EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience. If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience. If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
Англійська | Польська |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
Англійська | Польська |
---|---|
expenses | wydatki |
in | w |
jira | jira |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
keep | nie |
work | pracy |
finance | finanse |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
Англійська | Польська |
---|---|
documents | dokumenty |
risks | ryzyko |
jira | jira |
legal | prawnych |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
keep | nie |
work | pracy |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англійська | Польська |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
Англійська | Польська |
---|---|
scanning | skanowania |
better | lepszy |
context | kontekst |
changes | zmian |
results | wyniki |
in | w |
to | do |
and | i |
analysis | analiz |
request | co |
testing | testowania |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англійська | Польська |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Automated notifications to remind users to review and/or approve requests
PL Automatyczne powiadomienia przypominające użytkownikom o przeglądzie i/lub zatwierdzeniu wniosków
Англійська | Польська |
---|---|
automated | automatyczne |
notifications | powiadomienia |
users | użytkownikom |
and | i |
or | lub |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
Англійська | Польська |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
Англійська | Польська |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level
PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;
Англійська | Польська |
---|---|
information | informacji |
current | bieżącego |
stage | etapu |
of | z |
to | do |
and | i |
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англійська | Польська |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN How to approve or reject changes in the employee timesheet?
PL Jak zatwierdzić lub odrzucić zmiany w ewidencji pracownika?
Англійська | Польська |
---|---|
or | lub |
changes | zmiany |
in | w |
employee | pracownika |
EN Because the pressure is so enormous, the hope is that the authorities will approve funding more quickly than would usually be the case
PL Ponieważ presja jest ogromna, wydanie zezwolenia ze strony władz powinno nastąpić szybciej niż zwykle
Англійська | Польська |
---|---|
usually | zwykle |
because | ponieważ |
is | jest |
than | niż |
hope | w |
more quickly | szybciej |
EN This website use cookies to give you a good web page experience, as well as for statistics and marketing purposes. By continuing, you approve this.
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w celu zwiększenia wygody korzystania z witryny. Kliknięcie łącza do naszej strony internetowej lub praca na stronie internetowej oznacza zgodę na gromadzenie danych za pomocą Plików cookie.
Англійська | Польська |
---|---|
cookies | cookie |
purposes | celu |
statistics | danych |
to | do |
page | strona |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
Англійська | Польська |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англійська | Польська |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
Англійська | Польська |
---|---|
scanning | skanowania |
better | lepszy |
context | kontekst |
changes | zmian |
results | wyniki |
in | w |
to | do |
and | i |
analysis | analiz |
request | co |
testing | testowania |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
Англійська | Польська |
---|---|
expenses | wydatki |
in | w |
jira | jira |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
keep | nie |
work | pracy |
finance | finanse |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
Англійська | Польська |
---|---|
documents | dokumenty |
risks | ryzyko |
jira | jira |
legal | prawnych |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
keep | nie |
work | pracy |
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
PL By zatwierdzać zmiany kontraktu online, po prostu wybierz i dostosuj jeden z naszych darmowych Formularzy Zmiany Zamówienia i prześlij do wypełnienia klientowi, a otrzymasz powiadomienie po złożeniu wniosku
Англійська | Польська |
---|---|
online | online |
choose | wybierz |
customize | dostosuj |
free | darmowych |
forms | formularzy |
to | do |
order | zamówienia |
of | z |
changes | zmiany |
in | jeden |
simply | po prostu |
our | naszych |
EN SHERPA MOBILE ROBOTICS offers test solutions to enable its clients to approve the solution
PL SHERPA MOBILE ROBOTICS oferuje opcje testowe, aby umożliwić swoim klientom zatwierdzenie rozwiązania
Англійська | Польська |
---|---|
mobile | mobile |
offers | oferuje |
clients | klientom |
test | testowe |
to | aby |
enable | umożliwić |
solutions | rozwiązania |
the | swoim |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PL Jeśli są inne osoby, które oprócz Johna muszą zatwierdzić kod, może wprowadzić je w polu [Reviewers].
Англійська | Польська |
---|---|
other | inne |
people | osoby |
code | kod |
besides | oprócz |
field | polu |
if | jeśli |
in | w |
can | może |
the | które |
there | że |
need | muszą |
EN Neither the European Commission nor the Council should approve the Recovery programme in the current circumstances
PL W obecnych okolicznościach ani Komisja Europejska, ani Rada nie powinny zatwierdzać programu odbudowy
Англійська | Польська |
---|---|
european | europejska |
commission | komisja |
council | rada |
programme | programu |
in | w |
the | nie |
should | powinny |
EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started
PL Prowadzący Zoom Webinar może ręcznie zatwierdzić lub odrzucić każdego, kto się zarejestruje, a także usunąć uczestnika lub zablokować webinar, aby zapobiec dołączeniu dodatkowych uczestników po rozpoczęciu webinaru
Англійська | Польська |
---|---|
zoom | zoom |
webinar | webinar |
prevent | zapobiec |
attendees | uczestników |
a | a |
or | lub |
additional | dodatkowych |
once | po |
may | może |
to | do |
anyone | w |
EN Select to automatically approve anyone who has registered for the webinar and Zoom provides them a confirmation email.
PL Można wybrać opcję automatycznego zatwierdzania każdego, kto zarejestrował się na webinar i otrzymał od Zoom wiadomość e-mail z potwierdzeniem.
Англійська | Польська |
---|---|
webinar | webinar |
zoom | zoom |
confirmation | potwierdzeniem |
provides | i |
anyone | kto |
EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key
PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia
Англійська | Польська |
---|---|
user | użytkownik |
can | może |
data | danych |
public | publicznym |
new | nowego |
by | poprzez |
key | klucza |
EN An admin can approve the device from the Admin Console, Commander or Keeper Automator service
PL Administrator może zatwierdzić urządzenie z poziomu Konsoli administratora, aplikacji Commander lub usługi Keeper Automator
Англійська | Польська |
---|---|
can | może |
console | konsoli |
or | lub |
keeper | keeper |
device | urządzenie |
admin | administratora |
from | z |
EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.
PL Logując się do Keeper przy użyciu nowego urządzenia, użytkownik musi skorzystać z istniejących urządzeń w celu zatwierdzenia lub, alternatywnie, administrator z uprawnieniami może zatwierdzić jego urządzenie.
Англійська | Польська |
---|---|
new | nowego |
existing | istniejących |
alternatively | alternatywnie |
admin | administrator |
in | w |
or | lub |
to | do |
must | musi |
can | może |
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
PL Firma INNOVMETRIC nie ma możliwości ani zasobów ludzkich lub technicznych, aby sprawdzać, kontrolować lub zatwierdzać wszystkie informacje, treści, produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe, na których są linki do Witryny
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
Англійська | Польська |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
Англійська | Польська |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
Англійська | Польська |
---|---|
in | w |
other | innymi |
the owner | właściciela |
a | a |
content | treści |
be | bądź |
links | linków |
to | do |
copyright | autorskich |
without | bez |
third | trzecich |
websites | internetowych |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
or | lub |
want | chcesz |
say | nie |
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
Англійська | Польська |
---|---|
download | pobieraj |
if | jeśli |
offer | oferta |
good | dobra |
probably | prawdopodobnie |
files | plików |
to | aby |
is | jest |
you | nie |
Показано 50 з 50 перекладів