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.

Англійська Польська
most najbardziej
operational operacyjnych
analytics analiz
portfolio portfolio
technology technologia
our w

EN Query All Devices and Get Real-Time Operational Awareness

PL Wysyłaj zapytania do wszystkich urządzeń i zyskaj rozpoznanie sytuacji operacyjnej w czasie rzeczywistym

Англійська Польська
query zapytania
operational operacyjnej
devices urządzeń
time czasie
real rzeczywistym
and i
get do

EN Leverage Real-Time Operational Awareness

PL Wykorzystaj rozpoznanie sytuacji operacyjnej w czasie rzeczywistym

Англійська Польська
leverage wykorzystaj
operational operacyjnej
time czasie
real rzeczywistym

EN Malfunctions shall be eliminated by RAIDBOXES within the scope of technical and operational possibilities

PL Nieprawidłowości w działaniu usuwane są przez RAIDBOXES w ramach możliwości technicznych i eksploatacyjnych

Англійська Польська
technical technicznych
possibilities możliwości
raidboxes raidboxes
within w
the i

EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company

PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie

EN Gather vision-based analytics and deploy AI solutions to drive new user experiences and gain greater operational efficiencies.

PL Zbieraj dane analityczne oparte na przetwarzaniu obrazów i wdrażaj rozwiązania związane ze sztuczną inteligencją, aby tworzyć nowe środowiska użytkownika i zyskiwać jeszcze większą wydajność operacyjną.

Англійська Польська
solutions rozwiązania
new nowe
user użytkownika
to aby
and i
greater na
analytics analityczne

EN SmartPack Trailer enables deeper visibility into utilization for trailer operations to optimize loading and unloading workflows reducing operational costs.

PL Rozwiązanie SmartPack Trailer pozwala zoptymalizować procesy robocze dotyczące załadunku i rozładunku, by zmniejszyć koszty operacyjne, poprzez dokładniejszy wgląd w operacje.

Англійська Польська
enables pozwala
costs koszty
optimize zoptymalizować
operations operacje
to poprzez
workflows procesy
operational operacyjne
and i
into w

EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.

PL SmartPack Container umożliwia lepszy wgląd w procesy operacyjne w lotniczym transporcie towaru w celu optymalizacji załadunku, zwiększenia wydajności pracowników i obniżenia kosztów operacyjnych.

Англійська Польська
enables umożliwia
optimize optymalizacji
productivity wydajności
costs kosztów
into w
and i

EN Zebra's VisibilityIQ Foresight provides predictive intelligence that can help operational staff anticipate recurring events and catch potential problems before they affect the bottom line.

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.

Англійська Польська
can mogą
help pomóc
operational firmy
events wydarzenia
potential potencjalne
problems problemy
provides i
before zanim

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

Англійська Польська
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN With our smart, configurable technology, you can balance operational objectives with security, in real time, in the real world

PL Nasza inteligentna, konfigurowalna technologia umożliwia równoważenie celów operacyjnych i bezpieczeństwa w czasie rzeczywistym, w realnym świecie

Англійська Польська
technology technologia
operational operacyjnych
objectives celów
security bezpieczeństwa
real rzeczywistym
time czasie
world świecie
in w
the i

EN With their easy-to-use design, GK420 and GT800 printers enable you to improve operational efficiencies.

PL Proste w obsłudze drukarki GK420 i GT800 umożliwiają poprawę wydajności pracy.

Англійська Польська
printers drukarki
improve popraw
and i

EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services

PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki

Показано 50 з 50 перекладів