Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "except as part" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "except as part" з Англійська на Польська

Переклади except as part

"except as part" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

except do lub na nie po w z z wyjątkiem że
part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że

Переклад Англійська на Польська except as part

Англійська
Польська

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

PL : Żadne dane nie zostaną przekazane stronom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych, z wyjątkiem sytuacji, w których w celu zaoferowania lepszej usługi Twoje dane mogą zostać przekazane innym podmiotom będącym członkami GRUPO POSTQUAM.

Англійська Польська
data dane
third trzecim
parties stronom
except z wyjątkiem
legal prawnych
purpose celu
other innym
entities podmiotom
of z
not nie

EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.

PL Głównym celem OOP jest związanie się ze sobą dane i funkcje działające na nich, tak że żadna inna część kodu nie może uzyskać dostępu do tych danych, z wyjątkiem tej funkcji.

Англійська Польська
aim celem
code kodu
can może
except z wyjątkiem
of z
is jest
to do
on na
no nie
and i
data danych

EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.


PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.


EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.

PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.

Англійська Польська
security bezpieczeństwa
test testuj
an na
program programie
or lub
networks sieci
of ani
systems systemów
our naszych

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

Англійська Польська
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem  Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?

Англійська Польська
canada kanada
lies leży
direct bezpośredni
america ameryce
the i
is jest
states stany

EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy

PL Firma Adaware ogranicza to, jakie dane osobowe gromadzi i przetwarza za pośrednictwem Witryn Adaware, i nie udostępnia tych danych stronom trzecim z wyjątkiem celów określonych w niniejszej polityce prywatności

Англійська Польська
adaware adaware
we jakie
third trzecim
except z wyjątkiem
purposes celów
specified określonych
policy polityce
privacy prywatności
not nie
personal z
and i
through w
information danych
sites witryn

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

Англійська Польська
vpn vpn
globally na całym świecie
except z wyjątkiem
countries krajów
is jest
of z
certain na

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

Англійська Польська
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

PL Aplikacje ze sklepu Marketplace są dostępne dla klientów na całym świecie, z wyjątkiem klientów w krajach objętych embargiem handlowym wynikającym z ograniczeń eksportowych Stanów Zjednoczonych.

Англійська Польська
marketplace sklepu
apps aplikacje
customers klientów
except z wyjątkiem
countries krajach
in w
subject z
everywhere na

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Англійська Польська
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.

PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.

Англійська Польська
countries państw
except z wyjątkiem
in w
of z
not nie
to do
third trzecich

EN After cancellation, your data will be deleted except for the e-mail address

PL Po rezygnacji Państwa dane zostaną usunięte z wyjątkiem adresu e-mail

Англійська Польська
data dane
except z wyjątkiem
address adresu
after po
deleted z

EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)

PL System „cap off” zapobiega wysychaniu nawet gdy pozostanie nie zamknięty przez 2-3 dni (z wyjątkiem kolorów neonowych)

Англійська Польська
days dni
except z wyjątkiem
not nie
even nawet
run w
removed z

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN License: All licenses except basic free version

PL Licencja: Wszystkie licencje z wyjątkiem podstawowej wersji darmowej

Англійська Польська
except z wyjątkiem
version wersji
free darmowej
licenses licencje
license licencja
all wszystkie

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

Англійська Польська
otherwise inaczej
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
third trzecim
parties stronom
data dane
above powyżej

EN Worms are like viruses in that they infect computer files to perform malicious actions, except that they don’t require a host/victim action to self-replicate

PL Robaki są podobne do wirusów, ponieważ infekują pliki komputerowe w celu wykonania szkodliwych działań, z tą różnicą, że do samoreplikacji nie wymagają działania ze strony gospodarza lub ofiary

Англійська Польська
in w
files pliki
victim ofiary
require wymagają
a a
action działania
to do
they z

EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages

PL Smishing przypomina phishing e-mail z tą różnicą, że odbywa się za pośrednictwem wiadomości SMS

Англійська Польська
phishing phishing
sms sms
messages wiadomości
via z

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.

Англійська Польська
rights praw
free bezpłatne
except z wyjątkiem
processing przetwarzania
costs kosztów
of z
is jest
or lub
in w
case przypadku
to do

EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe

PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie

Англійська Польська
other inne
atman atman
cloud cloud
connect connect
services usługi
require wymaga
data danych
transmission transmisji
remote odległych
global globalnych
regions regionów
europe europie
to do
in w
not nie

EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.

PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.

Англійська Польська
internet internetu
except z wyjątkiem
ftp ftp
transfer transferu
limit limitu
server serwera
to do
is jest
in w
and i
service z
traffic ruchu

EN All infrastructure elements ? except the server itself ? are fully redundant, which allows to ensure high availability guaranteed in the SLA.

PL Wszystkie elementy infrastruktury poza samym serwerem są w pełni redundantne, co pozwala na zapewnienie wysokiej dostępności gwarantowanej w SLA.

Англійська Польська
infrastructure infrastruktury
elements elementy
server serwerem
allows pozwala
ensure zapewnienie
sla sla
fully w pełni
in w
high wysokiej

EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy

PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych nikomu, z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszej Polityce prywatności

Англійська Польська
information danych
except z wyjątkiem
described opisanych
privacy prywatności
policy polityce
in w
not nie
or ani

EN Similar game to Freecell, except on the tableau you have to build down in suit.

PL Podobny do gry Freecell, ale karty trzeba układać w kolorze.

Англійська Польська
similar podobny
game gry
you ale
freecell freecell
to do
have to trzeba
in w

EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash

PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha

Англійська Польська
beginning początku
on na
the która
time czasu
everything wszystko
a kolejna

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

PL Rodzaje pojazdu: wszystkie Rodzaj palliwa: wszystkie poza elektrycznym, hybrydowo elektrycznym (max 75g CO2/km)

Англійська Польська
vehicle pojazdu
type rodzaj
all wszystkie
max max
km km

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

PL Strefa ekologiczna dotyczy wszystkich dróg w Greater Manchester, z wyjątkiem autostrad i dróg głównych zarządzanych przez Anglię.

Англійська Польська
manchester manchester
zone strefa
except z wyjątkiem
in w
by przez
and i

EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery

PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne

Англійська Польська
motorcycles motocykle
except z wyjątkiem
buses autobusy
or lub
and i
as jak
cars samochody

EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.

PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.

Англійська Польська
search wyszukiwania
window oknie
in w
as jako
or lub
and i
displaying wyświetlanie

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its a new kind of online test I have attended, I didn't except this way of interaction. Really Awesome!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jego nowy rodzaj testu online, którego uczestniczyłem, nie z wyjątkiem tego sposobu interakcji. Naprawdę niesamowite!

EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.

PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.

Англійська Польська
similar podobne
except z wyjątkiem
experience doświadczenia
on na
to do
interviews rozmowy
into w

EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.

PL Nie przyznawane są prawa lub licencje, z wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie.

Англійська Польська
rights prawa
licenses licencje
except z wyjątkiem
expressly wyraźnie
set z
or lub
no nie

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo

Англійська Польська
adaface adaface
data danych
except z wyjątkiem
required wymagane
or lub
as jako
in w
not nie
of z
by przez
law prawo
such takich
may może
customer klientów

EN This Agreement is not assignable, transferable or sublicensable by Customer except with Adaface’s prior written consent

PL Niniejsza Umowa nie jest przypisana, przenoszona lub zasliczalna przez klienta, z wyjątkiem wcześniejszej pisemnej zgody Adaface

Англійська Польська
customer klienta
except z wyjątkiem
written pisemnej
agreement umowa
or lub
consent zgody
this niniejsza
with z
by przez
is jest

EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:

PL Żadne dane osobowe nie zostaną ujawnione dla żadnej agencji organów ścigania lub agencji rządowej, z wyjątkiem odpowiedzi na:

Англійська Польська
disclosed ujawnione
agency agencji
except z wyjątkiem
or lub
in w
no żadnej
data dane
personal z
to dla
response odpowiedzi

EN Copyright © 2022 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2022 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

Англійська Польська
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

EN Pregnant, infant and passengers with reduced mobility are only able to sit by the window, except for the emergency exit seats.

PL Kobiety w ciąży, niemowlęta oraz osoby niepełnosprawne fizycznie mogą zajmować wyłącznie miejsca przy oknie, z wyłączeniem miejsc obok wyjścia ewakuacyjnego.

Англійська Польська
window oknie
seats miejsca
by przy
and oraz

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

PL Gałęzie hotfix są bardzo podobne do gałęzi release oraz feature, jednak opierają się na gałęzi main, a nie develop

Англійська Польська
release release
develop develop
a a
on na
and oraz
instead do

EN The sticker requirement applies to all vehicle categories except motorbikes and agricultural machinery

PL Obowiązek umieszczania naklejek dotyczy wszystkich klas pojazdów, z wyjątkiem motocykli i maszyn rolniczych

Англійська Польська
applies dotyczy
except z wyjątkiem
machinery maszyn
vehicle pojazdów
the i

EN REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE SOFTWARE IS PROHIBITED EXCEPT AS PROVIDED FOR IN THE APPLICABLE LICENSE AGREEMENT.

PL REPRODUKCJA LUB DALSZA DYSTRYBUCJA TEGO OPROGRAMOWANIA JEST ZABRONIONE ZA WYJĄTKIEM PODANYM W STOSOWNEJ UMOWIE LICENCYJNEJ.

Англійська Польська
license licencyjnej
or lub
software oprogramowania
for za
in w
is jest
the tego

EN License: All licenses except basic free version

PL Licencja: Wszystkie licencje z wyjątkiem podstawowej wersji darmowej

Англійська Польська
except z wyjątkiem
version wersji
free darmowej
licenses licencje
license licencja
all wszystkie

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

Англійська Польська
otherwise inaczej
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
third trzecim
parties stronom
data dane
above powyżej

EN You can manage your consent to each category of cookies (except strictly necessary cookies) in your Privacy Preference Center which can be accessed here:

PL Możesz zarządzać swoją zgodą na wykorzystywanie plików cookie każdej kategorii (z wyjątkiem absolutnie niezbędnych) w naszym Centrum ustawień prywatności, które dostępne jest tutaj:

Англійська Польська
can możesz
category kategorii
cookies cookie
except z wyjątkiem
privacy prywatności
center centrum
of z
in w
be jest
here tutaj

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Англійська Польська
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN Worms are like viruses in that they infect computer files to perform malicious actions, except that they don’t require a host/victim action to self-replicate

PL Robaki są podobne do wirusów, ponieważ infekują pliki komputerowe w celu wykonania szkodliwych działań, z tą różnicą, że do samoreplikacji nie wymagają działania ze strony gospodarza lub ofiary

Англійська Польська
in w
files pliki
victim ofiary
require wymagają
a a
action działania
to do
they z

EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network

PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages

PL Smishing przypomina phishing e-mail z tą różnicą, że odbywa się za pośrednictwem wiadomości SMS

Англійська Польська
phishing phishing
sms sms
messages wiadomości
via z

Показано 50 з 50 перекладів